diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index 68f63ce0f..2cdc0240a 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -150,6 +150,7 @@ OC.L10N.register(
     "Deck cards with you" : "Tarjetas de Deck con Ud.",
     "No shared items with this contact" : "No hay elementos compartidos con este contacto",
     "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "El contacto está en modo de sólo lectura. No tiene permiso para editar este contacto.",
+    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "El contacto que intentaba editar ha cambiado. Por favor, actualice el contacto manualmente. Cualquier otra edición será descartada.",
     "Address book" : "Libreta de direcciones",
     "Add contact to Birthday Calendar" : "Añadir contacto al calendario de cumpleaños",
     "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Excluir contacto del calendario de cumpleaños",
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json
index 30c6b4d16..38658fe17 100644
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@@ -148,6 +148,7 @@
     "Deck cards with you" : "Tarjetas de Deck con Ud.",
     "No shared items with this contact" : "No hay elementos compartidos con este contacto",
     "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "El contacto está en modo de sólo lectura. No tiene permiso para editar este contacto.",
+    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "El contacto que intentaba editar ha cambiado. Por favor, actualice el contacto manualmente. Cualquier otra edición será descartada.",
     "Address book" : "Libreta de direcciones",
     "Add contact to Birthday Calendar" : "Añadir contacto al calendario de cumpleaños",
     "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Excluir contacto del calendario de cumpleaños",