Replace VCF_TO_TAB and VCF_TO_SNPALN with a single R script or other command

[zachary-foster]

They are both obscure programs and we need more control over the details of how VCFs are converted to alignments. As part of this, samples with all missing data should be handled somehow.