packagegroup-meta-oe: Cosmetic: Arrange values alphabetically

In order to improve the readability of the file, arrange value lines
of variables with multiple values in alphabetic order.

Signed-off-by: Niko Mauno <[email protected]>
Signed-off-by: Khem Raj <[email protected]>