forked from violetasdev/VMVendor_translate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
es-ES.com_vmvendor.ini
827 lines (757 loc) · 45.4 KB
/
es-ES.com_vmvendor.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
; @package VMVendor
; @author Violeta Ana Luz Sosa León / Colombia
; @github violetasdev
; @license GNU/GPL
COM_VMVENDOR_JSPROFILE_NOTALLOWED="Su perfil no tiene permitido visitar esta página."
COM_VMVENDOR_USERPROFILE_APPLICATION_ADDED="La aplicación de vendedor ha sido agregada a su perfil de usuario"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_SUGGESTFORM="Formulario Sugerencia Categoría"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_ADDITIONFORM="Formulario Adición Categoría"
COM_VMVENDOR_CATTSUGGEST_DESC_1="Su sugerencia será enviada al equipo de administración"
COM_VMVENDOR_CATTSUGGEST_DESC_2="Su sugerencia será agregada pero tendrá que ser verificada antes de su publicación."
COM_VMVENDOR_CATTSUGGEST_DESC_3="Su sugerencia de categoría será agregada automáticamente"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_CATNAME="Nombre de Categoría"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_CATDESCR="Descripción de Categoría"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_CATPARENT="Categoría Padre"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_ROOT="Sin categoría padre (Root)"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_CATSUGGESTBUTTON="Sugerir Nueva Categoría"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_CATADDBUTTON="Añadir nueva categoría"
COM_VMVENDOR_CATNAME_REQUIRED="Nombre de categoría no encontrado"
COM_VMVENDOR_CATPARENT_REQUIRED="Categoría padre no encontrada"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_CHOOSECAT="Seleccionar"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_THANKS_PUBLISHED="Gracias! La categoría ha sido añadida. Ahora puede agregar un producto a esta."
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_THANKS_UNDERMODERATION="Gracias! La categoría esta por aprobar. Puede añadir un producto a otra categoria y moverlo a la nueva categoría cuando sea aprobada y publicada."
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_DISABLED="Sugerir/Adicionar categorías no está permitido"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_EMAILNOTIFICATION_SUGGESTION_SUBJECT="Nueva categoria de producto sugerida por"
COM_VMVENDOR_CATSUGGEST_EMAILNOTIFICATION_SUGGESTION_BODY="Hola, <br /><br />Una nueva categoria de producto ha sido sugerida/añadida por el usuario. Aqui se encuentran los detalles de la categoria. Clicl en el enlace al final del correo para revisar/añadir/publicar la categoria."
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAXES="Impuestos/Descuentos"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAX_NAME="Nombre"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAX_MATHOP="Operación"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAX_VALUE="Cantidad"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAXCAT="Categoría de productos"
;COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAXDESCR="Description"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAXTYPE="Tipo"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAX_SHARED="Compartido"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAX_EDIT="Editar"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAX_DELETE="Eliminar"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAX_CAT_ALL="Todo"
COM_VMVENDOR_VMVENEDITTAX_FORM_TITLE_EDITION="Formulario Edición de Impuesto/Descuento"
COM_VMVENDOR_VMVENEDITTAX_FORM_TITLE_CREATION="Formulario Creación de Impuesto/Descuento"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXNAME="Nombre de Impuesto/Descuento"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXDESCR="Descripcion Impuesto/Descuento"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXMATHOP="Operación matemática"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXMATHOP_DESC="Selecciona la operación matematica que deberia aplicarse sobre el precio"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXSELECTMATHOP="Seleccionar"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXVALUE="Valor para Math.Operation"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXPRODUCTCATS="Categorías de producto"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_NEWTAX="Nuevo Impuesto"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXID="ID Impuesto"
COM_VMVENDOR_VMVENEDITTAX_FORM_CATS_ALL="Todos"
COM_VMVENDOR_VMVENEDITTAX_FORM_CATS_UNCHECKALL="Deseleccionar todos"
COM_VMVENDOR_VMVENEDITTAX_FORM_SELECTCATS="Seleccionar categorías de productos"
COM_VMVENDOR_VMVENEDITTAX_FORM_TITLE_SELECTEDCATS=" seleccionado"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXKIND="Tipo de Impuesto"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXEDITBUTTON="Editar Impuesto"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXADDBUTTON="Agregar Impuesto"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXEDITION_NOTICE="Como vendedor usted puede adicionar, editar y eliminar sus propios impuestos para sus productos para algunas o todas las categorías."
COM_VMVENDOR_TAXNAME_REQUIRED="Nombre de Impuesto requerido"
COM_VMVENDOR_TAXPRODUCTCATS="Al menos una categoría de producto es requerida"
COM_VMVENDOR_TAXMATHOP_REQUIRED="Operación matemática para el impuesto es requerida"
COM_VMVENDOR_TAXVALUE_REQUIRED="Valor de impuesto para la operación matemática es requerida o invalida"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_TAX_MODE_DISABLED="Añador o editar impuestos no está permitido por el administrador."
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAXEDITED_SUCCESS="Edición de impuesto satisfactoria!"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAXADDED_SUCCESS="Impuesto agregado satisfactoriamente!"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAXDELETED_SUCCESS="Impuesto eliminado satisfactoriamente!"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_MANAGER="Mis Metodos de Envio"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_ADD="Añadir metodo de envio"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_SELECT="Seleccionar nuevo metodo de envio"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_NOTYOURPRODUCT="No puede editar esto dado que no es su producto!!"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_TITLE="Añadir un nuevo producto al catálogo"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_PRODUCTINFO="Información de producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_PUBLICATION="Estado"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_TOBEMODERATED="A ser moderado"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_MANDATORYFIELDS="Campos obligatorios"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_CAT="Categoría de Producto *"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_CATS="Categorias de Producto *"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_CHOOSECAT="Seleccionar"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_SKU="# Sku del producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_NAME="Nombre del producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_SDESC="Descripción corta del producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_DESC="Descripción del producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_WEIGHT="Peso del producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_WEIGHT_UNITNOTDEFINED="Unidades de peso no definidas. Contacte al administrador del sitio."
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_WEIGHT_SELECTUNIT="Seleccione unidad de peso"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_WEIGHT_KG="kg (KiloGramos)"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_WEIGHT_G="g (Gramos)"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_WEIGHT_MG="mg (MiliGramos)"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_WEIGHT_LB="lb (Libras)"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_WEIGHT_OZ="oz (Onzas)"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_LENGTH="Longitud del Producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_WIDTH="Ancho del producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_HEIGHT="Altura del producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_DIMENSIONS_UNITNOTDEFINED="Unidades de dimension no estan definidas. Contacte al administrador del sitio."
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_DIMENSIONS_SELECTUNIT="Seleccione unidades de dimensión"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_DIMENSIONS_CM="cm (Centímetro)"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_DIMENSIONS_M="m (Metro)"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_DIMENSIONS_MM="mm (Milímetro)"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_DIMENSIONS_YD="yd (Yarda)"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_DIMENSIONS_FT="ft (Pies)"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_DIMENSIONS_IN="in (Pulgadas)"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_PRICE="Precio de producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_PRICEOVERRIDE="Precio descontado"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_CHOOSECURRENCY="Edite su perfil para elegir las monedas aceptadas"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_STOCK="Stock Disponible"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_FILES="Archivos de Producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_FILE="Archivos Descargables"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_IMAGE="Imágenes del producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_PROMOTEONFLICKR="Promocionar este producto en Flickr"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_IAGREE="Yo acepto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_TERMS="Términos y Condiciones"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_BTTN_ADD="Añadir Producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_BTTN_UPDATE="Actualizar Producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_MAXSIDE="Tamaño Maximo Imagen"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_MAX="Maximo"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_PRICECHANGED="El precio ha sido cambiado como el precio mínimo permitido es"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_CANTDELETEFIRSTIMG="No puede eliminar la primera imagen pero puede reemplazarla"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_CANTDELETEFIRSTFILE="No puede eliminar el primer archivo pero puede reemplazarlo"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_CHECKTOREMOVEIMAGE="Seleccionar para eliminar la imagen. Puede simplemente reeplazarla agregando una nueva en su lugar."
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_CHECKTOREMOVEFILE="Seleccionar para eliminar el archivo. Puede simplemente reemplazarlo agregando uno nuevo en su lugar."
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_CHARSREMAINING="caracteres sobrantes..."
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_MAKEPUBLIC="Hacerlo publico?: Al seleccionarlo hará que el archivo sea público incluso cuando el producto no es gratis! No seleccione esta opción si el usuario debe pagar para ver este archivo."
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_MAKEPUBLIC_CONFIRM="Advertencia: Seleccionar esta opción pondrá el archivo Público y disponible para todos. Esta seguro?"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_TAGS="Etiquetas de productos"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_TAGSLIMIT="Limite de etiquetas de producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_TAGSCOMASEPARATED="Para ser aceptada, una etiqueta debe tener mínimo 3 caracteres y máximo 20. Si desea agregar más etiquetas que el límite permitido, solo las primeras serán añadidas. Debe separar multiples etiquetas con coma."
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FIRSTTAGSONLY="solo las primeras etiquetas han sido añadidas"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_CUSTOMFIELDS="Campos personalizados del producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_LOCATION="Localización del producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_LOCATIONDESC="Señale la localización del producto"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_LAT="Latitud"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_LNG="Longitud"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_ZOOM="Zoom"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_MAPTYPE="Tipo de Mapa"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_RESET="Reiniciar"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_PLACE_SEARCH="Buscar"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_MISSINGCOORDS="Coordenadas de ubicación del producto perdidas! Por favor haga zoom y de click en el mapa para señalar la ubicación del producto."
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_PLACEFOUND="Aún debe validar el lugar haciendo click en el mapa en la ubucacion mas exacta posible."
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_VIDEOURL="URL Video Youtube"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_VENDORCREATED="Vendedor creado exitosamente. Bienvenido Nuevo Vendedor!"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_USERUPDATEDVENDOR="Perfil de cliente actualizado a Vendedor exitosamente!"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_IMGEXTNOT="La imagen es demasiado grande o no es un tipo de archivo válido"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_IMAGEUPLOADRENAME_SUCCESS="Subido y renombrado exitosamente! Imagen:"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_IMAGEUPLOAD_ERROR="Ha habido un error subiendo la imagen, intente de nuevo!"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_IMAGEUPLOAD_INVALID="Error, tipo de imagen inválido"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_SAFEPATHREQUIRED="Si habilita los archivos, DEBE configurar Safe Path en la configuración de Virtuemart (pestaña Templates)!"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_MULTIVENDORREQUIRED="DEBE habilitar la opción Administrated multivendor en la configuración del componente Virtuemart!"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_ANNOUNCEUPDATE="Aviso de actualización de producto realizada en el Stream de actividad"
COM_VMVENDOR_PRODUCTUPDATED="Producto actualizado exitosamente"
COM_VMVENDOR_IMGREMOVEDSUCCESSFULLY="Imagen eliminada exitosamente"
COM_VMVENDOR_FILEREMOVEDSUCCESSFULLY="Archivo eliminado exitosamente"
COM_VMVENDOR_FILE="Archivo"
COM_VMVENDOR_FILEEXTNOT="Extensión de archivo no permitida. Active Javascript en la configuracion del navegador!"
COM_VMVENDOR_MAXFILESIZEX="Tamaño de archivo excede el máximo permitido:"
COM_VMVENDOR_FILEUPLOADRENAME_SUCCESS="Subido y renombrado con éxito! Archivo:"
COM_VMVENDOR_FILEUPLOAD_ERROR="Ha habido un error subiendo el archivo, intente nuevamente!"
COM_VMVENDOR_SAMPLETRACK="Sonido de muestra"
COM_VMVENDOR_PREVIEWCREATEDSUCCESSFULLY="Vista previa de MP3 creada satisfactoriamente:"
COM_VMVENDOR_RSSUPDATED="Las noticias RSS de sus productos han sido actualizadas"
COM_VMVENDOR_RSS_CAT="Mis productos"
COM_VMVENDOR_RSS_DESC="Mi catalogo en "
COM_VMVENDOR_RSS_SHAREFEED="Compartir esta noticia"
COM_VMVENDOR_SHTBX_NEWPRODUCT="Nuevo Producto"
COM_VMVENDOR_SHTBX_HASJUST="ha sido agregado a"
COM_VMVENDOR_SHTBX_CATALOGUE="perfil de VirtueMart!"
COM_VMVENDOR_VENDORRSS="Noticias RSS de productos del Vendedor"
COM_VMVENDOR_EMAIL_HELLO="Hola, Un nuevo producto ha sido agregado en"
COM_VMVENDOR_EMAIL_HELLO_EDITED="Hola, Un nuevo producto ha sido modificado en"
COM_VMVENDOR_EMAIL_BYUSER="por el usuario:"
COM_VMVENDOR_EMAIL_YOUCAN="Hola,\n\nEste producto será añadido"
COM_VMVENDOR_EMAIL_VISIT_EDITED="Hola,\n\nEste producto puede ser visitado"
COM_VMVENDOR_EMAIL_HERE="aquí"
COM_VMVENDOR_EMAIL_SUBMITTEDBY="\n\nEste producto ha sido subido por"
COM_VMVENDOR_EMAIL_BUTFIRSTREVIEW="\n\nPero primero debe revisar y publicar el producto de"
COM_VMVENDOR_EMAIL_SHOPADMIN=" administración de su tienda"
COM_VMVENDOR_EMAIL_FAIL="Envío de mensaje fallido..."
COM_VMVENDOR_PRODUCTADDED="Gracias! su producto ha sido agregado"
COM_VMVENDOR_TOBEREVIEWD="el producto subido será revisado antes de ser publicado"
COM_VMVENDOR_UPLOAD_TIMEOUT="Fallo de subida: Se acabó el tiempo de sesión. Debe iniciar sesion de nuevo!"
COM_VMVENDOR_JOMSOCIAL_HASJUSTSOLD="ha vendido uno mas"
COM_VMVENDOR_JOMSOCIAL_HASJUSTADDED="ha añadido un nuevo producto a nuestro catalogo:"
COM_VMVENDOR_JOMSOCIAL_EDITEDPROFILE="ha actualizado su perfil de vendedor:"
COM_VMVENDOR_JOMSOCIAL_HASJUSTEDITED="ha actualizado este producto:"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_ONLYLOGGEDIN="DEBE estar logueado para usar este formulario"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_FIXTHIS="Por favor arregle lo siguiente:"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_NAMEREQUIRED="Nombre de producto requerido"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_DESCREQUIRED="Descripción de producto requerida"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_CATREQUIRED="Categoría de producto requerida"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_PRICEREQUIRED="Precio de producto requerido"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_STOCKREQUIRED="Stock disponible perdido o inválido"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_WEIGHTREQUIRED="Peso perdido o inválido"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_WEIGHTUNITREQUIRED="Unidades de peso perdidos o inválidos"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_LENGTHREQUIRED="Longitud perdida o invalida"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_WIDTHREQUIRED="Ancho perdido o inválido"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_HEIGHTREQUIRED="Altura perdida o invalida"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_DIMENSIONSUNITREQUIRED="Unidades de dimensión perdidas o inválidas"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_UNVALIDPRICE="Precio del producto inválido"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_FILEMISSING="Archivo de producto perdido o inválido"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_IMAGEMISSING="Imagen del producto perdida"
COM_VMVENDOR_IMAGETYPENOT="Tipo de imagen inválido"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_JS_ACCEPTTERMS="Debe aceptar los Términos y Condiciones"
COM_VMVENDOR_REVIEWSRESET="Como el producto dejó de ser gratuito, comentarios y calificaciones han sido reiniciados"
COM_VMVENDOR_FILESMADEDOWNLOADABLE="Como el producto ahora es gratuito, los archivos relacionados han sido habilitados para su descarga"
COM_VMVENDOR_FILESMADESAFE="Como el producto ha dejado de ser gratuito, los archivos relacionados han sido movidos a la carpeta Safe"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_TITLE1="Preguntar al vendedor"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_TITLE2="acerca de este producto"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_YOURNAME="Su Nombre"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_YOURMAIL="SU Correo"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_SUBJECT="Asunto"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_ABOUTYOURPRODUCT="Acerca de su producto"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_MESSAGE="Mensaje"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_URLWILLBEADDED="La URL de la página del producto sera añadida al correo automaticamente."
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_SEND="Enviar"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_RESET="Reiniciar"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_SENT="Correo enviado exitosamente"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_CLOSE="Cerrar esta ventana"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_JS_NAMEREQUIRED="Su Nombre es requerido"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_JS_EMAILREQUIRED="Su Correo es requerido"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_JS_SUBJECTREQUIRED="Asunto del correo es requerido"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_JS_MESSAGEREQUIRED="Mensaje en el correo es requerido"
COM_VMVENDOR_ASKVENDOR_EMAILFAILED="Envío de correo fallo!"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TITLE="Administracion de Mi Tienda"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_MYSALES="Ventas"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_MYPRODUCTS="Mis Productos"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_STATISTICS="Estadísticas"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_VENDORPROFILE="Mi Perfil de Vendedor"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_MUSTLOGIN="Debe estar loqueado para acceder a la pagina de Administración de su Tienda."
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_CUSTNOTE="Nota del Cliente"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_ORDER="Orden#"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_DATE="Dia"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_ITEM="Item"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_QTYXPRICE="Cant. x Precio"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_NAME="Nombre"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_COMPANY="Compañía"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_ADDRESS="Dirección"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_ZIPCITY="Cód. Postal /Ciudad"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_STATE="Ciudad"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_COUNTRY="País"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_VISITPROFILE="Visitar el perfil del cliente"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_PMCUSTOMER="Enviar mensaje privado al cliente"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_EMAILCUSTOMER="Enviar un correo al cliente"
COM_VMVENDOR_MAILCUSTOMER_SENT="Correo enviado exitosamente."
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_STATSSTARTDATE="Fecha Inicial"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_STATSENDDATE="Fecha Final"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_DISPLAY="Mostrar"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_VENDORPERFORMANCE="Desempeño del Vendedor"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_POINTS="Puntos Actuales:"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_WITHDRAWPOINTS="Canjear Puntos"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_AUP_DATE="Fecha"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_AUP_ACTION="Accion"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_AUP_AMOUNT="Cantidad"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_AUP_DETAIL="Detalle"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_ORDERITEMSTATUS="Estado de la Orden"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_CONFIRMED="Confirmado"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_CONFBYSHOPPER="Confirmado por el comprador"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_PENDING="Pendiente"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_CANCELED="Cancelado"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_REFUNDED="Reembolsado"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPPED="Enviado"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_STATUSUPDATED="Estado de la orden actualizado exitosamente!"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_CONFIRMSTATUSUPDATE1="Está seguro de que desea actualizar el estado de la orden?"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_CONFIRMSTATUSUPDATE2="El Administrador del sitio recibira una notificacion por correo."
COM_VMVENDOR_VENDORLINK_ASK="Contactar cliente"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_NOTIFYCUSTOMER="Notificar"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_NOTIFYCUSTOMER_TOOLTIP="Notificar Cliente"
COM_VMVENDOR_EMAIL_STATUSUPDATE_SUBJECT="Un vendedor ha actualizado el estado de una orden"
COM_VMVENDOR_EMAIL_STATUSUPDATE_BODY="ha actualizado el estado de la orden de C (confirmado) a"
COM_VMVENDOR_EMAIL_STATUSUPDATE_ORDERID="ID de la orden"
COM_VMVENDOR_EMAIL_STATUSCANCELED_INFODATA="Reembolso de los puntos adquiridos al cancelar una orden previamente confirmada:"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_REVIEWS="Comentarios"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_STATUS=""
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_DATE="Fecha"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_PRODUCT="Producto"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_REVIEW="Review"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_RATING="Calificacion"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_USER="Usuario"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_ACTION="Accion"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_PUBLISHED="Publicado"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_UNPUBLISHED="Despublicado"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_PUBLISH="Publicar"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_PUBLISHAREYOUSURE="Esta seguro de que quiere publicar este comentario?"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_DELETE="Eliminar"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_DELETEAREYOUSURE="Esta seguro que desea eliminar esto?"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_NOREVIEWSYET="Aún no hay comentarios para sus productos."
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_REVIEWS_UNPUBLISHEDCOUNT="Comentarios de productos no publicados"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_REVIEWS_PUBLISHEDSUCCESS="Publicación exitosa de comentarios"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_REVIEWS_DELETEDSUCCESS="Eliminación exitosa de comentarios"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_LATEST_ORDERS="Ordenes"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_CUSTOMERS="Clientes"
AUP_CUSTOM="Personalizado"
AUP_NEWUSER="Nuevo Usuario"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_MYPOINTSTITLE="Puntos"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_REVENUE="Ingresos"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_ORDERS="Ordenes"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_MEDIUM="Medio Orden"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_DAYS="Dias"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_MONTHS="Meses"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_YEARS="Años"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_STATS_TOTAL="Total de Ingresos:"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_STATS_TOTALORDERS="Total Ordenes:"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_AVERAGEPERORDER="Comportamiento de Compra Promedio"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_COMBOCHARTTITLE="Comportamiento de Ventas y Compra Promedio"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_GEOCHARTTITLE="Ubicación de los Clientes"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_STATS_AMOUNT="Cantidad"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_STATS_REVENUE="Ingresos"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_STATS_SALES="Ventas"
COM_VMVENDOR_PROFILE_TITLE="Perfil de Vendedor"
COM_VMVENDOR_PROFILE_PRODUCTS="Productos del Vendedor"
COM_VMVENDOR_PROFILE_FOLLOW="Seguir"
COM_VMVENDOR_PROFILE_FOLLOWING="Siguiendo"
COM_VMVENDOR_PROFILE_VENDORPROFILE="Detalles del Vendedor"
COM_VMVENDOR_PROFILE_DASHBOARD="Su tablero de administración"
COM_VMVENDOR_PROFILE_RSSFEED="Últimas noticias de productos del vendedor"
COM_VMVENDOR_PROFILE_EDITPROFILE="Editar perfil de Vendedor"
COM_VMVENDOR_PROFILE_DESCRIPTION="Descripción del Vendedor"
COM_VMVENDOR_PROFILE_TERMSOFSERVICE="Términos de Servicio"
COM_VMVENDOR_PROFILE_LEGALINFO="Información Legal"
COM_VMVENDOR_PROFILE_NOTFILLEDINYET="No diligenciado"
COM_VMVENDOR_PROFILE_CLICKTOCHANGEAVATAR="Actualizar avatar de Vendedor"
COM_VMVENDOR_PROFILE_DELPRODUCT="Eliminar Producto"
COM_VMVENDOR_PROFILE_EDITPRODUCT="Editar Producto"
COM_VMVENDOR_PROFILE_VISITUSERPROFILE="Visitar perfil de usuario del Vendedor"
COM_VMVENDOR_PROFILE_VISITCAT="Visitar Categoria de Producto"
COM_VMVENDOR_PROFILE_EMAILVENDOR="Enviar correo al vendedor"
COM_VMVENDOR_PROFILE_PMVENDOR="Enviar un mensaje privado al vendedor"
COM_VMVENDOR_PROFILE_PRODUCTUNPUBLISHED="Producto despublicado exitosamente"
COM_VMVENDOR_PROFILE_PRODUCTUNPUBLISHEDBECAUSE="Producto unicamente despublicado"
COM_VMVENDOR_PROFILE_PRODUCTDELETED="Producto eliminado exitosamente"
COM_VMVENDOR_PROFILE_SUREDELETE="Está seguro de querer eliminar este producto?"
COM_VMVENDOR_PROFILE_ADDAPRODUCT="Agregar producto"
COM_VMVENDOR_PROFILE_MUSTLOGIN="Debe haber inciado sesion para acceder a su perfil de Vendedor."
COM_VMVENDOR_PROFILE_FBCOMMENTS="Comentarios de Facebook"
COM_VMVENDOR_UPDATED_SUCCESS="Perfil de vendedor actualizado exitosamente"
COM_VMVENDOR_PROFILE_COMMENTS="Comentarios del Vendedor"
COM_VMVENDOR_PROFILE_VENDORMAP="Mapa"
COM_VMVENDOR_PROFILE_CLICLTOZOOM="Click para aumentar"
COM_VMVENDOR_PROFILE_INSTOCK="En stock"
COM_VMVENDOR_PROFILE_NOLOCATIONYET="Este vendedor no ha configurado su localizacion aun."
COM_VMVENDOR_PROFILE_SETYOURLOCATION="edite su perfil de usuario para definir una localizacion de la tienda."
COM_VMVENDOR_PROFILE_VOTES="Votos"
COM_VMVENDOR_PROFILE_RATING="Calificación"
COM_VMVENDOR_PROFILERATING_THANKYOU="Gracias"
COM_VMVENDOR_PROFILERATING_NOTYET="Clientes únicamente!"
COM_VMVENDOR_PROFILERATING_NOSELF="No hay autocalificación"
COM_VMVENDOR_PROFILERATING_UPDATING="Calificación Actualizada"
COM_VMVENDOR_ONLYCUSTOMERS="Miembros únicamente"
COM_VMVENDOR_CUSTOMERCONTACT_TITLE="Contactar Cliente"
COM_VMVENDOR_CUSTOMERCONTACT_ABOUTYOURORDER="Su Orden#: %1$s y el item: %2$s"
COM_VMVENDOR_CUSTOMERCONTACT_BODY="Hola %1$s,\n\n Gracias por su compra. "
COM_VMVENDOR_EDITPRO_TABINFO="Información principal"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_TABDESCRIPTION="Descripción corta"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_EDITYOURPROF="Editar Perfil de Vendedor"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORTITLE="Nombre Tienda del Vendedor"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORIMG="Imagen del Vendedor"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORTEL="Telefono Vendedor"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORURL="URL Vendedor"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORADDRESS="Dirección"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORCITY="Ciudad"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORZIP="Código Postal"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORSTATE="Estado"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORCOUNTRY="País"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_NOGOOGLEMAPSVALIDATION="Google Maps no pudo validar su nueva dirección."
COM_VMVENDOR_EDITPRO_NOYAHOOMAPSVALIDATION="Tampoco pudo PlaceFinder de Yahoo. Verifique que su dirección sea válida."
COM_VMVENDOR_EDITPRO_YAHOOMAPSVALIDSUCCESS="Pero Yahoo Placefinder pudo !"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_GOOGLEMAPSVALIDSUCCESS="Google Maps pudo verificar su nueva dirección exitosamente!"
COM_VMVENDOR_MAP_LOCATINGYOU="Encontrando su ubicación"
COM_VMVENDOR_MAP_MARKERSHERE="vendedores aqui"
COM_VMVENDOR_MAP_NOROUTEDATA="No hay ruta disponible para este lugar"
COM_VMVENDOR_MAP_VENDORS="Vendedores"
COM_VMVENDOR_MAP_CLUSTERING="Clustering"
COM_VMVENDOR_MAP_CLOSE="Cerrar"
COM_VMVENDOR_MAP_SEARCHBOX="Buscar Dirección"
COM_VMVENDOR_MAP_MARKERSEARCH="Buscar Vendedores"
COM_VMVENDOR_MAP_CLOSEDIRPANEL="Cerrar el Panel de Rutas"
COM_VMVENDOR_MAP_DRIVING="Manejando"
COM_VMVENDOR_MAP_WALKING="Caminando"
COM_VMVENDOR_MAP_BICYCLING="En Bicicleta"
COM_VMVENDOR_MAP_INT_VENDOR="";required
COM_VMVENDOR_MAP_LASTLOGIN="Ultima vez en linea hace %1$s días"
COM_VMVENDOR_MAP_LASTLOGINYESTERDAY="Última vez online ayer"
COM_VMVENDOR_MAP_LASTLOGINTODAY="Última vez online hoy"
COM_VMVENDOR_MAP_ONLINESTATUS="Online"
COM_VMVENDOR_MAP_OFFLINESTATUS="Offline"
COM_VMVENDOR_MAP_MESSAGE="Mensaje"
COM_VMVENDOR_MAP_ROUTE="Ruta"
COM_VMVENDOR_MAP_TOGGLEFULLSCREEN="Ver mapa en Pantalla Completa, salir con la tecla [Esc]"
COM_VMVENDOR_MAP_PRODUCTSCOUNT="Productos"
COM_VMVENDOR_MAP_AVERAGERATING="Calificación Prom."
COM_VMVENDOR_MAP_REVIEWSCOUNT="Comentarios"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORURL_DESC="Pagina adicional relacionada con sus actividades como Vendedor"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORDESC="Descripción de la Tienda"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORTOS="Términos de Servicio"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_VENDORLEGALINFO="Información Legal"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_SUBMIT="Actualizar"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_ACTIVITYSTREAM="Publicar actualizacion de perfil en el muro de actividad"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_NOTAVENDORYET="Aún no es un vendedor. Debe primero añadir un producto para convertirse en uno."
COM_VMVENDOR_PROFILE_NOVENDORYET="Este vendedor no ha añadido algún producto aun."
COM_VMVENDOR_VMVENEDIT_FORM_TITLE="Formulario Edicion de Producto"
; points2vendor feature
VMPAYMENT_PTS2VENDOR_INFODATA1="Puntos de pago para un vendedor por venta"
VMPAYMENT_PTS2VENDOR_INFODATA2="cuota de comisión del sitio"
VMPAYMENT_PTS2VENDOR_REMINDER="Recordatorio:"
VMPAYMENT_PTS2VENDOR_PT="pt"
VMPAYMENT_PTS2VENDOR_PTS="pts"
COM_VMVENDOR_SELECT_OPTION="Seleccione una Opción"
COM_VMVENDOR_DROPFIELD_REQUIRED="Debe seleccionar una opción para "
COM_VMVENDOR_VMVENADD_MANUFACTURER="Fabricante"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_FORM_CHOOSEMANUFACTURER="Elija un fabricante"
COM_VMVENDOR_PLAN_MAXPRODREACHED="Ha alcanzado el número máximo (%d) de productos permitidos ( %s )."
COM_VMVENDOR_PLAN_MAX="Max"
COM_VMVENDOR_PROFILE_CATFILTER="Filtro de categoría"
COM_VMVENDOR_PROFILE_ALLCATS="Todas las categorías"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAX_KIND="Clase"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_TAX_KIND_DESC="Tipo Impuesto/Descuento"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXSELECTKIND="Seleccionar clase"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXKIND_VATTAX="Vat impuesto por producto"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXKIND_MARGE="Modificador de precio por Markup"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXKIND_DBTAX="Modificador de precio antes de impuestos"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXKIND_TAX="Impuesto por producto"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXKIND_DATAX="Modificador de precio después de tax"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXKIND_DBTAXBILL="Modificador de precio antes de impuestos por factura"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXKIND_TAXBILL="Impuesto por factura"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_TAXKIND_DATAXBILL="Modificador de precio después de impuesto por factura"
COM_VMVENDOR_EDITTAX_FORM_ALLTAX="Todo"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_SHIPMENT_MODE_DISABLED="Administración de envíos está inactivada."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_TITLE_CREATION="Añadir un metodo de envio"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_TITLE_EDITION="Editar un metodo de envio"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_TAXEDITION_NOTICE="Puede establecer su propio método de envio de acuerdo al país del cliente, codigo postal, peso y cantidad."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_NAME="Nombre Envío"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_NAME_DESC="Establezca un nombre específico para el envío"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_DESCR="Descripcion de envío"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_DESCR_DESC="Configurar un envío"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_PUBLISHED="Publicado"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_PUBLISHED_DESC="Es actualmente efectivo?"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_SHOWONPDETAILS="Mostrar en los detalles del producto"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_SHOWONPDETAILS_DESC="En algunos paises, la cantidad enviada debe ser mostrada en la pagina de detalles del producto."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_MULTICOUNTRIES="Paises"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_MULTICOUNTRIES_DESC="Seleccione los países a considerar por este Metodo de Envio. Dejar en blanco para todos los países."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_ZIPRANGESTART="Inicio del Rango de Código Postal"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_ZIPRANGESTART_DESC="Establecer este metodo de envio para un rango de codigo postal especifico. Dejar en blanco para ignorar."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_ZIPRANGEEND="Fin del Rango de Código Postal"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_ZIPRANGEEND_DESC="Establecer este metodo de envio para un rango de código postal especifico. Dejar en blanco para ignorar."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_LOWESTWEIGHT="Peso minimo"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_LOWESTWEIGHT_DESC="Establezca el rango de peso para este Metodo de Envio. Dejar en blanco para ignorar."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_HIGHESTWEIGHT="Peso maximo"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_HIGHESTWEIGHT_DESC="Establezca el rango de peso para este Metodo de Envio. Dejar en blanco para ignorar."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_WEIGHTUNIT="Unidades de peso"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_WEIGHTUNIT_DESC="Seleccione la unidad de peso"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_MINORDERPRODUCTS="Mínimo de productos por orden"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_MINORDERPRODUCTS_DESC="Establezca una cantidad minima de productos requeridos en la orden para este Metodo de Envio. Dejar en blanco para ignorar."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_MAXORDERPRODUCTS="Máximo de productos por orden"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_MAXORDERPRODUCTS_DESC="Establezca una cantidad maxima de productos requeridos en la orden para este Metodo de Envio. Dejar en blanco para ignorar."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_MINORDERAMOUNT="Cantidad mínima de la orden"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_MINORDERAMOUNT_DESC="Establezca una cantidad minima para la orden requerida para este Metodo de Envio. Dejar en blanco para ignorar."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_MAXORDERAMOUNT="Cantidad máxima de la orden"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_MAXORDERAMOUNT_DESC="Establezca una cantidad máxima para la orden requerida para este Metodo de Envio. Dejar en blanco para ignorar."
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_SHIPMENTCOST="Costo de Envío"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_SHIPMENTCOST_DESC="Precio por el Metodo de Envio"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_PACKAGEFEE="Costo Paquete"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_PACKAGEFEE_DESC="Precio por el paquete mismo"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_SHIPMENTTAXRULES="Reglas para Impuestos de Envio"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_SHIPMENTTAXRULES_DESC="Seleccionar impuesto para el Metodo de Envio"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_FREESHIPMENTAMOUNT="Cantidad para envío gratuito"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_FREESHIPMENTAMOUNT_DESC="Cantidad de la orden para Envio Gratuito"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_SHIPMENTADDBUTTON="Añadir Metodo de Envio"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_FORM_SHIPMENTEDITBUTTON="Editar Metodo de envio"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilogramo"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Gramo"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Miligramo"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Libras"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Onza"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="No aplicar reglas"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Aplicar reglas por defecto"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_SHIPMENTADDED_SUCCESS="Método de envío agregado exitosamente !"
COM_VMVENDOR_EDITSHIPMENT_SHIPMENTEDITED_SUCCESS="Metodo de envio editado exitosamente !"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_NAME="Nombre"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_DESCRIPTION="Descripción"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_COUNTRIES="Paises"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_ZIP="ZIP"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_ZIPSTART="ZIP Inicial"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_ZIPEND="ZIP Final"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_WEIGHT="Pesos"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_WEIGHTSTART="Peso Inicial"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_WEIGHTEND="Peso Final"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_PRODUCTS="Unidades de Producto"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_MINPRODUCTS="Min Productos"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_MAXPRODUCTS="Máx Productos"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_AMOUNTS="Cantidades"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_MINAMOUNTS="Min Cantidad"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_MAXAMOUNTS="Max Cantidad"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_FREESHIPAMOUNT="Cantidad Envío Gratuito"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_PACKAGEFEE="Cobro por empaque"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_COST="Costo"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_TAX="Impuesto"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_EDIT="Editar envío"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_TRASH="Eliminar envio"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_PUBLISHED="Publicado"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_NOTPUBLISHED="No publicado"
COM_VMVENDOR_DASHBOARD_SHIPMENT_DELETED_SUCCESS="Metodo de Pago eliminado exitosamente"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_PAYPALEMAIL="Correo Paypal"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_PAYPALEMAIL_DESC="En caso de preferir recibir su pago por Paypal, configure su cuenta para recibir sus ganancias."
COM_VMVENDOR_EDITPRO_IBAN="IBAN"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_IBAN_DESC="En caso de preferir recibir su pago por transferencia bancaria, configure su cuenta IBAN aqui."
COM_VMVENDOR_EDITPROFILE_IBANERROR="Confirmacion de IBAN fallida. No es una cuenta IBAN válida."
;COM_VMVENDOR_VMVENADD_MISSINGPAYPALEMAIL="Su correo de Paypal no ha sido encontrado en su perfil de vendedor. Se recomienda añadirlo. <a href='index.php?option=com_vmvendor&view=editprofile' class='btn btn-primary'>Editar Perfil de Vendedor</a>"
COM_VMVENDOR_VMVENADD_MISSINGPAYPALEMAIL="Su correo de Paypal no ha sido encontrado en su perfil de vendedor. Se recomienda añadirlo."
COM_VMVENDOR_FLICKR_TITLEPREFIX="COM_VMVENDOR_FLICKR_TITLEPREFIX"
COM_VMVENDOR_FLICKR_TITLESUFFIX="COM_VMVENDOR_FLICKR_TITLESUFFIX"
COM_VMVENDOR_FLICKR_DESCPREFIX="COM_VMVENDOR_FLICKR_DESCPREFIX"
COM_VMVENDOR_FLICKR_DESCSUFFIX="COM_VMVENDOR_FLICKR_DESCSUFFIX"
COM_VMVENDOR_BYVENDOR="por "
COM_VMVENDOR_FLICKR_GETITAT="Adquierelo en "
COM_VMVENDOR_FLICKREMAILED="Imagen de producto añadida exitosamente a Flickr Pool bajo su nombre de vendedor"
COM_VMVENDOR_FLICKR_MOREPRODUCTSBYVENDOR="Más productos de "
COM_VMVENDOR_PROFILEVISITS="Perfil de "
COM_VMVENDOR_PROFILEVISITS_TOTAL="Total visitas"
COM_VMVENDOR_PROFILEVISITS_NOSTATS="No hay estadísticas"
COM_VMVENDOR_PROFILEVISITS_LATESTVISITORS="Últimos Visitantes"
COM_VMVENDOR_PROFILEVISITS_LATESTVISIT="Última visita"
COM_VMVENDOR_PROFILEVISITS_NOVISITORS="No hay visitantes"
COM_VMVENDOR_BACK="Regresar"
PLG_VMVENDOR_AYS_NOTFINISHED="El formulario no ha sido enviado, perdera los campos diligenciados si abandona ahora."
; comments
COM_VMVENDOR_FORM_LBL_COMMENT_TITLE="Titulo del comentario"
COM_VMVENDOR_FORM_DESC_COMMENT_TITLE=""
COM_VMVENDOR_FORM_LBL_COMMENT_COMMENT="Contenido del comentario"
COM_VMVENDOR_FORM_DESC_COMMENT_COMMENT=""
COM_VMVENDOR_FORM_LBL_COMMENT_ACTIVITYSTREAM="Publicar en el muro"
COM_VMVENDOR_FORM_DESC_COMMENT_ACTIVITYSTREAM="Publicar el comentario en el muro de usuario"
COM_VMVENDOR_FORM_LBL_COMMENT_LANG="Longitud"
COM_VMVENDOR_FORM_DESC_COMMENT_LANG=""
COM_VMVENDOR_FORM_LBL_COMMENT_CREATED_BY="Creado por"
COM_VMVENDOR_FORM_DESC_COMMENT_CREATED_BY=""
COM_VMVENDOR_CUSTOMERREVIEWS_LATEST="Últimos comentarios de clientes"
COM_VMVENDOR_CUSTOMERREVIEWS="Comentarios"
COM_VMVENDOR_COMMENTS_MORE="Más Comentarios"
COM_VMVENDOR_COMMENTS_CHARSLEFT="Caracteres sobrantes"
COM_VMVENDOR_COMMENTS_NOREVIEWYET="No hay comentarios de usuarios aun"
COM_VMVENDOR_MAXREVIEWS_REACHED="No puede añadir otro comentario a este Vendedor. Elimine comentarios anteriores si desea añadir uno nuevo."
COM_VMVENDOR_COMMENTS_ADDNEWREVIEWTOVENDOR="Añadir un nuevo comentario al Vendedor"
COM_VMVENDOR_COMMENTS_ADDNEWREVIEWTOVENDOR_DESC="Asegurese de ser justo con la descripción de la experiencia del servicio con este vendedor."
COM_VMVENDOR_COMMENTS_VENDORREVIEWS="Comentarios del Vendedor"
COM_VMVENDOR_COMMENTS_CREATEDONBY="Creado en %1$s por %2$s"
COM_VMVENDOR_COMMENTS_DELETEAREYOUSURE="Esta seguro de que desea eliminar este comentario ?"
COM_VMVENDOR_COMMENTS_COMMENTDELETED_SUCCESS="Comentario eliminado con exito !"
COM_VMVENDOR_COMMENTS_COMMENTADDED_SUCCESS="Comentario agregado con éxito !"
COM_VMVENDOR_COMMENTS_NOREVIEWSYET="Aun no hay comentarios para este vendedor"
COM_VMVENDOR_COMMENTS_ADD_REVIEW="Añadir un comentario"
COM_VMVENDOR_COMMENTS_JOMS_ACTIVITYSTREAM="ha dejado un nuevo comentario en: %s"
COM_VMVENDOR_EMAIL_NEWVENDORREVIEW_SUBJECT="New review received for your Vendor Service: %s"
COM_VMVENDOR_EMAIL_NEWVENDORREVIEW_BODY="Hola,<br /><br />El vendedor %1$s ha recibido un nuevo comentario por parte del usuario: %2$s.<br />Titulo del Comentario: %3$s </br />Contenido del Comentario: %4$s"
COM_VMVENDOR_REVIEW_NOTIF_EMAIL_SIGNATURE="Este es un correo automático. No responder.<br /><br />Equipo de Administración"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_MYCURRENCY="Mi Moneda"
COM_VMVENDOR_EDITPRO_MYCURRENCY_DESC="Seleccione su moneda de preferencia"
AED="United Arab Emirates dirham"
AFN="Afghan afghani"
ALL="Albanian lek"
AMD="Armenian dram"
ANG="Netherlands Antillean gulden"
AOA="Angolan kwanza"
ARS="Argentine peso"
AUD="Australian dollar"
AWG="Aruban florin"
AZN="Azerbaijani manat"
BAM="Bosnia and Herzegovina convert"
BBD="Barbadian dollar"
BDT="Bangladeshi taka"
BGN="Bulgarian lev"
BHD="Bahraini dinar"
BIF="Burundian franc"
BMD="Bermudian dollar"
BND="Brunei dollar"
BOB="Bolivian boliviano"
BOV="Mvdol"
BRL="Brazilian real"
BSD="Bahamian dollar"
BTN="Bhutanese ngultrum"
BWP="Botswana pula"
BYR="Belarusian ruble"
BZD="Belize dollar"
CAD="Canadian dollar"
CDF="Congolese franc"
CHE="WIR Euro"
CHF="Swiss franc"
CHW="WIR Franc"
CLF="Unidad de Fomento"
CLP="Chilean peso"
CNY="Chinese renminbi yuan"
COP="Colombian peso"
COU="Unidad de Valor Real"
CRC="Costa Rican colón"
CUP="Cuban peso"
CVE="Cape Verdean escudo"
CZK="Czech koruna"
DJF="Djiboutian franc"
DKK="Danish krone"
DOP="Dominican peso"
DZD="Algerian dinar"
EGP="Egyptian pound"
ERN="Eritrean nakfa"
ETB="Ethiopian birr"
EUR="Euro"
FJD="Fijian dollar"
FKP="Falkland pound"
GBP="British pound"
GEL="Georgian lari"
GHS="Ghanaian cedi"
GIP="Gibraltar pound"
GMD="Gambian dalasi"
GNF="Guinean franc"
GTQ="Guatemalan quetzal"
GYD="Guyanese dollar"
HKD="Hong Kong dollar"
HNL="Honduran lempira"
HRK="Croatian kuna"
HTG="Haitian gourde"
HUF="Hungarian forint"
IDR="Indonesian rupiah"
ILS="Israeli new sheqel"
INR="Indian rupee"
IQD="Iraqi dinar"
IRR="Iranian rial"
ISK="Icelandic króna"
JMD="Jamaican dollar"
JOD="Jordanian dinar"
JPY="Japanese yen"
KES="Kenyan shilling"
KGS="Kyrgyzstani som"
KHR="Cambodian riel"
KMF="Comorian franc"
KPW="North Korean won"
KRW="South Korean won"
KWD="Kuwaiti dinar"
KYD="Cayman Islands dollar"
KZT="Kazakhstani tenge"
LAK="Lao kip"
LBP="Lebanese pound"
LKR="Sri Lankan rupee"
LRD="Liberian dollar"
LSL="Lesotho loti"
LTL="Lithuanian litas"
LVL="Latvian lats"
LYD="Libyan dinar"
MAD="Moroccan dirham"
MDL="Moldovan leu"
MGA="Malagasy ariary"
MKD="Macedonian denar"
MMK="Myanmar kyat"
MNT="Mongolian tögrög"
MOP="Macanese pataca"
MRO="Mauritanian ouguiya"
MUR="Mauritian rupee"
MVR="Maldivian rufiyaa"
MWK="Malawian kwacha"
MXN="Mexican peso"
MXV="Mexican Unid"
MYR="Malaysian ringgit"
MZN="Mozambican metical"
NAD="Namibian dollar"
NGN="Nigerian naira"
NIO="Nicaraguan córdoba"
NOK="Norwegian krone"
NPR="Nepalese rupee"
NZD="New Zealand dollar"
OMR="Omani rial"
PAB="Panamanian balboa"
PEN="Peruvian nuevo sol"
PGK="Papua New Guinean kina"
PHP="Philippine peso"
PKR="Pakistani rupee"
PLN="Polish Złoty"
PYG="Paraguayan guaraní"
QAR="Qatari riyal"
RON="Romanian leu"
RSD="Serbian dinar"
RUB="Russian ruble"
RWF="Rwandan franc"
SAR="Saudi riyal"
SBD="Solomon Islands dollar"
SCR="Seychellois rupee"
SDG="Sudanese pound"
SEK="Swedish krona"
SGD="Singapore dollar"
SHP="Saint Helenian pound"
SLL="Sierra Leonean leone"
SOS="Somali shilling"
SRD="Surinamese dollar"
STD="São Tomé and Príncipe dobra"
SVC="Salvadoran colón"
SYP="Syrian pound"
SZL="Swazi lilangeni"
THB="Thai baht"
TJS="Tajikistani somoni"
TND="Tunisian dinar"
TOP="Tongan paʻanga"
TRY="Turkish new lira"
TTD="Trinidad and Tobago dollar"
TWD="New Taiwan dollar"
TZS="Tanzanian shilling"
UAH="Ukrainian hryvnia"
UGX="Ugandan shilling"
USD="United States dollar"
UYI="Uruguay Peso"
UYU="Uruguayan peso"
UZS="Uzbekistani som"
VEF="Venezuelan bolívar"
VND="Vietnamese Dong"
VUV="Vanuatu vatu"
WST="Samoan tala"
XAF="Central African CFA franc"
XCD="East Caribbean dollar"
XOF="West African CFA franc"
XPF="CFP franc"
YER="Yemeni rial"
ZAR="South African rand"
ZMK="Zambian kwacha"
ZWD="Zimbabwean dollar"
COM_VMVENDOR_CAPTCHA_LABEL="Captcha"
COM_VMVENDOR_CAPTCHA_DESC="Debemos estar seguros de que usted es un humano"
COM_VMVENDOR_INVALID_CAPTCHA_ERR="Captcha Invalido!"
COM_VMVENDOR_WITHDRAWPOINTS_TITLE="Canjear Puntos"
COM_VMVENDOR_WITHDRAWPOINTS_DESC="Aqui puede solicitar el canje de sus puntos."
COM_VMVENDOR_WITHDRAWPOINTS_DESC_PAYPAL="Puede ingresar su correo de Paypal para acreditar sus puntos a la cuenta de Paypal después de que el administrador del sitio confirme la transacción."
COM_VMVENDOR_WITHDRAWPOINTS_DESC_IBAN="Puede ingresar su número de IBAN para acreditar sus puntos en la cuenta bancaria después de que el administrador del sitio confirme la transferencia bancaria."
COM_VMVENDOR_WITHDRAWPOINTS_MYPTS="Mis Puntos"
COM_VMVENDOR_WITHDRAWPOINTS_PTSRATILEGEND="%1$s 1 %2$s = %3$s puntos"
COM_VMVENDOR_WITHDRAWPOINTS_AMOUNTREACHEDMAX="Cantidad de puntos a canjear no puede ser mayor al máximo permitido (%1$s)"
COM_VMVENDOR_WITHDRAWPOINTS_NOTENOUGHSET="No puede canjear una cantidad tan pequeña de puntos."
COM_VMVENDOR_WITHDRAWPOINTS_NOTENOUGH="No tiene suficientes puntos para realizar un canje. %1$s son necesarios pero solo posee %2$s. Intente después."
COM_VMVENDOR_WITHDRAWDATA_CURRENCYNOTICE="Puede elegir su moneda de preferencia editando las preferencias de perfil. Click aquí"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_POINTSTOWITHDRAW_TITLE="Puntos a Canjear"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_POINTSTOWITHDRAW_DESC="Establezca la cantidad de puntos que desea canjear (min:%1$s - max:%2$s)"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_PREFEREDMETHOD_TITLE="Método Preferido"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_PREFEREDMETHOD_DESC="Seleccione el método de su preferencia para reclamar sus puntos"
COM_VMVENDOR_WITHDRAWDATA_TITLE="Datos de Pago *"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_PAYPALEMAIL_TITLE="Correo de Paypal"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_PAYPALEMAIL_DESC="Asegúrese¿ de que la información es correcta. No desea que sus puntos vayan a otra cuenta de Paypal"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_IBAN_TITLE="I.B.A.N."
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_IBAN_DESC="International Bank Account Number: Asegurese de que su cuenta IBAN es correcta. No desea que sus puntos vayan a otra cuenta bancaria."
COM_VMVENDOR_COPYOFTHEREQUEST_LABEL="Recibir una copia"
COM_VMVENDOR_COPYOFTHEREQUEST_DESC="Recibir por correo una copia de la solicitud"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_SENDREQUEST="Enviar solicitud de pago"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_RESETFORM="Reiniciar"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_MISSINGIBAN="Su I.B.A.N. no fue encontrado"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_MISSINGPAYPAL="Su correo de Paypal no fue encontrado"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_CONFIRM_TITLE="Confirmar solicitud de canje"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_POPUPSUMMARY="puntos serán deducidos de los créditos disponibles en su cuenta :"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_ONCE4ALLPAYPALEMAIL="Puede editar su correo de PayPal <a href='%1$s'>editando su perfil de usuario</a>"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_ONCE4ALLIBAN="Puede editar su I.B.A.N. <a href='%1$s'>editando su perfil de usuario</a>"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_OPTION_PAYPAL="Cuenta Paypal"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_OPTION_IBAN="Transferencia Bancaria I.B.A.N."
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_MAILSUBJECT="%4$s solicitudes de pago de %1$s para %2$s %3$s"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_ISREQUESTING="Hola,<br /><br />%1$s esta solicitando un %2$s pago por %3$s (%4$s)"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_FIRSTCHECK="<br /><br />Primero, revise que %1$s puntos hayan sido deducidos de <a href='%2$s'> los puntos de cuenta del usuario</a><br /><br />"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_PROCESSHERE="Puede revisar y proceder con el pago de Paypal <a href='%1$s'>aqui</a>"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_IBANTOCREDIT="I.B.A.N a acreditar: "
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_REQUESTSENT="Su solicitud de canje ha sido enviada exitosamente. Debera ser confirmada por el administrador del sitio antes de recibir el dinero en su cuenta %1$s . Gracias por su colaboracion!"
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_EMAILERROR="No fue posible enviar su solicitud, por favor contacte al administrador."
COM_VMVENDOR_WITHDRAW_PURPOSE="Pago a %1$s por %2$s puntos"
COM_VMVENDOR_WITHDRAWPOINTS_INFODATA="%1$s puntos canjeados por %2$s (%3$s)"