diff --git a/oarepo_ui/theme/assets/semantic-ui/translations/oarepo_ui/messages/cs/LC_MESSAGES/translations.json b/oarepo_ui/theme/assets/semantic-ui/translations/oarepo_ui/messages/cs/LC_MESSAGES/translations.json
index f7a94af4..cffaca46 100644
--- a/oarepo_ui/theme/assets/semantic-ui/translations/oarepo_ui/messages/cs/LC_MESSAGES/translations.json
+++ b/oarepo_ui/theme/assets/semantic-ui/translations/oarepo_ui/messages/cs/LC_MESSAGES/translations.json
@@ -1 +1 @@
-{"api.draft":"API pracovního záznamu","api.latest":"API poslední verze záznamu","api.latest_html":"Stránka poslední verze záznamu","api.publish":"API pro publikování záznamu","api.record":"API této verze záznamu","api.self_html":"Stránka této verze záznamu","api.versions":"API všech verzí záznamu","JSON":"JSON","Record details":"Detaily záznamu","\n Invenio":"\n Invenio","New item":"Nový záznam","Edit item ":"Editace záznamu","Menu":"Menu","Close menu":"Zavřít menu","Requests":"Žádosti","Inbox":"Příchozí","Log in":"Přihlásit se","Sign up":"Registrovat se","My account":"Můj účet","Log out":"Odhlásit se","Search results":"Výsledky vyhledávání","Powered by\n Invenio":"Založeno na repozitářové platformě\n Invenio","Remove field":"Odstranit položku","Language":"Jazyk","Search for a language by name (e.g \"eng\", \"fr\" or \"Polish\")":"Hledat jazyk dle jména","Add another language":"Přidat další jazyk","We couldn't find any matches for ":"Nenašli jsme žádné shody pro ","search":"hledat","Choose":"Vybrat","Selected records":"Vybrané záznamy","Something went wrong...":"Stala se nějaká chyba …","Search...":"Hledat …","No results found":"Nenalezeny žádné výsledky","Loading...":"Nahrávám …","Search External Database":"Hledat v externím zdroji","Search results from external API":"Hledat v externím zdroji","Draft saved with validation errors. Fields listed below that failed validation were not saved to the server":"Pracovní verze záznamu byla uložena s chybami. Následující pole nebyla uložena, prosím, opravte je a uložte znovu","Draft saved successfully.":"Pracovní záznam byl uložen.","Draft published successfully. Redirecting to record's detail page ...":"Pracovní záznam byl úspěšně publikován. Budete přesměrováni na stránku s detailem záznamu …","Draft deleted successfully. Redirecting to the main page ...":"Pracovní verze záznamu byla smazána. Za okamžik Vás přesměrujeme na hlavní stránku.","Draft was saved but could not be published due to following validation errors":"Koncept byl uložen, ale nemohl být publikován kvůli následujícím chybám ověření:","Start over":"Začít znovu","resultsPerPage":"Výsledků na stránku","Filters":"Filtry","Filter results":"Filtrovat výsledky","Sort by":"Řazení","Sort":"Řazení","Value":"Hodnota","totalResults_one":"{{count}} výsledek","totalResults_few":"{{count}} výsledky","totalResults_many":"{{count}} výsledků","totalResults_other":"{{count}} výsledků","Clear all filters":"Vymazat všechny filtry","totalResults_0":"{{count}} výsledek","totalResults_1":"{{count}} výsledky","totalResults_2":"{{count}} výsledků","Open definition":"Otevřít definici","YYYY":"RRRR","YYYY-MM":"RRRR-MM","YYYY-MM-DD":"RRRR-MM-DD","Format: YYYY-MM-DD/YYYY-MM-DD, YYYYY-MM/YYYY/MM or YYYY/YYYY.":"Formát: RRRR-MM-DD/RRRR-MM-DD, RRRR-MM/RRRR/MM nebo RRRR/RRRR.","Select date range":"Vyberte časové období","Format: YYYY-MM-DD, YYYYY-MM or YYYY.":"Formát: RRRR-MM-DD, RRRR-MM nebo RRRR.","Select date":"Vyberte datum","Actions":"Akce","Delete":"Zmazat","Cancel":"Zrušit","Are you sure you wish delete this draft?":"Jste si jisti chcete tento koncept smazat?","If you delete the draft, the work you have done on it will be lost.":"Pokud koncept smažete, práce, kterou jste na něm vykonali, bude ztracena.","Previous Month":"Předchozí měsíc","Next Month":"Příští měsíc","Choose a date range":"Vyberte časové období","Write a date range or click on the calendar icon to select it":"Napište časové období nebo jej vyberte kliknutím na ikonu kalendáře.","Write a date or click on the calendar icon to select it":"Napište datum nebo jej vyberte kliknutím na ikonu kalendáře.","Preview":"Náhled","Publish":"Publikovat","Are you sure you wish to publish this draft?":"Jste si jisti že chcete tento koncept publikovat?","Save":"Uložit","Validate form":"Zkontrolovat formulář"}
\ No newline at end of file
+{"api.draft":"API pracovního záznamu","api.latest":"API poslední verze záznamu","api.latest_html":"Stránka poslední verze záznamu","api.publish":"API pro publikování záznamu","api.record":"API této verze záznamu","api.self_html":"Stránka této verze záznamu","api.versions":"API všech verzí záznamu","JSON":"JSON","Record details":"Detaily záznamu","\n Invenio":"\n Invenio","New item":"Nový záznam","Edit item ":"Editace záznamu","Menu":"Menu","Close menu":"Zavřít menu","Requests":"Žádosti","Inbox":"Příchozí","Log in":"Přihlásit se","Sign up":"Registrovat se","My account":"Můj účet","Log out":"Odhlásit se","Search results":"Výsledky vyhledávání","Powered by\n Invenio":"Založeno na repozitářové platformě\n Invenio","Remove field":"Odstranit položku","Language":"Jazyk","Search for a language by name (e.g \"eng\", \"fr\" or \"Polish\")":"Hledat jazyk dle jména","Add another language":"Přidat další jazyk","We couldn't find any matches for ":"Nenašli jsme žádné shody pro ","search":"hledat","Choose":"Vybrat","Selected records":"Vybrané záznamy","Something went wrong...":"Stala se nějaká chyba …","Search...":"Hledat …","No results found":"Nenalezeny žádné výsledky","Loading...":"Nahrávám …","Search External Database":"Hledat v externím zdroji","Search results from external API":"Hledat v externím zdroji","Draft saved with validation errors. Fields listed below that failed validation were not saved to the server":"Pracovní verze záznamu byla uložena s chybami. Následující pole nebyla uložena, prosím, opravte je a uložte znovu","Draft saved successfully.":"Pracovní záznam byl uložen.","Draft published successfully. Redirecting to record's detail page ...":"Pracovní záznam byl úspěšně publikován. Budete přesměrováni na stránku s detailem záznamu …","Draft deleted successfully. Redirecting to the main page ...":"Pracovní verze záznamu byla smazána. Za okamžik Vás přesměrujeme na hlavní stránku.","Draft was saved but could not be published due to following validation errors":"Koncept byl uložen, ale nemohl být publikován kvůli následujícím chybám ověření:","Start over":"Začít znovu","resultsPerPage":"Výsledků na stránku","Filters":"Filtry","Filter results":"Filtrovat výsledky","Sort by":"Řazení","Sort":"Řazení","Value":"Hodnota","totalResults_one":"{{count}} výsledek","totalResults_few":"{{count}} výsledky","totalResults_many":"{{count}} výsledků","totalResults_other":"{{count}} výsledků","Clear all filters":"Vymazat všechny filtry","totalResults_0":"{{count}} výsledek","totalResults_1":"{{count}} výsledky","totalResults_2":"{{count}} výsledků","Open definition":"Otevřít definici","YYYY":"RRRR","YYYY-MM":"RRRR-MM","YYYY-MM-DD":"RRRR-MM-DD","Format: YYYY-MM-DD/YYYY-MM-DD, YYYYY-MM/YYYY/MM or YYYY/YYYY.":"Formát: RRRR-MM-DD/RRRR-MM-DD, RRRR-MM/RRRR/MM nebo RRRR/RRRR.","Select date range":"Vyberte časové období","Format: YYYY-MM-DD, YYYYY-MM or YYYY.":"Formát: RRRR-MM-DD, RRRR-MM nebo RRRR.","Select date":"Vyberte datum","Actions":"Akce","Delete":"Zmazat","Cancel":"Zrušit","Are you sure you wish delete this draft?":"Jste si jisti chcete tento koncept smazat?","If you delete the draft, the work you have done on it will be lost.":"Pokud koncept smažete, práce, kterou jste na něm vykonali, bude ztracena.","Previous Month":"Předchozí měsíc","Next Month":"Příští měsíc","Choose a date range":"Vyberte časové období","Write a date range or click on the calendar icon to select it":"Napište časové období nebo jej vyberte kliknutím na ikonu kalendáře.","Write a date or click on the calendar icon to select it":"Napište datum nebo jej vyberte kliknutím na ikonu kalendáře.","Preview":"Náhled","Publish":"Publikovat","Are you sure you wish to publish this draft?":"Jste si jisti že chcete tento koncept publikovat?","Save":"Uložit","Validate form":"Zkontrolovat formulář","Select: ":"Vyberte: ","Choose start and end date.":"Vyberte datum zahájení a ukončení.","Choose one date as start and end date.":"Vyberte jedno datum jako počáteční a koncové datum.","From":"Od","To":"Do","Choose the time interval in which the event took place. If start and end date are the same, choose same date twice.You can also use the button above to select just the one date.":"Vyberte časový interval, ve kterém se událost odehrála. Pokud jsou počáteční a koncové datum stejné, vyberte stejné datum dvakrát. Můžete také použít tlačítko výše k výběru pouze jednoho data.","Starting date":"Počáteční datum","Ending date":"Datum ukončení","Choose one date":"Vyberte jedno datum.","Choose a date from the calendar by clicking on the input.":"Vyberte datum z kalendáře kliknutím na pole.","Choose a date.":"Vyberte datum.","Year":"Rok","Year and month":"Rok a měsíc","Year, month and date":"Rok, měsíc a den"}
\ No newline at end of file
diff --git a/oarepo_ui/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/oarepo_ui/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 72177454..33d1a5f9 100644
--- a/oarepo_ui/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/oarepo_ui/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -332,3 +332,51 @@ msgstr "Uložit"
msgid "Validate form"
msgstr "Zkontrolovat formulář"
+
+msgid "Select: "
+msgstr "Vyberte: "
+
+msgid "Choose start and end date."
+msgstr "Vyberte datum zahájení a ukončení."
+
+msgid "Choose one date as start and end date."
+msgstr "Vyberte jedno datum jako počáteční a koncové datum."
+
+msgid "From"
+msgstr "Od"
+
+msgid "To"
+msgstr "Do"
+
+msgid ""
+"Choose the time interval in which the event took place. If start and end "
+"date are the same, choose same date twice.You can also use the button above "
+"to select just the one date."
+msgstr ""
+"Vyberte časový interval, ve kterém se událost odehrála. Pokud jsou počáteční"
+" a koncové datum stejné, vyberte stejné datum dvakrát. Můžete také použít "
+"tlačítko výše k výběru pouze jednoho data."
+
+msgid "Starting date"
+msgstr "Počáteční datum"
+
+msgid "Ending date"
+msgstr "Datum ukončení"
+
+msgid "Choose one date"
+msgstr "Vyberte jedno datum."
+
+msgid "Choose a date from the calendar by clicking on the input."
+msgstr "Vyberte datum z kalendáře kliknutím na pole."
+
+msgid "Choose a date."
+msgstr "Vyberte datum."
+
+msgid "Year"
+msgstr "Rok"
+
+msgid "Year and month"
+msgstr "Rok a měsíc"
+
+msgid "Year, month and date"
+msgstr "Rok, měsíc a den"
diff --git a/oarepo_ui/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/oarepo_ui/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 252a7512..70a3e53c 100644
--- a/oarepo_ui/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/oarepo_ui/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -315,3 +315,48 @@ msgstr ""
msgid "Validate form"
msgstr ""
+
+msgid "Select: "
+msgstr ""
+
+msgid "Choose start and end date."
+msgstr ""
+
+msgid "Choose one date as start and end date."
+msgstr ""
+
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Choose the time interval in which the event took place. If start and end "
+"date are the same, choose same date twice.You can also use the button above "
+"to select just the one date."
+msgstr ""
+
+msgid "Starting date"
+msgstr ""
+
+msgid "Ending date"
+msgstr ""
+
+msgid "Choose one date"
+msgstr ""
+
+msgid "Choose a date from the calendar by clicking on the input."
+msgstr ""
+
+msgid "Choose a date."
+msgstr ""
+
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+msgid "Year and month"
+msgstr ""
+
+msgid "Year, month and date"
+msgstr ""
diff --git a/oarepo_ui/translations/messages.pot b/oarepo_ui/translations/messages.pot
index bdb1d5bd..a6355bb2 100644
--- a/oarepo_ui/translations/messages.pot
+++ b/oarepo_ui/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-31 15:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 08:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -65,17 +65,8 @@ msgstr ""
msgid "Edit item "
msgstr ""
-#: /home/dusanst/oarepo-ui/oarepo-ui/oarepo_ui/templates/components/Searchbar.jinja:5
#: /home/dusanst/oarepo-ui/oarepo-ui/oarepo_ui/templates/components/Searchbar.jinja:6
-msgid "All document records"
-msgstr ""
-
-#: /home/dusanst/oarepo-ui/oarepo-ui/oarepo_ui/templates/components/Searchbar.jinja:6
-msgid "in"
-msgstr ""
-
-#: /home/dusanst/oarepo-ui/oarepo-ui/oarepo_ui/templates/components/Searchbar.jinja:14
-#: /home/dusanst/oarepo-ui/oarepo-ui/oarepo_ui/templates/components/Searchbar.jinja:15
+#: /home/dusanst/oarepo-ui/oarepo-ui/oarepo_ui/templates/components/Searchbar.jinja:7
msgid "Search"
msgstr ""
@@ -162,28 +153,49 @@ msgstr ""
msgid "Next Month"
msgstr ""
-msgid "YYYY"
+msgid "Select: "
+msgstr ""
+
+msgid "Choose start and end date."
+msgstr ""
+
+msgid "Choose one date as start and end date."
+msgstr ""
+
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Choose the time interval in which the event took place. If start and end "
+"date are the same, choose same date twice.You can also use the button above "
+"to select just the one date."
+msgstr ""
+
+msgid "Starting date"
msgstr ""
-msgid "YYYY-MM"
+msgid "Ending date"
msgstr ""
-msgid "YYYY-MM-DD"
+msgid "Choose one date"
msgstr ""
-msgid "Choose a date range"
+msgid "Choose a date from the calendar by clicking on the input."
msgstr ""
-msgid "Format: YYYY-MM-DD/YYYY-MM-DD, YYYYY-MM/YYYY/MM or YYYY/YYYY."
+msgid "Choose a date."
msgstr ""
-msgid "Write a date range or click on the calendar icon to select it"
+msgid "Year"
msgstr ""
-msgid "Format: YYYY-MM-DD, YYYYY-MM or YYYY."
+msgid "Year and month"
msgstr ""
-msgid "Write a date or click on the calendar icon to select it"
+msgid "Year, month and date"
msgstr ""
msgid "Language"