diff --git a/202211291453.html b/202211291453.html
index e0b5fbd..81741ba 100644
--- a/202211291453.html
+++ b/202211291453.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
 <head>
-<!-- 2024-11-12 Tue 14:54 -->
+<!-- 2024-11-12 Tue 15:36 -->
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
 <title>我在渴望</title>
@@ -18,13 +18,13 @@ <h1 class="title">我在渴望</h1>
 <h2>Table of Contents</h2>
 <div id="text-table-of-contents" role="doc-toc">
 <ul>
-<li><a href="#org3256b4a">1. 译文</a></li>
-<li><a href="#orge74a16d">2. 英文</a></li>
+<li><a href="#org34bdc7b">1. 译文</a></li>
+<li><a href="#org77d4b98">2. 英文</a></li>
 </ul>
 </div>
 </div>
-<div id="outline-container-org3256b4a" class="outline-2">
-<h2 id="org3256b4a"><span class="section-number-2">1.</span> 译文</h2>
+<div id="outline-container-org34bdc7b" class="outline-2">
+<h2 id="org34bdc7b"><span class="section-number-2">1.</span> 译文</h2>
 <div class="outline-text-2" id="text-1">
 <p class="verse">
 啊，我在渴望。我外涌的呼喊<br />
@@ -44,8 +44,8 @@ <h2 id="org3256b4a"><span class="section-number-2">1.</span> 译文</h2>
 </p>
 </div>
 </div>
-<div id="outline-container-orge74a16d" class="outline-2">
-<h2 id="orge74a16d"><span class="section-number-2">2.</span> 英文</h2>
+<div id="outline-container-org77d4b98" class="outline-2">
+<h2 id="org77d4b98"><span class="section-number-2">2.</span> 英文</h2>
 <div class="outline-text-2" id="text-2">
 <p>
 <b>[I am, O Anxious One. Don’t you hear my voice]<sup><a id="fnr.1" class="footref" href="#fn.1" role="doc-backlink">1</a></sup>
@@ -75,7 +75,7 @@ <h2 class="footnotes">Footnotes: </h2>
 <div id="text-footnotes">
 
 <div class="footdef"><sup><a id="fn.1" class="footnum" href="#fnr.1" role="doc-backlink">1</a></sup> <div class="footpara" role="doc-footnote"><p class="footpara">
-'R. M. Rilke'. “The selected poetry of Rainer Maria Rilke”. Library of Congress Cataloging in Publication Data, 1982.
+R. M. Rilke. “The selected poetry of Rainer Maria Rilke”. Library of Congress Cataloging in Publication Data, 1982.
 </p></div></div>
 
 
@@ -84,7 +84,7 @@ <h2 class="footnotes">Footnotes: </h2>
 <div id="postamble" class="status">
 <p class="date">Date: 2022-11-29 Tue 14:53</p>
 <p class="author">Author: Mian Jie</p>
-<p class="date">Created: 2024-11-12 Tue 14:54</p>
+<p class="date">Created: 2024-11-12 Tue 15:36</p>
 </div>
 </body>
 </html>
diff --git a/inferno-i.html b/inferno-i.html
index 5380048..4a2e521 100644
--- a/inferno-i.html
+++ b/inferno-i.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
 <head>
-<!-- 2024-11-12 Tue 14:23 -->
+<!-- 2024-11-13 Wed 07:56 -->
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
 <title>Inferno-I</title>
@@ -20,7 +20,7 @@ <h1 class="title">Inferno-I</h1>
 因为我已经迷失了正路。<br />
 啊，它是什么实在很难说清，<br />
 那片凶险、茂密、难行的森林，<br />
-一想起它就唤起我的恐惧<br />
+一想起它我就心生恐惧，<br />
 如此痛苦，死亡也不过如此！<br />
 但为了叙说我在那发现的善人，<br />
 我想先讲述我看到的其他事物。<br />
@@ -42,7 +42,7 @@ <h1 class="title">Inferno-I</h1>
 转身目不转睛地凝视<br />
 那从不让任何人活命的峡口。<br />
 我让疲倦的身体稍作休息。<br />
-然后继续前进，尝试攀登这荒凉的山坡——<br />
+然后继续前进，尝试攀登那荒凉的山坡——<br />
 我最稳的脚总是下面的那个。<br />
 但就在山坡将要上升的地方——<br />
 看呐！——一只豹，多么敏捷轻盈，<br />
@@ -94,7 +94,7 @@ <h1 class="title">Inferno-I</h1>
 这所有喜悦的根由与起源？”<br />
 “那么你就是维吉尔，给语言<br />
 慷慨倾注宝贵之流的源泉？”<br />
-我面容羞怯地回答他。<br />
+我面带羞怯地回答他。<br />
 “其他所有诗人的荣耀与光啊，<br />
 愿那使我追寻你著作的长久研习<br />
 与强烈的爱意现在帮助我。<br />
@@ -155,7 +155,7 @@ <h1 class="title">Inferno-I</h1>
 <div id="postamble" class="status">
 <p class="date">Date: 2024-10-25 Fri 14:24</p>
 <p class="author">Author: Mian Jie</p>
-<p class="date">Created: 2024-11-12 Tue 14:23</p>
+<p class="date">Created: 2024-11-13 Wed 07:56</p>
 </div>
 </body>
 </html>
