Update translations.

From translation svn revision: 79739

source/locale/hr/symbols.dic

@@ -1,6 +1,6 @@
 #locale/hr/symbols.dic
 #A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
-#Copyright (c) 2011-2017 NVDA Contributors
+#Copyright (c) 2011-2024 NVDA Contributors
 #This file is covered by the GNU General Public License.
 
 complexSymbols:
@@ -12,6 +12,8 @@ complexSymbols:
 # Phrase endings.
 ; phrase ending	(?<=[^\s;]);(?=\s|$)
 : phrase ending	(?<=[^\s:]):(?=\s|$)
+# Series of dots used for visual presentation, e.g. in table of contents
+padding .	\.{4,}
 # Others
 decimal point	(?<![^\d -])\.(?=\d)
 in-word '	(?<=[^\W_])['’]
@@ -25,6 +27,7 @@ symbols:
 ! sentence ending	uskličnik	all	always
 ? sentence ending	upitnik	all	always
 ; phrase ending	točka zarez	most	always
+padding .	višetočje	all	always
 : phrase ending	dvotočka	most	always
 cijelih		none	always
 in-word '	apostrof	all	norep
@@ -41,6 +44,7 @@ negative number	minus	none	norep
 
 # Standard punctuation/symbols
 !	uskličnik	all
+！	ideografski uskličnik	all
 "	navodnici	most
 \#	znak za broj	some
 $	dolar	all	norep
@@ -63,12 +67,16 @@ $	dolar	all	norep
 ،	arapski zarez	all	always
 -	crtica	most	always
 .	točka	some
+．	Ideografska točka	some
 /	kosa crta	some
 :	dvotočka	most	norep
+：	ideografska dvotočka	most	norep
 ;	točka sa zarezom	most
 ؛	arapska točka sa zarezom	most
+；	ideografska točka sa zarezom	most
 ?	upitnik	all	always
 ؟	arapski upitnik	all
+？	ideografski upitnik	all
 @	et	some
 [	otvorena uglata zagrada	most
 ]	zatvorena uglata zagrada	most

source/locale/ta/symbols.dic

@@ -1,7 +1,6 @@
 #A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
-#Copyright (c) 2011-2023 NVDA Contributors
+#Copyright (c) 2011-2024 NVDA Contributors. Thanks: Association for the Rights of the Visually Challenged (ARVIC), Coimbatore, Tamil Nadu, India
 #This file is covered by the GNU General Public License.
-# Thanks: Association for the Rights of the Visually Challenged (ARVIC), Coimbatore, Tamil Nadu, India
 
 complexSymbols:
 # identifier	regexp
@@ -12,6 +11,8 @@ complexSymbols:
 # Phrase endings.
 ; phrase ending	(?<=[^\s;]);(?=\s|$)
 : phrase ending	(?<=[^\s:]):(?=\s|$)
+# Series of dots used for visual presentation, e.g. in table of contents
+padding .	\.{4,}
 # Others
 decimal point	(?<=\d)\.(?=\d)
 in-word '	(?<=[^\W_])['’]
@@ -29,6 +30,7 @@ symbols:
 ? sentence ending	கேள்வி?	all	always
 ; phrase ending	அரைப் புள்ளி	most	always
 : phrase ending	முக்கால் புள்ளி	most	always
+padding .	padding dots	all	always
 decimal point	புள்ளி	all	always
 in-word '	ஒற்றை மேற்கோள்	all	norep
 negative number	கழித்தல்	none	norep
@@ -46,6 +48,7 @@ tamilNumberDash	இணைக்கோடு	char	always
 
 # Standard punctuation/symbols
 !	கூவல்!	all
+！	முழு அகல கூவல்!	all
 "	மேற்கோள்	most
 \#	எண்	most
 $	டாலர்	all	norep
@@ -68,12 +71,16 @@ $	டாலர்	all	norep
 ،	அரேபியக் காற்புள்ளி	all	always
 -	இணைக்கோடு	most	always
 .	புள்ளி	some
+．	முழு அகல முற்றுப் புள்ளி	some
 /	சாய்வு	some
 :	முக்கால் புள்ளி	most	norep
+：	முழு அகல முக்கால் புள்ளி	most	norep
 ;	அரைப் புள்ளி	most
 ؛	அரேபிய அரைப்புள்ளி	most
+；	முழு அகல அரைப் புள்ளி	most
 ?	கேள்வி?	all
 ؟	அரேபியக் கேள்விக் குறி	all
+？	முழு அகல கேள்வி?	all
 @	at	some
 [	இடப்பகரம்	most
 ]	வலப்பகரம்	most

source/locale/zh_CN/symbols.dic

@@ -1,17 +1,8 @@
-# A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
-# Copyright (C) 2010-2023 NVDA Simplified Chinese team All volunteers
+symbols:
+# A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
+# Copyright (C) 2010-2020 NVDA Simplified Chinese team All volunteers
 # This file may be used under the terms of the GNU Lesser General Public License, version 2.1.
 # For more details see: https://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html
-
-symbols:
-# Complex symbols（复杂符号）
-. sentence ending	句点
-! sentence ending	感叹号
-? sentence ending	问号
-; phrase ending	分号
-: phrase ending	冒号
-in-word '	撇
-
 $	美元
 /	斜杠
 ;	分号
@@ -57,6 +48,9 @@ negative number	负
 ✔	粗对钩
 ✓	对钩
 # Other characters
+©	版权所有
+™	商标	some
+®	注册
 µ	百万分之一	some
 »	右双尖括号
 «	左双尖括号
@@ -167,6 +161,7 @@ negative number	负
 ■	实心方形	most
 ▽	空心下三角形	most
 ▼	实心下三角形	most
+⇏	右双前頭連斜線	most
 ⇍	左双前頭連斜線	most
 ⇎	左右双箭头連斜線	most
 ⋄	菱形	most
@@ -180,6 +175,9 @@ negative number	负
 ㊣	正字标记	none
 ＋	全角加号	most
 －	全角減号	most
+×	乘号	most
+÷	除号	most
+±	正负号	most
 ＜	全角小于号	most
 ＞	全角大于号	most
 ＝	全角等号	most
@@ -396,27 +394,27 @@ negative number	负
 ١	1	none
 
 # 罗马字母
-α	alpha	none
+α	Alpha	none
 Α	Alpha	none
-β	beta	none
+β	Beta	none
 Β	Beta	none
-γ	gamma	none
+γ	Gamma	none
 Γ	Gamma	none
-δ	delta	none
+δ	Delta	none
 Δ	Delta	none
-ε	epsilon	none
-Ε	Epsilon	none
-ζ	zeta	none
+ε	Eepsilon	none
+Ε	Eepsilon	none
+ζ	Zeta	none
 Ζ	Zeta	none
 η	eta	none
-Η	Eta	none
+Η	eta	none
 θ	theta	none
-Θ	Theta	none
+Θ	theta	none
 ι	iota	none
-Ι	Iota	none
+Ι	iota	none
 κ	kappa	none
-Κ	Kappa	none
-λ	lambda	none
+Κ	kappa	none
+λ	lanmd	none
 μ	mu	none
 Μ	mu	none
 ν	nu	none
@@ -461,12 +459,13 @@ negative number	负
 ℥	盎司	most
 
 #补充
+⇒	双线右箭头	some
 ⇨	空心右箭头	some
 ♣	黑桃	some
 ❖	四个菱形	some
 ♦	实心方块	some
 
-# Unicode 盲文点位 (Add 256braille symbols BY 陈福)
+# Unicode 盲文点位 (Add 256braille symbols BY 陈福) 
 ⠀	空方	some
 ⠁	一点	some
 ⠂	二点	some
@@ -864,7 +863,7 @@ negative number	负
 ℵ	aleph数	none
 ℶ	beth数	none
 
-# Vulgar Fractions U+2150 to U+215E
+# Vulgur Fractions U+2150 to U+215E
 ⅐	七分之一	none
 ⅑	九分之一	none
 ⅒	十分之一	none

user_docs/ar/changes.t2t

@@ -3,6 +3,113 @@
 
 %!includeconf: ../changes.t2tconf
 
+= 2024.2 =
+يحتوي هذا الإصدار على خاصية جديدة تُدعى تقسيم الصوت.
+
+وهي تؤدي لخروج أصوات NVDA عبر قناة واحدة (على سبيل المثال: الجهة اليسرى)، بينما تصدُرُ أصوات جميع التطبيقات الأخرى عبر القناة الأخرى (على سبيل المثال: الجهة اليمنى).
+
+هناك أيضا أوامر جديدة ضمن دائرة إعدادات النُطق، تتيح للمستخدم القفز للخيار الأول أو الأخير، وزيادة أو تقليل نسبة الإعداد الحالي بمقدار خطوات أكثر.
+هناك أيضا أوامر جديدة للحركة السريعة في نمط التصفُّح، تتيح للمستخدمين تعيين مفاتيح اختصار للقفز السريع بين: الفقرات، النصوص ذات الخصائص المتطابقة، النصوص مختلفة الخصائص، عناصر القائمة، أزرار التبديل، أشرطة التقدُّم، الأشكال، والصيغ الرياضية.
+
+يحتوي الإصدار أيضا على العديد من الميزات الجديدة والإصلاحات المتعلقة ببرايل.
+أيضًا، أُضيف نمط برايل جديد يُدعى: "عرض مخرجات النُطق".
+عند تفعيله، سيعرض NVDA على أسطر برايل ما سينطقه بالضبط.
+إضافةً لدعم أجهزة برايل: BrailleEdgeS2, BrailleEdgeS3.
+كما حصل مترجم برايل LibLouis على تحديث، تضمَّن إظهار تفاصيل جديدة (الإشارة للحروف الكبيرة) في جداول برايل البيلاروسية والأوكرانية،، إضافةً لجدول برايل إسباني لقراءة النصوص اليونانية.
+
+حصلت آلةُ النُطق Espeak على تحديث، حيث أُضيف إليها دعم اللغة التغرينية.
+
+إضافةً لإصلاح العديد من الأخطاء الثانوية في تطبيقات مثل: Thunderbird، Adobe Reader، متصفحات الإنترنت، Nudi وGeekbench.
+
+== المستجدات ==
+- إضافةُ مفاتيح أوامر جديدة:
+  - أمر التنقُّل السريع ``p``، للانتقال بين الفقرات النصية السابقة واللاحقة في نمط التصفُّح. (#15998, @mltony)
+  - إضافةُ أوامر جديدة للتنقُّل السريع في نمط التصفُّح لم يُعيَّن لها مفاتيح اختصار افتراضية، يمكن استخدامها للانتقال بين العناصر السابقة واللاحقة الآتية:
+    - الفقرات عمودية المحاذاة (#15999, @mltony)
+    - الأشكال. (#10826)
+    - عناصر القائمة (#16001, @mltony)
+    - أزرار التبديل (#16001, @mltony)
+    - أشرطة التقدم (#16001, @mltony)
+    - المعادلات الرياضية (#16001, @mltony)
+    - النصوص ذات التنسيق المماثل (#16000, @mltony)
+    - النصوص ذات التنسيق المختلف (#16000, @mltony)
+    -
+  - إضافةُ أوامر للانتقال للقيمة الأولى والأخيرة، والانتقال للأمام وللخلف ضمن دائرة إعدادات النُطق. (#13768, #16095, @rmcpantoja)
+  - ضبط الإعداد الأول والأخير في دائرة إعدادات النُطق (ليس له مفتاح افتراضي). (#13768)
+  - تقليل أو زيادة نسبة الإعداد الحالي ضمن دائرة إعدادات النُطق بمقدار أكبر (#13768):
+    - للحاسوب المكتبي: ``NVDA+control+pageUp`` أو ``NVDA+control+pageDown``.
+    - للحاسوب المحمول: ``NVDA+control+shift+pageUp`` أو ``NVDA+control+shift+pageDown``.
+    -
+  - إضافة مفتاح اختصار (غير معيَّن افتراضيا) للتبديل بين تفعيل وتعطيل الإعلان عن الأشكال والتسميات التوضيحية. (#10826, #14349)
+  -
+- مستجدات برايل:
+  - دعمُ أجهزة برايل: BrailleEdgeS2, و BrailleEdgeS3. (#16033, #16279, @EdKweon)
+  - إضافة نمط برايل جديد يُسمى "عرض مخرجات النُطق". (#15898, @Emil-18)
+    - عند تفعيله، سيُعرَضُ على شاشة برايل ما سينطقه NVDA كما هو تماما.
+    - يمكن تفعيله أو تعطيله بالضغط على ``NVDA+alt+t``، أو عبر شاشة إعدادات الخط البارز Braille.
+    -
+  -
+- تقسيم خروج الصوت: (#12985, @mltony)
+  - يُتيح توزيع إخراج الصوت بحيث تخرج أصوات NVDA عبر جهة (اليسرى مثلا)، بينما تخرج أصوات سائر التطبيقات الأخرى عبر الجهة الأخرى (اليمنى مثلا).
+  - يمكن التبديل بين خيارات هذه الخاصية بالضغط على ``NVDA+alt+s``.
+  - يمكنُ ضبطُ مستوى صوت التطبيقات الأخرى عبر مفاتيح الاختصار ``NVDA+alt+pageUp`` و ``NVDA+alt+pageDown``. (#16052, @mltony)
+  - ويمكنُ كتمُ أصوات كل التطبيقات الأخرى بالضغط على ``NVDA+alt+delete``. (#16052, @mltony)
+  -
+- دعمُ الإعلان عن رؤوس الصفوف والأعمدة ضمن عناصر جداول HTML القابلة للتحرير. (#14113)
+- إضافةُ خيار إلى إعدادات تنسيق المستند لتعطيل الإعلان عن الأشكال والتسميات التوضيحية. (#10826, #14349)
+- في Windows 11، سيُعلن NVDA عن التنبيهات الخاصة بالإدخال الصوتي وعن الإجراءات المقترحة بما في ذلك أهم الاقتراحات عند نسخ بيانات مثل أرقام الهواتف إلى الحافظة (Windows 11 تحديث 2022 وما بعده).  (#16009, @josephsl)
+- سيُبقي NVDA جهاز إخراج الصوت نَشِطًا بعد توقُّف النُطق، منعا لفوات بداية النص المنطوق التالي مع بعض سماعات الرأس العاملة بتقنية Bluetooth. (#14386, @jcsteh, @mltony)
+- دعم متصفح HP الآمن. (#16377)
+-
+
+
+== التغييرات ==
+- في مستودع الإضافات:
+  - ستظهر المعلومات المتعلقة بأحدث إصدار اختُبِر من NVDA مع الإضافة، وإصدار NVDA المطلوب كحد أدنى لعملها ضمن حقل التفاصيل. (#15776, @Nael-Sayegh)
+  - سيتوفر إجراء عرض مراجعات المستخدمين، وسيظهر رابط صفحة المراجعات ضمن حقل التفاصيل في كافة تبويبات مستودع الإضافات. 
+  -
+- تحديثات للمكونات:
+  - تحديث مترجم برايل LibLouis إلى الإصدار [3.29.0 https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.29.0]. (#16259, @codeofdusk)
+    - أُضيفت جداول برايل جديدة بيلاروسية وأوكرانية مفصَّلة (بالإشارة للأحرف الكبيرة) إلى جانب جدول برايل إسباني لقراءة النصوص اليونانية.
+    -
+  - تحديث آلةُ النُطق Espeak NG إلى الإصدار 1.52-dev ``cb62d93fd7``. (#15913)
+    - أُضيفت اللغة التيغرانية.
+    -
+  -
+- تغيير العديد من مفاتيح الاختصار الخاصة بأجهزة BrailleSense تجنُّبًا لتعارضها مع أحرف الجدول الفرنسي. (#15306)
+  - غُيِّر ``alt+السهم الأيسر`` إلى ``النقطة2+النقطة7+مسافة``
+  - غُيِّر `alt+السهم الأيمن`` إلى ``النقطة5+النقطة7+مسافة``
+  - غُيِّر ``alt+السهم العلوي`` إلى ``النقاط2+3+7+مسافة``
+  - غُيِّر ``alt+السهم السفلي`` إلى ``النقاط5+6+7+مسافة``
+  -
+- لن يُعلَن عن نقاط الملء التي تُستخدَم كثيرا في فهرس المحتويات، إذا ضُبِطَ مستوى الإعلان عن علامات الترقيم للمستويات الأقل. (#15845, @CyrilleB79)
+-
+
+== الإصلاحات ==
+- إصلاحات في Windows 11:
+  - سيُعلن NVDA -كما كان سابقا- عن النص المقترح أثناء الكتابة على لوحات المفاتيح الفعلية. (#16283, @josephsl)
+  - في إصدار 24H2 (تحديث 2024 Windows الخاص بالخوادم 2025)، يمكن الآن استخدام الفأرة أو التفاعُل باللمس في نافذة الإعدادات السريعة. (#16348, @josephsl)
+  -
+- إصلاحات متعلقة بمتصفحات Chromium عند استخدامها مع أتمتة واجهة المستخدم UIA:
+  - إصلاح مشكلة تتسبب في وَقْب عمل NVDA. (#16393, #16394)
+  - يعمل مفتاح التراجُع Backspace الآن بشكل صحيح في حقول تسجيل الدخول إلى Gmail. (#16395)
+  -
+- في مستودع الإضافات:
+  - عند الضغط على ``ctrl+tab`` للانتقال بين التبويبات، سينتقل مؤشّر النظام إلى عنوان الصفحة النشطة حاليا. (#14986, @ABuffEr)
+  - 
+- عند استخدام برنامج Nudi 6.1 مع NVDA، سيعمل الآن مفتاح التراجُع بشكل صحيح إذا كان خيار "التعامل مع المفاتيح المخصصة للتطبيقات الأخرى" مفعَّلًا. (#15822, @jcsteh)
+- إصلاح مشكلة صدور الصوت الذي يُشير لموضع الفأرة أثناء تفعيل الوضع الصامت للتطبيق، عندما يكون خيار "إصدار صفارة عند تنقل مؤشر الفأرة" مفعَّلًا. (#8059, @hwf1324)
+- في Adobe Reader، لن يتجاهل NVDA النص البديل المضاف للمعادلات الرياضية في ملفات PDF. (#12715)
+- إصلاح خطأ يتسبب في تعثُّر NVDA في قراءة الأشرطة والخيارات في 	أداةGeekbench. (#16251, @mzanm)
+- إصلاح مشكلة نادرة الحدوث تتمثل في تعثُّر حفظ كافة الأوضاع عند حفظ الإعدادات. (#16343, @CyrilleB79)
+- في متصفح Firefox والمتصفحات المبنية على Chromium، سينتقل NVDA إلى النمط التفاعلي عند ضغط مفتاح الدخول على عنصر قائمة منقطة أو مرقمة داخل منطقة محتوى قابل للتحرير. (#16325)
+- في قائمة الرسائل في Thunderbird، سيُعلَن تلقائيا عن حالة العمود عند تغييرها عبر قائمة اختيار الأعمدة التي ستُعرَض. (#16323)
+-
+
+
+== تعديلاتٌ للمطورين ==
+يضمُّ ملف المستجدات الخاص بهذا الإصدار العديد من التعديلات التي من شأنها تسهيل أداء وعمل مطوري البرنامج، إلا أنها لم تَرِدْ في النسخة العربية حيث أن المستخدم لن يستفيد منها بشكل مباشر كما أنها تضم مصطلحات تقنية متخصصة جدا لا يستخدمها ولا يحتاجها سوى مطوّرو البرنامج. ولمن يرغب في الاطلاع على هذا القسم يمكنه الرجوع إلى ملف المستجدات الموجود باللغة الإنجليزية
+
 = 2024.1 =
 أُضيف نمطٌ جديد لأنماط النُطق: "النُطق عند الطلب".
 عند اختيار نمط النُطق "عند الطلب"، لن ينطق NVDA تلقائيا (على سبيل المثال: عند تحريك مؤشّر النظام)، لكنه سينطق عند استدعاء أمر من الأوامر المخصصة لنُطق شيء معين (مثل قراءة عنوان النافذة).