To transfer database+files from the remote server to your develop environment simply call.
php app/console data-transfer:fetchNOTE: The bundle must be already deployed on the remote side in order to work.
To limit the transfer to database or files only, use
php app/console data-transfer:fetch --db-onlyor
php app/console data-transfer:fetch --files-only