latte: info about constants

Author: dg

latte/bg/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ abbreviated: {var $arr = [hello, btn--default, €]}
 И не трябва да се припокрива с ключовите думи `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Константи .[#toc-constants]
+---------------------------
+
+Тъй като кавичките могат да бъдат пропуснати при обикновените низове, препоръчваме да записвате глобалните константи с наклонена черта в началото, за да ги различавате:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Този запис е напълно валиден в самия PHP, където наклонената черта показва, че константата е в глобалното пространство от имена.
+
+
 Кратък троен оператор .[#toc-short-ternary-operator]
 ----------------------------------------------------
 

latte/cs/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ Nesmí být tvořeny pouze velkými písmeny a podtržítky, protože ty jsou po
 Také nesmí kolidovat s klíčovými slovy: `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Konstanty
+---------
+
+Jelikož lze u jednoduchých řetězců vynechávat uvozovky, doporučujeme pro odlišení zapisovat globální konstanty s lomítkem na začátku:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Tento zápis je zcela validní v samotném PHP, lomítko říká, že konstanta je v globálním namespace.
+
+
 Zkrácený ternární operátor
 --------------------------
 

latte/de/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ Sie darf nicht nur aus Großbuchstaben und Unterstrichen bestehen, denn dann gil
 Und er darf nicht mit den Schlüsselwörtern `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor` kollidieren.
 
 
+Konstanten .[#toc-constants]
+----------------------------
+
+Da Anführungszeichen bei einfachen Zeichenketten weggelassen werden können, empfiehlt es sich, globale Konstanten mit einem Schrägstrich am Anfang zu schreiben, um sie zu unterscheiden:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Diese Schreibweise ist in PHP selbst vollständig gültig, wo der Schrägstrich anzeigt, dass die Konstante im globalen Namensraum liegt.
+
+
 Kurzer ternärer Operator .[#toc-short-ternary-operator]
 -------------------------------------------------------
 

latte/el/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ abbreviated: {var $arr = [hello, btn--default, €]}
 Και δεν πρέπει να συγκρούεται με τις λέξεις-κλειδιά `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Σταθερές .[#toc-constants]
+--------------------------
+
+Δεδομένου ότι τα εισαγωγικά μπορούν να παραλειφθούν με απλές συμβολοσειρές, συνιστούμε να γράφετε τις παγκόσμιες σταθερές με μια κάθετο στην αρχή για να τις διαφοροποιήσετε:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Αυτός ο συμβολισμός είναι απολύτως έγκυρος στην ίδια την PHP, όπου η κάθετος υποδεικνύει ότι η σταθερά βρίσκεται στον παγκόσμιο χώρο ονομάτων.
+
+
 Σύντομος τριμερής τελεστής .[#toc-short-ternary-operator]
 ---------------------------------------------------------
 

latte/en/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ It must not be composed of only uppercase letters and underscores, because then
 And it must not collide with the keywords `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Constants
+---------
+
+Since quotes can be omitted with simple strings, we recommend writing global constants with a slash at the beginning to differentiate them:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+This notation is completely valid in PHP itself, where the slash indicates that the constant is in the global namespace.
+
+
 Short Ternary Operator
 ----------------------
 

latte/es/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ No debe estar compuesto únicamente por letras mayúsculas y guiones bajos, porq
 Y no debe colisionar con las palabras clave `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Constantes .[#toc-constants]
+----------------------------
+
+Dado que las comillas pueden omitirse con cadenas simples, recomendamos escribir las constantes globales con una barra al principio para diferenciarlas:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Esta notación es completamente válida en el propio PHP, donde la barra indica que la constante está en el espacio de nombres global.
+
+
 Operador ternario corto .[#toc-short-ternary-operator]
 ------------------------------------------------------
 

latte/fr/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ Elle ne doit pas être composée uniquement de lettres majuscules et de traits d
 Et il ne doit pas entrer en collision avec les mots-clés `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Constantes .[#toc-constants]
+----------------------------
+
+Comme les guillemets peuvent être omis avec de simples chaînes de caractères, nous recommandons d'écrire les constantes globales avec une barre oblique au début pour les différencier :
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Cette notation est tout à fait valide en PHP, où la barre oblique indique que la constante se trouve dans l'espace de noms global.
+
+
 Opérateur ternaire court .[#toc-short-ternary-operator]
 -------------------------------------------------------
 

latte/hu/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ Nem állhat csak nagybetűkből és aláhúzásokból, mert akkor konstansnak mi
 És nem ütközhet a `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor` kulcsszavakkal.
 
 
+Állandók .[#toc-constants]
+--------------------------
+
+Mivel az idézőjelek elhagyhatók az egyszerű karakterláncoknál, javasoljuk, hogy a globális konstansokat a megkülönböztetésük érdekében írjuk le úgy, hogy az elejükön egy slash álljon:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Ez a jelölés teljesen érvényes magában a PHP-ben, ahol a perjel azt jelzi, hogy a konstans a globális névtérben van.
+
+
 Rövid hármas operátor .[#toc-short-ternary-operator]
 ----------------------------------------------------
 

latte/it/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ Non deve essere composta solo da lettere maiuscole e trattini bassi, perché in
 E non deve collidere con le parole chiave `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Costanti .[#toc-constants]
+--------------------------
+
+Poiché le virgolette possono essere omesse con le stringhe semplici, si consiglia di scrivere le costanti globali con una barra all'inizio per differenziarle:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Questa notazione è completamente valida in PHP, dove lo slash indica che la costante è nello spazio dei nomi globale.
+
+
 Operatore ternario breve .[#toc-short-ternary-operator]
 -------------------------------------------------------
 

latte/ja/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ abbreviated: {var $arr = [hello, btn--default, €]}
 また、キーワード`and`,`array`,`clone`,`default`,`false`,`in`,`instanceof`,`new`,`null`,`or`,`return`,`true`,`xor` と衝突してはいけません。
 
 
+定数 .[#toc-constants]
+--------------------
+
+単純な文字列では引用符を省略することができるので、グローバル定数を区別するために先頭にスラッシュをつけて記述することをお勧めします：
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+この記法はPHP自身でも完全に有効で、スラッシュは定数がグローバル名前空間にあることを示します。
+
+
 短い三項演算子 .[#toc-short-ternary-operator]
 --------------------------------------
 

latte/pl/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ Nie może składać się tylko z wielkich liter i podkreślników, bo wtedy jest
 I nie może być sprzeczny z następującymi słowami kluczowymi: `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Stałe .[#toc-constants]
+-----------------------
+
+Ponieważ cudzysłowy można pominąć w przypadku prostych ciągów znaków, zalecamy zapisywanie stałych globalnych z ukośnikiem na początku w celu ich rozróżnienia:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Ta notacja jest całkowicie poprawna w samym PHP, gdzie ukośnik wskazuje, że stała znajduje się w globalnej przestrzeni nazw.
+
+
 Skrócony operator trójskładnikowy .[#toc-short-ternary-operator]
 ----------------------------------------------------------------
 

latte/pt/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ Não devem ser compostas apenas de letras maiúsculas e sublinhados, pois então
 E não deve colidir com as palavras-chave `and`, `array`, `clone`, `false`, `default`, , `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, , `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Constantes .[#toc-constants]
+----------------------------
+
+Como as aspas podem ser omitidas com cadeias de caracteres simples, recomendamos escrever as constantes globais com uma barra no início para diferenciá-las:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Essa notação é totalmente válida no próprio PHP, onde a barra indica que a constante está no namespace global.
+
+
 Operador de Ternary curto .[#toc-short-ternary-operator]
 --------------------------------------------------------
 

latte/ro/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ Nu trebuie să fie compuse numai din litere majuscule și liniuțe de subliniere
 Și nu trebuie să intre în coliziune cu cuvintele-cheie `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Constante .[#toc-constants]
+---------------------------
+
+Deoarece ghilimelele pot fi omise cu șiruri simple, recomandăm scrierea constantelor globale cu o bară oblică la început pentru a le diferenția:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Această notație este complet valabilă în PHP însuși, unde bara oblică indică faptul că constanta este în spațiul de nume global.
+
+
 Operator ternar scurt .[#toc-short-ternary-operator]
 ----------------------------------------------------
 

latte/ru/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ abbreviated: {var $arr = [hello, btn--default, €]}
 И он не должен пересекаться с ключевыми словами `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Константы .[#toc-constants]
+---------------------------
+
+Поскольку в простых строках кавычки могут быть опущены, мы рекомендуем писать глобальные константы с косой чертой в начале, чтобы различать их:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Это обозначение вполне допустимо в самом PHP, где косая черта указывает на то, что константа находится в глобальном пространстве имен.
+
+
 Короткий тернарный оператор .[#toc-short-ternary-operator]
 ----------------------------------------------------------
 

latte/sl/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ Ne smejo biti sestavljeni samo iz velikih črk in podčrtajev, ker se potem šte
 In ne sme biti v koliziji s ključnimi besedami `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Konstante .[#toc-constants]
+---------------------------
+
+Ker lahko pri preprostih nizih izpustite narekovaje, priporočamo, da globalne konstante zapišete s poševnico na začetku, da jih ločite:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Ta zapis je popolnoma veljaven v samem jeziku PHP, kjer poševnica označuje, da je konstanta v globalnem imenskem prostoru.
+
+
 Kratek terminarni operator .[#toc-short-ternary-operator]
 ---------------------------------------------------------
 

latte/tr/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ Yalnızca büyük harflerden ve alt çizgilerden oluşmamalıdır, çünkü o za
 Ve `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor` anahtar kelimeleriyle çakışmamalıdır.
 
 
+Sabitler .[#toc-constants]
+--------------------------
+
+Tırnak işaretleri basit dizelerle atlanabildiğinden, global sabitleri ayırt etmek için başında eğik çizgi ile yazmanızı öneririz:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Bu gösterim PHP'nin kendisinde tamamen geçerlidir, burada eğik çizgi sabitin global isim alanında olduğunu gösterir.
+
+
 Kısa Üçlü Operatör .[#toc-short-ternary-operator]
 -------------------------------------------------
 

latte/uk/syntax.texy

@@ -205,6 +205,18 @@ abbreviated: {var $arr = [hello, btn--default, €]}
 І він не повинен перетинатися з ключовими словами `and`, `array`, `clone`, `default`, `false`, `in`, `instanceof`, `new`, `null`, `or`, `return`, `true`, `xor`.
 
 
+Константи .[#toc-constants]
+---------------------------
+
+Оскільки лапки можна опускати для простих рядків, ми рекомендуємо писати глобальні константи зі скісною рискою на початку, щоб відрізняти їх:
+
+```latte
+{if \PROJECT_ID === 1} ... {/if}
+```
+
+Таке позначення повністю прийнятне і в самому PHP, де коса риска вказує на те, що константа знаходиться у глобальному просторі імен.
+
+
 Короткий тернарний оператор .[#toc-short-ternary-operator]
 ----------------------------------------------------------