-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 611
/
Copy pathfi.json
2372 lines (2372 loc) · 132 KB
/
fi.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Asetukset",
"plugin": "Lisäosa",
"builtin-plugins": "Sisäänrakennetut lisäosat",
"plugin-options": "Lisäosan asetukset",
"folder-path-example-placeholder": "Esimerkki: kansio 1/kansio 2",
"file-path-example-placeholder": "Esimerkki: kansio/muistiinpano",
"msg-restart-required": "Tämän asetuksen vaihtaminen vaatii ohjelman uudelleenkäynnistyksen.",
"editor": {
"name": "Editori",
"section-behavior": "Toiminnot",
"section-display": "Näkymä",
"option-spellcheck": "Oikoluku",
"option-spellcheck-description": "Ottaa käyttöön oikoluvun. Oikoluku toimii vain kielelle English (US).",
"spellcheck-languages": "Oikoluvun kielet",
"spellcheck-languages-description": "Valitse oikoluettavat kielet.",
"spellcheck-languages-mac-description": "macOS:än sisäänrakennettu oikolukuohjelmisto automaattisesti tunnistaa käyttämäsi kielen.",
"spellcheck-dict": "Oikoluvun sanakirja",
"spellcheck-dict-empty": "Oikoluvun sanakirja on tyhjä.",
"option-show-inline-title": "Näytä otsikko samalla rivillä",
"option-show-inline-title-description": "Näyttää tiedostonimen muokattavana otsikkona samalla rivillä tiedoston sisällön kanssa.",
"option-readable-line-length": "Luettava rivin pituus",
"option-readable-line-description": "Rajoittaa rivien maksimipituutta. Näytölle mahtuu vähemmän sisältöä, mutta tekee pitkistä kappaleista luettavampia.",
"option-strict-line-break": "Markdown rivinvaihto",
"option-strict-line-break-description": "Sivuuta yksittäiset rivinvaihdokset esikatselutilassa Markdownin sääntöjen mukaisesti. Ota tämä asetus pois päältä näyttääksesi yksittäiset rivinvaihdokset",
"option-properties-in-document": "Tiedoston attribuutit",
"option-properties-in-document-description": "Valitse miten attribuutit näytetään editorissa. Valitse \"source\" näyttääksesi attribuutit YAML-muodossa.",
"option-properties-hidden": "Piiloitettu",
"option-properties-visible": "Näkyvissä",
"option-properties-source": "Lähde",
"option-auto-pair-brackets": "Parita sulkeet automaattisesti",
"option-auto-pair-brackets-description": "Parita sulkeet ja lainausmerkit automaattisesti.",
"option-auto-pair-markdown": "Parita Markdownin syntaksia automaattisesti",
"option-auto-pair-markdown-description": "Parita merkit automaattisesti lihavointia, kursiivia, korostusta, yliviivausta ja koodia varten.",
"option-smart-indent-lists": "Älykkäät sisennykset",
"option-smart-indent-lists-description": "Huolehtii sisennyksestä ja luettelomerkistä puolestasi.",
"option-fold-heading": "Piilota kappale",
"option-fold-heading-description": "Piilota otsikon alla oleva sisältö.",
"option-fold-indent": "Piilota sisennys",
"option-fold-indent-description": "Voit piilottaa osan samasta sisennyksestä, kuten luettelot.",
"option-default-new-tab-view": "Uusien välilehtien oletusnäkymä",
"option-default-new-tab-view-description": "Oletusnäkymä, jossa uusi markdown-välilehti avataan.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Muokkausnäkymä",
"option-default-new-tab-view-reading": "Lukunäkymä",
"option-open-tab-in-foreground": "Vaihda uusiin välilehtiin aina välittömästi",
"option-open-tab-in-foreground-description": "Kun avaat linkin uudessa välilehdessä, vaihda siihen välittömästi.",
"option-default-editing-mode": "Oletusmuokkaustila",
"option-default-editing-mode-description": "Oletusmuokkaustila, jolla uusi paneeli aloitetaan.",
"option-default-editing-mode-source": "Lähdetila",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Live-esikatselu",
"option-show-line-number": "Näytä rivinumero",
"option-show-line-number-description": "Näytä rivin numero kourussa.",
"option-indentation-guide": "Näytä sisennysopasteet",
"option-indentation-guide-description": "Näytä pystysuorat yhteysviivat sarkaimissa visuaalista ohjausta varten.",
"option-use-tabs": "Käytä sarkaimia",
"option-use-tabs-description": "Käytä sarkaimia sisennykseen, kun painat Tab-näppäintä. Aseta tämä pois päältä, jos haluat käyttää välilyöntejä.",
"option-tab-size": "Sarkain-väli",
"option-tab-size-description": "Välilyöntien määrä, jota sarkain vastaa.",
"option-rtl": "Oikealta vasemmalle (RTL)",
"option-rtl-description": "Asettaa muistiinpanojen tekstin suunnan näyttämään oikealta vasemmalle.",
"option-auto-convert-html": "Muunna HTML automaattisesti",
"option-auto-convert-html-description": "Muunna HTML automaattisesti Markdowniksi, kun liität verkkosivuilta. Käytä Ctrl/Cmd+Shift+V liittääksesi ilman muuntamista.",
"option-vim-key-bindings": "Vim-näppäinsidonnaisuudet",
"option-vim-key-bindings-description": "Antaa sinun käyttää Vim-näppäinsidoksia lähdekoodieditorissa.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Mobiililaitteissa tämä asetus on laitekohtainen, eikä sitä synkronoida asetustiedoston kautta.",
"option-reindex-vault": "Rebuild vault cache",
"option-reindex-vault-description": "Rebuilding the cache could take a few seconds to a few minutes depending on the size of your vault.",
"label-reindex": "Rebuild",
"label-confirm-enable-vim": "Vahvista siirtyminen Vim-tilaan",
"label-vim-warning": "Vim on tarkoitettu tehokkaaseen tekstinmuokkaukseen, mutta se voi olla melko haasteellinen. Jos et tunne Vimiä, tämä vaihtoehto saattaa saada sen näyttämään siltä, että Obsidian on lakannut toimimasta.",
"label-vim-test": "Varmistaaksesi, että osaat käyttää Vimiä, kirjoita alla oleva komento Vimin lopettamiseksi ilman tallentamista:",
"label-vim-your-answer": "Vastauksesi",
"placeholder-enter-command": "Kirjoita komento...",
"button-confirm-enable-vim": "Salli minun ottaa Vim käyttöön",
"msg-vim-mode-enabled": "Komento on oikea. Vim-tila on nyt käytössä.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Komento on virheellinen. Vim-tila pysyy poissa käytöstä suojellakseen sinua.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Kirjoita komento ottaaksesi Vim-tilan käyttöön"
},
"file": {
"name": "Tiedostot & Linkit",
"option-confirm-file-deletion": "Vahvista tiedoston poistaminen",
"option-confirm-file-deletion-description": "Haluatko saada varmistuksen tiedoston poistamisen yhteydessä.",
"option-delete-destination": "Poistetut tiedostot",
"option-delete-destination-description": "Mitä tiedostoille tehdään poistamisen jälkeen.",
"option-choice-system-trash": "Siirrä järjestelmän roskakoriin",
"option-choice-vault-trash": "Siirrä Obsidianin roskakoriin (.trash-kansio)",
"option-choice-permanent-delete": "Poista pysyvästi",
"option-always-update-links": "Päivitä aina sisäiset linkit",
"option-always-update-links-description": "Päivitetäänkö linkit automaattisesti tiedoston uudelleennimeämisen jälkeen.",
"option-new-note-location": "Uuden muistiinpanon oletussijainti",
"option-new-note-location-description": "Minne luodut muistiinpanot laitetaan. Lisäosan asetukset voivat ylikirjoittaa tämän.",
"option-choice-vault-root": "Holvin juuri",
"option-choice-current-folder": "Samaan kansioon missä tiedosto on",
"option-choice-specified-folder": "Alla määriteltyyn kansioon",
"option-new-file-folder-path": "Kansio, mihin uudet muistiinpanot luodaan",
"option-new-file-folder-path-description": "Luodut muistiinpanot näkyvät tässä kansiossa. Lisäosan asetukset voivat ylikirjoittaa tämän.",
"option-use-wiki-links": "Käytä [[Wikilinkkejä]]",
"option-use-wiki-links-description": "Generoi Wikilinkit automaattisesti [[linkeille]] ja ![[kuville]] Markdown-linkkien ja -kuvien sijaan. Ota tämä valinta pois päältä luodaksesi Markdown-linkkejä.",
"option-show-unsupported-files": "Tunnista kaikki tiedostopäätteet",
"option-show-unsupported-files-description": "Näytät tiedostot millä tahansa päättellä, vaikka Obsidian ei voisi ovata sitä natiivisti, jotta voit luoda linkkejä niihin ja nähdä ne File Explorerissa ja Quick Switcherissä.",
"option-link-autocompleted-format": "Uuden linkin muoto",
"option-link-autocompleted-format-description": "Mitkä linkit sijoitetaan, kun sisäisiä linkkejä luodaan automaattisesti.",
"option-choice-shortest-linktext": "Lyhyin polku, kun mahdollista",
"option-choice-relative-path": "Suhteellinen polku tiedostoon",
"option-choice-absolute-path": "Absoluuttinen polku holvissa",
"option-new-attachment-location": "Uusien liitteiden oletussijainti",
"option-new-attachment-location-description": "Minne uudet liitteet sijoitetaan.",
"option-new-attachment-location-default": "attachments",
"option-choice-subdirectory": "Alikansioon nykyisessä kansiossa",
"option-attachment-folder-path": "Liitekansion polku",
"option-attachment-folder-path-description": "Luodut liitetiedostot näkyvät täällä. Se sisältää raahamalla tai liittämällä luodut kuvat ja äänitteet.",
"option-attachment-subfolder-path": "Alikansion nimi",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Jos tiedostosi on kansiossa \"vault/kansio\", ja alikansiosi nimi on \"liitteet\", liitteet tallennetaan kansioon \"vault/kansio/liitteet\".",
"option-excluded-files": "Poissuljetut tiedostot",
"option-excluded-files-desc": "Poissuljetut tiedostot ovat joko piilotettuja tai huomaamattomampia eri paikoissa, kuten Quick Switcherissä, linkkiehdotuksissa ja Graph-näkymässä.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Poissulkevaa suodatinta ei ole käytössä. Lisää suodatin alhaalta.",
"label-excluded-filters-applied": "Allaolevan suodattimen mukaiset tiedostot ovat tällä hetkellä poissuljettuja:",
"label-excluded-filter": "Suodatin",
"message-empty-filter": "Suodatin ei voi olla tyhjä",
"placeholder-excluded-filter": "Syötä polku tai \"/regex/\"...",
"option-uri-callbacks": "Allow URI callbacks",
"option-uri-callbacks-desc": "Enable the use of x-callback-url through x-success or x-error when handling Obsidian URIs."
},
"appearance": {
"name": "Ulkonäkö",
"option-base-theme": "Pohjateema",
"option-base-theme-description": "Valitse Obsidianin oletusväriteema.",
"option-accent-color": "Aksenttiväri",
"option-accent-color-description": "Valitse aksenttiväri, jota sovelluksessa käytetään",
"dark-theme": "Tumma",
"light-theme": "Vaalea",
"system-theme": "Mukaudu järjestelmään",
"option-font": "Fontti",
"option-advanced": "Lisäasetukset",
"option-interface": "Interface",
"option-interface-font": "Käyttöliittymän fontti",
"option-interface-font-description": "Aseta pohjafontti kaikelle Obsidianissa.",
"option-zoom-level": "Zoomin taso",
"option-zoom-level-description": "Hallitsee sovelluksen yleistä zoomin tasoa.",
"option-text-font": "Tekstin fontti",
"option-text-font-description": "Aseta fontti muokkaus- ja lukunäkymiin.",
"option-monospace-font": "Monospace fontti",
"option-monospace-font-description": "Aseta fontti kohteisiin, kuten koodipalikoihin ja frontmatteriin.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Tällä hetkellä käytössä oleva fontti: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " Seuraavat fontit ovat tällä hetkellä käytössä:",
"option-font-placeholder": "Anna fontin nimi...",
"label-no-custom-font-set": "Mitään mukautettua fonttia ei ole käytössä tällä hetkellä. Lisää fontti alhaalta.",
"label-font-applied": "Käytetään ensimmäistä fonttia, joka järjestelmässäsi on saatavilla.",
"msg-font-not-found": "Tätä fonttia ei havaittu järjestelmästäsi.",
"msg-font-found": "Tämä fontti havaitiin järjestelmässäsi.",
"label-font-name": "Fontin nimi",
"option-community-themes": "Avaa yhteisön teemat",
"option-community-themes-description": "Esikatsele ja käytä mahtavia yhteisön luomia teemoja.",
"button-browse-community-themes": "Selaa",
"option-font-size": "Fonttikoko",
"option-font-size-description": "Fontin koko pikseleissä, joka vaikuttaa editoriin ja esikatseluun.",
"option-font-size-action": "Nopea fonttikoon säätö",
"option-font-size-action-description": "Säädä fonttikokoa käyttämällä Ctrl + Scroll tai käyttämällä kosketuslevyn nipistys-zoomauselettä.",
"option-themes": "Teemat",
"option-manage-themes-description": "Hallitse asennettuja teemoja ja selaa yhteisön teemoja.",
"option-theme-button-manage": "Hallitse",
"option-choice-none": "Ei mitään",
"option-native-menus": "Natiivit valikot",
"option-native-menus-desc": "Sovelluksen valikot vastaavat käyttöjärjestelmää. Teemat eivät vaikuta niihin.",
"button-reload-themes": "Lataa teemat uudelleen",
"msg-reloaded-themes": "Mukautetut CSS-teemat ladattiin uudelleen.",
"button-open-themes-folder": "Avaa teemakansio",
"option-css-snippets": "CSS-pätkät",
"label-no-css-snippets-found": "CSS-pätkiä ei löydetty pätkäkansiosta.",
"no-snippet-description": "CSS-pätkät ovat tallennettu kansioon \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Lataa pätkät uudelleen",
"button-open-snippets-folder": "Avaa pätkäkansio",
"msg-reloaded-snippets": "CSS-pätkät ladattiin uudelleen.",
"option-toggle-snippet-description": "Käytä CSS-pätkää polussa \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Asennetut teemat",
"label-screenshot-unavailable": "Kuvakaappaus ei ole saatavilla",
"label-default-theme": "Oletus",
"tooltip-click-to-enlarge": "Klikkaa suurentaaksesi",
"button-update": "Päivitä",
"label-currently-active": "Aktiivinen",
"option-frame-style": "Ikkunan reunan tyyli",
"option-frame-description": "Määrittää Obsidianin ikkunoiden otsikkorivin tyylin. Vaatii täyden uudellenkäynnistyksen tullakseen voimaan.",
"option-frame-hidden": "Piilotettu (oletus)",
"option-frame-obsidian": "Obsidianin reuna",
"option-frame-native": "Natiivi reuna",
"option-custom-icon": "Mukautettu kuvake",
"option-custom-icon-desc": "Aseta applikaatiolle mukautettu kuvake",
"button-choose-custom-icon": "Valitse mukautettu kuvake",
"option-configure-ribbon": "Nauhavalikko",
"option-configure-ribbon-desc": "Konfiguroi, mitkä komennot näkyvät nauhavalikossa navigaatiopalkissa.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Quick access ribbon item",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Tapping on the ribbon item in the navigation menu will active this ribbon item. Tap and hold will still show the menu.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu",
"button-configure": "Konfiguroi",
"option-show-ribbon": "Näytä valintanauha",
"option-show-ribbon-desc": "Näytä pystysuuntainen työkalupalkki ikkunan sivussa.",
"label-additional-ribbon-items": "Muut nauhaesineet",
"label-modal-configuration": "Ribbon Configuration",
"label-modal-configuration-desc": "Choose what items you want to be active in the ribbon. Drag and drop to change the order.",
"option-show-view-header": "Näytä välilehden otsikko rivi",
"option-show-view-header-desc": "Näytä otsikko jokaisen välilehden yläosassa.",
"msg-updates-found": "Löytyi {{count}} teema päivitettäväksi.",
"msg-updates-found_plural": "Löytyi {{count}} teemaa päivitettäväksi.",
"button-check-for-updates": "Tarkista päivitykset",
"button-view-updates": "Näytä päivitykset",
"button-update-all-themes": "Päivitä kaikki",
"label-current-themes": "Nykyiset yhteisön teemat",
"label-currently-installed": "Sinulla on {{count}} teema asennettuna.",
"label-currently-installed_plural": "Sinulla on {{count}} teemaa asennettuna."
},
"hotkeys": {
"name": "Pikanäppäimet",
"option-search": "Etsi pikanäppäimistä",
"option-search-desc": "Näytetään {{count}} pikanäppäin. ",
"option-search-desc_plural": "Näytetään {{count}} pikanäppäintä. ",
"option-search-conflict": "{{count}} komento, jolla ristiriitoja.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} komentoa, joilla ristiriitoja.",
"prompt-filter": "Suodata...",
"tooltip-delete-hotkey": "Poista pikanäppäin",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Paina pikanäppäintä...",
"label-show-all": "Kaikki",
"label-show-unassigned": "Asettamatta",
"label-show-assigned": "Asetettu",
"label-show-user-assigned": "Minun asettamani",
"tooltip-restore-default": "Palauta oletus",
"tooltip-customize-command": "Kustomoi tätä komentoa",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Tämä pikanäppäin on ristiriidassa komennon \"{{command}}\" kanssa.",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Tämä pikanäppäin on ristiriidassa {{count}} muun komennon kanssa",
"label-blank-hotkey": "Tyhjä"
},
"about": {
"name": "Tietoja",
"label-commercial-license": "Kaupallinen lisenssi",
"label-license-key": "Lisenssiavain",
"license-key-placeholder": "Lisenssiavaimesi...",
"label-activate-license": "Aktivoi lisenssi",
"button-activate": "Aktivoi",
"label-unknown-version": "Tuntematon",
"label-current-version": "Nykyinen versio: ",
"label-install-version": "(Asennusohjelman versio: {{version}})",
"label-up-to-date": "Sovelluksesi on ajantasalla!",
"label-read-changelog": "Lue muutosloki.",
"label-manual-update-required": "Tukeakseen uusimpia ominaisuuksia ja vastaanottaakseen uusimmat turvallisuuskorjaukset, Obsidian tarvitsee merkittävän asennusohjelman päivityksen. Sinun täytyy manuaalisesti ladata ja uudelleenasentaa Obsidian.",
"label-new-version-ready": "Uusi versio on valmis ladattavaksi. ",
"label-disabled-updates": "Päivitykset ovat poissa käytöstä.",
"button-relaunch": "Käynnistä uudelleen",
"button-check-for-updates": "Tarkista päivitykset",
"option-auto-update": "Automaattiset päivitykest",
"option-auto-update-description": "Poista tämä käytöstä estääksesi sovellusta tarkistamasta päivityksiä.",
"option-check-slow-startup": "Notify if startup takes longer than expected",
"option-check-slow-startup-description": "Diagnose issues with your app by seeing what is causing the app to load slowly.",
"button-check-startup": "Check now",
"option-get-help": "Hanki apua",
"option-get-help-description": "Hanki apua Obsidianin käyttössä.",
"button-open": "Avaa",
"option-language": "Kieli",
"option-language-description": "Vaihda näyttökieli.",
"option-insider-build": "Vastaanota insider-versioita",
"option-insider-build-description": "Päivitä automaattisesti insider-versioihin kokeillaksesi uusia ominaisuuksia. Huomaa, että nämä versiot ovat upouusia ja saattavat olla epävakaita.",
"option-advanced": "Lisäasetukset",
"option-hw-acceleration": "Laitteistokiihdytys",
"option-hw-acceleration-description": "Ottaa käyttöön Laitteistokiihdytyksen, mikä käyttää näytönohjaintasi tehdäkseen Obsidianin käytöstä sulavampaa.",
"option-hw-acceleration-warning": "Jos poistat tämän käytöstä, sovelluksen suorituskyky heikkenee huomattavasti.",
"option-config-location": "Ohita konfiguraatiokansio",
"option-config-location-description": "Käytä muuta konfiguraatiokansiota kuin oletuskansiota. Täytyy alkaa pisteellä.",
"option-config-location-warning": "Konfiguraation sijainti tulee olla kelvollinen kansion nimi, joka alkaa pisteellä.",
"label-license": "Lisenssi",
"label-your-commercial-license-key": "Sinun kaupallinen lisenssiavaimesi on \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Rekisteröity yritykselle \"{{company}}\", jossa on {{seats}} käyttäjää. Kelvollinen {{expiry}} asti.",
"label-validating-commercial-license": "Vahvistetaan...",
"label-invalid-commercial-license": "Lisenssi on virheellinen: ",
"button-remove-commercial-license": "Poista",
"option-catalyst": "Catalyst-lisenssi",
"option-catalyst-desc": "Sinulla on tällä hetkellä {{tier}} Catalyst-lisenssi. Kiitos tuestasi!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Sinulla ei tällä hetkellä ole Catalyst-lisenssiä. Catalyst-lisenssi on kertalahjoitus Obsidianin kehityksen tukemiseen.",
"label-app": "Sovellus",
"label-add-own-language": "Katso kuinka voit lisätä oman kielesi Obsidian-sovellukseen"
},
"account": {
"name": "Käyttäjä",
"option-your-account": "Sinun käyttäjäsi",
"option-your-account-desc": "Olet tällä hetkellä kirjautunut sisään {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Et olet kirjautunut sisään tällä hetkellä. Käyttäjää tarvitaan vain Obsidian Synciin, Obsidian Publishiin, ja Catalyst insider-versioihin.",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Päivitä",
"option-commercial-license": "Kaupallinen lisenssi",
"option-commercial-license-desc": "Jos käytät Obsidian-sovellusta kaupallisiin tarkoituksiin, saatat tarvita kaupallisen lisenssin.",
"button-purchase": "Osta",
"button-log-out": "Kirjaudu ulos",
"label-log-in": "Kirjaudu sisään",
"label-sign-up": "Rekisteröidy",
"label-email": "Sähköpostiosoite",
"placeholder-email": "Sähköpostiosoitteesi...",
"label-name": "Full name",
"label-password": "Salasana",
"placeholder-password": "Salasanasi...",
"label-forgot-password": "Unohtuiko salasana?",
"button-login": "Kirjaudu",
"message-empty-email": "Sähköpostiosoite ei voi olla tyhjä.",
"message-invalid-email": "Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen.",
"message-empty-password": "Salasana ei voi olla tyhjä",
"message-login-failed": "Kirjautuminen epäonnistui, varmista sähköpostiosoitteesi ja salasanasi.",
"message-signup-failed": "Failed to sign up",
"label-no-account": "Eikö sinulla ole käyttäjää? ",
"link-sign-up-now": "Rekisteröidy nyt.",
"label-mfa-code": "6-numeroinen 2FA koodi",
"mfa-wrong-format": "The 2FA autentikaattorin koodin täytyy olla 6 numeroa.",
"mfa-verification-failed": "2FA koodi oli väärin, tarkasta autentikattori uudelleen."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Lisäosalista",
"option-search-plugin": "Etsi core-lisäosia",
"option-search-plugin-description": "Suodata lisäosia nimen tai kuvauksen perustella.",
"placeholder-search-plugin": "Etsi lisäosia..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Kolmannen osapuolen lisäosa",
"option-restricted-mode": "Rajoitettu tila",
"option-restricted-mode-description": "Rajoitettu tila on pois päältä. Laita päälle ottaaksesi yhteisön lisäosat pois käytöstä.",
"button-turn-on": "Ota käyttöön",
"option-browse-community-plugins": "Yhteisön lisäosat",
"option-browse-community-plugins-description": "Selaa ja asenna kolmannen osapuolen lisäosia, jotka meidän mahtava yhteisömme on tehnyt.",
"button-browse": "Selaa",
"label-exit-restricted-mode": "Poistu rajoitetusta tilasta",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Yhteisön lisäosat, kuten kaikki muukin ohjelmisto mitä asennat voi aiheuttaa ongelmia datan eheydessä ja turvallisuudessa.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Lisäosien turvallisuus on tärkeää meille. Tässä on se, mitä teemme:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Ponnisteluistamme huolimatta, on olemassa pieni mahdollisuus että yhteisön lisäosa voi käyttäytyä huonosti.",
"label-code-review": "Alustava koodin tarkastus",
"label-code-review-desc": "Meidän tiimimme suorittaa alustavan koodin tarkastuksen ennen kuin ne ilmestyvät kauppaamme.",
"label-open-source": "Avoin lähdekoodi",
"label-open-source-desc": "Suurin osa lisäosista ovat avointa lähdekoodia GitHubissa, joten voit tarkastella koodia itsekin.",
"label-peer-audit": "Vertaisarviointi",
"label-peer-audit-desc": "Meillä on suuri yhteisö ohjelmistokehittäjiä, jotka huolehtivat toisistaan.",
"label-report-mechanism": "Ilmoitusmekanismi",
"label-report-mechanism-desc": "Seuraamme ja poistamme virheelliset lisäosat käyttäjäraporttien perusteella.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Haluatko poistua rajoitetusta tilasta ja ottaa käyttöön yhteisön lisäosat? Suosittelemme vahvasti ottamaan varmuuskopion datastasi ennen sitä.",
"label-learn-more": "Opi lisää lisäosien turvallisuudesta",
"button-turn-on-community-plugins": "Ota käyttöön yhteisön lisäosat",
"label-trust-author": "Luotatko tämän holvin tekijään?",
"label-trust-author-description-1": "Olet avaamassa tämän holvin ensimmäistä kertaa, ja se sisältää joitain lisäosia.",
"label-trust-author-description-2": "Jos sait tämän holvin joltain muulta, huomaa että tuntemattomasta lähteestä tulevat lisäosat voivat tuoda tietoturvariskejä.",
"label-trust-author-description-3": "Jos et täysin luota tämän holvin tekijään, suosittelemme pysymään rajoitetussa tilassa, jotta holvissa olevia lisäosia ei ajeta.",
"button-enable-plugins": "Luota tekijään ja ota lisäosat käyttöön",
"button-dont-trust-author": "Selaa holvia rajoitetussa tilassa",
"placeholder-community-plugins": "Etsi yhteisön lisäosia...",
"msg-failed-load-plugins": "Yhteisön lisäosien lataaminen epäonnistui.",
"label-installed": "Asennettu",
"button-install": "Asenna",
"button-enable": "Ota käyttöön",
"button-disable": "Poista käytöstä",
"button-copy-share-link": "Kopioi jakamislinkki",
"button-donate": "Lahjoita",
"label-no-results-found": "Ei tuloksia.",
"label-no-recent-files-found": "Ei äskettäin avattuja tiedostoja. Kirjoita hakeaksesi...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Lisäosan manifestin lataaminen epäonnistui.",
"label-version": "Versio: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (tällä hetkellä asennettu: {{version}})",
"label-by-author": "Tekijältä ",
"label-repository": "Säilytyspaikka: ",
"label-last-update": "Viimeisin päivitys: ",
"tooltip-view-last-update": "Katso viimeisin päivitys",
"label-unsupported": "Tämä lisäosa ei tue sinun laitettasi.",
"button-update": "Päivitä",
"label-no-readme": "Tämä lisäosa ei ole toimittanut README-tiedostoa.",
"msg-installing-plugin": "Asennetaan lisäosaa \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Lisäosan \"{{name}}\" asentaminen epäonnistui.",
"msg-successfully-installed-plugin": "Lisosa \"{{name}}\" asennettiin onnistuneesti.",
"label-installed-plugins": "Asennetut lisäosat",
"button-reload-plugins": "Lataa lisäosat uudelleen",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Kolmannen osapuolen lisäosat ladattiin uudelleen.",
"label-uninstall": "Poista",
"label-uninstall-plugin": "Poista lisäosa",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Haluatko varmasti poistaa tämän lisäosan? Tämä poistaa lisäosan kansion.",
"button-open-plugins-folder": "Avaa lisäosien kansio",
"button-check-for-updates": "Tarkista päivitykset",
"button-update-all-plugins": "Päivitä kaikki",
"label-current-plugins": "Nykyiset lisäosat",
"label-currently-installed": "Sinulla on tällä hetkellä {{count}} lisäosa asennettuna.",
"label-currently-installed_plural": "Sinulla on tällä hetkellä {{count}} lisäosaa asennettuna.",
"msg-no-updates-found": "Lisäosien päivityksiä ei löytynyt.",
"msg-updates-found": "Löytyi {{count}} lisäosa päivitettäväksi.",
"msg-updates-found_plural": "Löytyi {{count}} lisäosaa päivitettäväksi.",
"msg-update-plugin": "Päivitä versioon {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Etsi asennetuista lisäosista",
"option-search-installed-plugin-description": "Suodata asennettua lisäosia nimen tai kuvauksen perusteella.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Etsi asennetuista lisäosista...",
"show-installed-only": "Näytä vain asennetut",
"label-donate-modal-title": "Lahjoita tukeaksesi {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Lisäosien kehittäjät ovat vapaaehtoisia yhteisön jäseniä, jotka tekevät mahtavia asioita intohimosta. Jos tämä lisäosa on mielestäsi hyödyllinen, harkitse sen kehityksen rahoittamista.",
"label-donate-modal-text2": "100% tuestasi menee lisäosan kehittäjälle; Obsidian ei ota osuutta. Rahoitusalusta saattaa periä maksun.",
"label-donate-modal-text3": "Kiitos anteliaasta tuestasi!",
"label-support-this-plugin": "Tue tätä lisäosaa:",
"label-search-summary": "Näytetään {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Ladatuimmat",
"label-by-released": "Viimeksi julkaistu",
"label-by-updated": "Viimeksi päivitetty",
"label-alphabetical": "Aakkosittain",
"label-last-updated": "Päivitetty {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Mobiilityökalupalkki",
"option-configure-quick-action": "Määritä mobiili pika-toiminto",
"option-configure-quick-action-description": "Määritä, mikä komento aktivoituu, kun vedät alas ylhäältä. Nykyinen komento on \"{{command}}\".",
"msg-missing-quick-action": "Action not configured",
"button-configure": "Määritä",
"placeholder-select-quick-action": "Valitse pika-toiminto...",
"quick-action-disabled": "Ei mitään",
"manage-toolbar-options": "Hallinnoi työkalupalkin vaihtoehtoja",
"option-internal-link": "Lisää sisäinen linkki",
"option-internal-embed": "Lisää upotus",
"option-tag": "Lisää tagi",
"option-heading": "Toggle heading",
"option-strikethrough": "Toggle strikethrough",
"option-highlight": "Toggle highlight",
"option-code": "Toggle code",
"option-blockquote": "Toggle blockquote",
"option-inline-math": "Toggle inline math",
"option-math-block": "Toggle math block",
"option-markdown-link": "Lisää Markdown linkki",
"option-bullet-list": "Toggle bullet list",
"option-numbered-list": "Toggle numbered list",
"option-indent-list": "Indent list item",
"option-unindent-list": "Unindent list item",
"option-undo": "Peru",
"option-redo": "Tee uudelleen",
"option-move-caret-up": "Siirrä kohdistina ylös",
"option-move-caret-down": "Siirrä kohdistina alas",
"option-move-caret-left": "Siirrä kohdistina vasemmalle",
"option-move-caret-right": "Siirrä kohdistina oikealle",
"option-first-line": "Mene ensimmäiselle riville",
"option-last-line": "Mene viimeiselle riville",
"option-toggle-keyboard": "Näytä näppäimistö",
"option-configure-toolbar": "Configure mobile toolbar",
"option-added-options": "Lisätyt vaihtoehdot",
"option-more-toolbar-options": "Lisää vaihtoehtoja",
"option-attach": "Lisää liite",
"option-add-command": "Lisää globaali komento",
"option-add-command-description": "Valitse mikä tahansa globaali komento ja lisää se työkalu palkkiin."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Etsi",
"placeholder-replace": "Korvaa",
"label-exit-search": "Poistu hausta",
"label-next": "Seuraava",
"label-previous": "Edellinen",
"label-find-all": "Etsi kaikki",
"label-replace": "Korvaa",
"label-replace-all": "Korvaa kaikki"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Kirjoita #",
"label-link-heading": "linkittääksesi otsikko",
"label-type-block": "Kirjoita ^",
"label-link-block": "linkittääksesi palikoita",
"label-type-pipe": "Kirjoita |",
"label-change-display-text": "vaihtaaksesi näyttötekstiä",
"label-no-alias": "Display text",
"label-no-heading": "Heading",
"label-no-match-found": "Vastaavuuksia ei löytynyt",
"label-image-size": "Kuvan koko: {{size}}px leveä",
"label-accept": "to accept",
"label-new-footnote": "New footnote..."
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Ei ehdotuksia...",
"add-to-dictionary": "Lisää sanakirjaan"
},
"menu": {
"edit-link": "Muokkaa linkkiä",
"edit-tag": "Muokkaa tagia",
"label-edit-block": "Edit this block",
"label-delete-footref-and-note": "Delete footnote and reference"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Ei otsikkoa",
"label-heading-level": "Otsikko {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Vie PDF-tiedosto",
"caption": "Vie \"{{filename}}\" PDF-tiedostoksi alla määritellyllä asetuksella.",
"setting-page-size": "Sivun koko",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Letter",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "Sisällytä tiedoston nimi otsikkona",
"setting-landscape": "Vaakasuuntainen",
"setting-margin": "Marginaali",
"setting-margin-default": "Oletus",
"setting-margin-minimal": "Minimaalinen",
"setting-margin-none": "Ei mitään",
"setting-downscale-percent": "Pienennysprosentti",
"button-export-to-pdf": "Vie PDF-tiedosto"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Seuraa linkkiä",
"tooltip-open-link": "Avaa linkki",
"tooltip-search-tag": "Hae tunniste"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Cannot find:",
"label-unable-to-find-section": "Unable to find “{{subpath}}” in {{file}}",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Avaa oletussovelluksessa",
"empty-sidebar": "The sidebar is empty, try dragging a pane here.",
"sidebar-expand": "Laajenna",
"sidebar-collapse": "Kutista",
"msg-fail-to-save-file": "\"{{filepath}}\" tallennus epäonnistui. {{message}}.",
"msg-failed-to-load-plugin": "Pluginin “{{plugin}}” lataus epäonnistui",
"msg-plugin-error": "Plugin “{{plugin}}” encountered an error while loading",
"msg-failed-to-load-file": "“{{filepath}}” avaus epäonnistui",
"msg-failed-to-open-href": "Kohdetta “{{href}}” ei voitu avata",
"no-file": "Ei tiedostoa",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" has been modified externally, merging changes automatically.",
"switch-vault": "Avaa toinen holvi",
"manage-vaults": "Hallitse holveja...",
"help": "Apua",
"settings": "Asetukset",
"drag-to-rearrange": "Vedä järjestelläksesi uudelleen",
"msg-switched-to-read": "Vaihdettu oletus näkymä lukunäkymäksi.",
"msg-switched-to-edit": "Vaihdettu oletus näkymä muokkausnäkymäksi.",
"msg-upgrade-installer": "To use this feature, please re-install with latest installer available from our website.",
"msg-slow-boot": "Slow startup time detected.",
"msg-desktop-only-feature": "This feature is only available in the desktop app.",
"tooltip-restore-default-settings": "Palauta oletusasetukset",
"label-copy": "Kopioi leikepöydälle",
"label-copy-short": "Kopio",
"copied_generic": "Kopioitu leikepöydälle",
"copied": "{{item}} kopioitu leikepöydälle",
"prompt-filter": "Filter...",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Avattu tiedosto \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Tiedostoa \"{{name}}\" ei löytynyt.",
"delete-action-short-name": "Poista",
"msg-indexing": "Obsidian is indexing your vault...\nThis should only happen once.\nSome functionality may not be available until this is complete.",
"msg-indexing-complete": "Indexing complete.",
"msg-sandbox-vault": "This is a sandbox vault.\nChanges you make in this vault will be lost.",
"msg-indexed-db-not-supported": "IndexedDB is required for this feature, but it is currently disabled.",
"msg-indexed-db-i-o-s": "If you are using iOS in Lockdown Mode, please exclude Obsidian from the \"Configure Web Browsing\" setting of Lockdown Mode.",
"label-enter-to-create": "Enter to create",
"label-update-available": "Päivitys Saatavilla",
"label-debug-info": "Debug info",
"button-learn-more": "Lue lisää",
"button-not-now": "Ei nyt",
"button-add": "Lisää",
"button-manage": "Manage",
"label-new-tab": "Uusi välilehti",
"option-hide-ribbon": "Piilota valintanauha",
"msg-tab-busy": "This tab is currently busy, please try again later",
"formatting": {
"label-formatting": "Format",
"label-paragraph": "Paragraph",
"label-insert": "Insert",
"insert-link": "Add link",
"insert-external-link": "Add external link",
"insert-callout": "Callout",
"insert-horizontal-rule": "Horizontal rule",
"insert-code-block": "Code block",
"insert-math-block": "Math block",
"insert-table": "Table",
"insert-footnote": "Footnote",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comments": "Comment",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-italics": "Italic",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
"toggle-math": "Math",
"toggle-bullet-list": "Bullet list",
"toggle-checklist": "Task list",
"toggle-numbered-list": "Numbered list",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "Body",
"clear": "Clear formatting",
"toggle-quote": "Quote"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Ei avattua tiedostoa",
"create-new-file": "Luo uusi tiedosto",
"go-to-file": "Mene tiedostoon",
"see-recent-files": "Katso viimeisimmät tiedostot",
"close": "Sulje",
"unknown-pane-title": "Plugin no longer active",
"unknown-pane-desc": "The plugin that created this pane ({{type}}) has gone away"
},
"menu": {
"edit-view": "Edit (Ctrl/Cmd+Click to edit in new pane)",
"read-view": "Nykyinen näkymä: luku",
"ribbon": "Ribbon",
"left-sidebar": "Left sidebar",
"right-sidebar": "Right sidebar",
"switch-to-edit-view": "Klikkaa muokataksesi",
"switch-to-read-view": "Klikkaa lukeaksesi",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Click to open in new tab",
"find": "Etsi...",
"replace": "Korvaa...",
"edit": "Muokkaa",
"remove": "Remove",
"rename": "Rename",
"preview": "Esikatsele",
"more-options": "More options",
"close": "Sulje",
"close-all": "Sulje kaikki",
"close-tabs-with-count": "Close {{count}} tab",
"close-tabs-with-count_plural": "Close {{count}} tabs",
"close-others": "Sulje muut",
"close-after": "Close tabs after",
"pin": "Kiinnitä",
"unpin": "Poista kiinnitys",
"unlink-tab": "Unlink tab",
"link-tab": "Link with tab...",
"toggle-source-mode": "Source mode",
"toggle-reading-view": "Reading view",
"add-property": "Add file property",
"delete-file": "Poista tiedosto",
"create-file": "Create this file",
"open-link": "Avaa linkki",
"open-in-new-tab": "Avaa uudessa välilehdessä",
"open-to-the-right": "Open to the right",
"copy-url": "Copy url",
"copy": "Kopioi",
"cut": "Leikkaa",
"paste": "Liitä",
"paste-as-plain-text": "Paste as plain text",
"lookup-selection": "Look up “{{selection}}”",
"select-all": "Valitse kaikki",
"rename-heading": "Rename this heading...",
"rename-blockid": "Rename this block ID...",
"open-in-new-window": "Avaa uudessa ikkunassa",
"move-to-new-window": "Siirrä uuteen ikkunaan",
"open-in-browser": "Avaa selaimessa",
"stack-tabs": "Stack tabs",
"unstack-tabs": "Unstack tabs",
"open-linked-view": "Open linked view"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Paina laajentaaksesi",
"click-to-collapse": "Paina kutistaaksesi",
"alias": "Alias",
"not-created-yet": "Ei vielä luotu, valitse luodaksesi"
},
"start-screen": {
"label-version": "Versio",
"label-create-local-vault": "Luo paikallinen holvi",
"option-open-folder-as-vault": "Avaa kansio holvina",
"option-open-folder-as-vault-description": "Valitse olemassa oleva kansio, joka sisältää Markdown-tiedostoja.",
"option-create-vault": "Luo uusi holvi",
"option-create-vault-description": "Luo uusi Obsidian-holvi kansioon.",
"option-connect-obsidian-sync": "Yhdistä Obsidian Synciin",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Perusta synkronoitu holvi olemassa olevan etäholvin kanssa.",
"option-new-vault-name": "Holvin nimi",
"option-new-vault-name-description": "Valitse mahtavalle holvillesi nimi.",
"option-new-vault-location": "Sijainti",
"option-new-vault-location-description": "Valitse sijanti, johon uusi holvisi laitetaan.",
"label-new-vault-location-preview": "Uusi holvisi laitetaan: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Näytä holvi järjestelmän tiedostonhallinnassa",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Näytä holvi Finderissa",
"option-rename-vault": "Uudelleennimeä holvi...",
"option-copy-vault-i-d": "Kopio holvin ID",
"msg-error-rename-exists": "Samanniminen holvi on jo olemassa.",
"msg-error-nested": "Holvia ei voida siirtää sen omaan alikansioon.",
"msg-error-rename-open": "Avattua holvia ei voi uudelleennimetä.",
"msg-rename-failed": "Holvin uudelleennimeäminen epäonnistui.",
"msg-rename-success": "Holvi uudelleennimettiin onnistuneesti.",
"option-move-vault": "Siirrä holvi...",
"msg-move-select-dest": "Valitse kohdekansio.",
"msg-error-move-exists": "Kohteessa on jo holvi.",
"msg-error-move-open": "Avattua holvia ei voida siirtää.",
"msg-move-failed": "Holvin siirtäminen epäonnistui.",
"msg-move-success": "Holvi siirrettiin onnistuneesti.",
"option-remove": "Poista listasta",
"button-quick-start": "Nopea aloitus",
"button-open": "Avaa",
"button-browse": "Selaa",
"button-connect": "Yhdistä",
"button-create-vault": "Luo",
"button-back": "Takaisin",
"msg-empty-vault-name": "Holvin nimi ei voi olla tyhjä.",
"msg-trailing-dot-vault-name": "Holvin nimi ei voi loppua pisteeseen.",
"msg-invalid-folder": "Valitse kelvollinen kansio.",
"msg-failed-to-create-vault": "Holvin luominen epäonnistui.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Holvia ei voitu luoda annettuun sijaintiin. Varmista sijanti ja käyttöoikeudet.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Avaaminen epäonnistui.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Avattua holvia ei voida poistaa.",
"option-get-help": "Pyydä apua",
"option-user-email": "Sähköposti",
"placeholder-your-email": "Sähköpostiosoitteesi...",
"option-user-password": "Salasana",
"placeholder-your-password": "Salasanasi...",
"button-sign-in": "Kirjaudu sisään",
"button-setup": "Perusta",
"option-connect-vault-desc": "Luo synkronoitu holvi tälle laitteelle.",
"tooltip-own-vault": "Tämä on sinun omistamasi etäholvi.",
"tooltip-shared-vault": "Tämä on sinun kanssasi jaettu etäholvi.",
"mobile": {
"label-start-screen": "Your thoughts are yours.",
"label-synced": "synced",
"label-not-synced": "not synced",
"label-none": "None",
"label-recommended": "Recommended",
"label-start-screen-desc": "Obsidian stores notes on your device, so you can access them quickly and privately, even offline.\nYour data is stored in a secure local folder called a **vault**.",
"option-create": "Create a vault",
"option-use-existing": "Use my existing vault",
"label-sync-intro": "To access your notes on other devices you need to set up sync.",
"label-sync-intro-desc": "Because Obsidian stores your notes on your devices, you'll need to set up sync if you want to access your notes on another phone or computer.\nYou can set up sync now, or just start writing and set it up later.",
"option-setup-sync": "Setup Sync",
"option-skip": "Skip for now",
"label-vault-create": "Choose a name for your vault.",
"label-vault-create-desc": "You can always change this later.",
"button-create": "Create vault",
"label-sync-setup": "Sync setup",
"label-sync-setup-desc": "Create a synced vault on your Obsidian account so that you can access your data from other devices.",
"label-remote-vault-create": "Sync encryption",
"label-remote-vault-create-desc": "End-to-end encryption ensures that your data is only accessible to you.\nChoose your own encryption password, or allow Obsidian to securely manage the encryption password for you.",
"option-own-password": "Choose my own password",
"option-managed-password": "Manage the password for me",
"label-sync-settings": "Sync Settings",
"label-sync-settings-desc": "Do you want to exclude any folders or files when syncing to this device?",
"button-start": "Start syncing",
"label-sign-in-or-sign-up": "Create an Obsidian account or sign in",
"option-sign-up": "Sign up",
"option-sign-in": "Sign in",
"button-resend-email": "Re-send email",
"label-remote-vault-options": "You have existing Sync vaults",
"label-remote-vault-options-desc": "Do you want to create a new vault or connect to an existing synced vault?",
"option-remote-create": "Create new Sync vault",
"option-remote-choose": "Choose an existing vault",
"button-logout": "Log Out",
"button-forgot-password": "Forgot password",
"label-vault-name": "Vault name",
"label-vault-location": "Vault location",
"label-vault-location-help": "Pick a folder to put your new vault.",
"label-vault-location-desc": "Your new vault will be placed in {{vaultLocation}}",
"label-region-selection": "Region",
"label-region-selection-help": "Choose a server region near you to make syncing faster.",
"label-encryption-key": "Encryption key",
"label-encryption-key-help": "This password cannot be changed later. If you forget your password, any remote data on Sync servers will be inaccessible forever.",
"placeholder-vault-name": "My vault",
"opt-region-selection-automatic": "Automatic",
"label-remote-vault-selection": "Choose a vault",
"label-remote-vault-selection-desc": "Your account **{{email}}** has existing vaults you can connect to.",
"label-sign-in": "Sign in to your Obsidian account",
"label-sync-method-selection": "Choose how to sync your notes",
"label-sync-method-selection-desc": "To use Obsidian on your devices you will need to sync your data.",
"label-sync-pro1": "Seamless across every device and OS.",
"label-sync-pro2": "Secured with the strongest end-to-end encryption standard.",
"label-sync-pro3": "Requires an Obsidian account.",
"label-icloud-con1": "Only for iOS and macOS.",
"label-icloud-con2": "Not encrypted by default.",
"opt-use-obsidian-sync": "Use Obsidian Sync",
"opt-use-icloud": "Use iCloud",
"opt-use-other": "Use Third-party sync",
"opt-learn-other-sync": "Other sync methods",
"opt-use-supported": "Use supported sync methods",
"label-sync-restore": "Where is your vault located?",
"label-obsidian-sync": "Obsidian Sync",
"label-icloud": "iCloud",
"label-other": "Other",
"label-local-folder": "On this device",
"option-connect-icloud": "Connect to iCloud",
"option-connect-other": "Connect to other sync service",
"option-connect-sync": "Connect to Obsidian Sync",
"option-connect-local-folder": "Choose folder",
"label-sync-other": "Other syncing methods",
"label-sync-other-desc": "Obsidian officially supports two syncing methods: **Obsidian Sync** and **iCloud**.\nHowever, because Obsidian gives you control over your data there are other sync options you can use.\nThese options include third-party plugins and other tools which may require more advanced set up.\nTo use an alternate syncing method, **create a vault** and follow the instructions provided by the plugin or third-party sync provider.",
"label-email-entry": "Enter your email",
"label-email-entry-desc": "Your email is required to create an Obsidian account.",
"label-signup": "Enter your name and password",
"email-verification": "Connect to Obsidian Sync",
"email-verification-desc": "You should receive an email shortly to **{{email}}** with instructions to connect to Obsidian Sync.",
"icloud-missing": "iCloud",
"icloud-missing-desc": "Your iCloud vault was not detected. This could be due to any of the following reasons:",
"icloud-missing-reason1": "Your vault is on a different iCloud account than the one you are currently signed into on this device.",
"icloud-missing-reason2": "Your vault is not stored on the top-level Obsidian folder of your iCloud Drive.",
"i-cloud-unsupported": "iCloud not supported",
"i-cloud-unsupported-desc": "iCloud syncing is only available on Apple devices. If your vault is currently syncing via iCloud, learn how to migrate your vault to a different sync service.",
"msg-login-pending": "Logging you in...",
"msg-name-required": "Vault name is required",
"msg-new-email-success": "New confirmation email sent.",
"msg-new-email-failure": "Failed to resend email.",
"msg-invalid-vault": "Vault location must be a folder."
}
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Tervetuloa",
"welcome-file-content": "Tämä on uusi holvisi *vault*.\n\nLuo muistiinpano jostakin, [[luo linkki]] tai kokeile [tuontityökalua](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nKun olet valmis, poista tämä muistiinpano ja tee holvista omasi."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Lisää linkki tänne",
"insert-links-here": "Lisää linkkejä tänne",
"move-into-folder": "Siirrä kansioon \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Tähditä tämä tiedosto",
"star-these-files": "Tähditä nämä tiedostot",
"open-in-this-tab": "Avaa tässä välilehdessä",
"open-as-tab": "Avaa uutena välilehtenä"
},
"window": {
"maximize": "Suurenna",
"minimize": "Pienennä",
"restore-down": "Palauta",
"close-window": "Sulje ikkuna",
"go-back": "Takaisin",
"go-forward": "Eteenpäin"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Ladataan Obsidiania...",
"obsidian-load-error": "Obsidianin lataamisessa tapahtui virhe.",
"button-reload-app": "Lataa sovellus uudelleen",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Lataa sovellus uudelleen vikasietotilassa",
"button-open-another-vault": "Avaa toinen holvi",
"loading-plugins": "Ladataan lisäosia...",
"msg-plugin-hang": "Plugin “{{plugin}}” is taking long to load. ",
"loading-vault": "Ladataan holvia...",
"msg-failed-to-load-vault": "Holvin lataaminen epäonnistui: ",
"loading-cache": "Ladataan välimuistia...",
"loading-workspace": "Ladataan työtilaa..."
},
"mobile": {
"action-import": "Tuo holviin",
"action-insert-text-desc": "Add text to file:",
"action-choose-file-to-insert": "Valitse lisättävä tiedosto",
"action-insert-text-into-file": "Lisää teksti tiedostoon {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Lisää linkki tiedostoon {{filename}}",
"action-show-switcher": "Show tab overview",
"msg-importing": "Tuodaan...",
"msg-import-success": "Tuonti onnistui",
"msg-failed-to-import-file": "Tiedoston {{filename}} tuominen epäonnistui",
"msg-back-again-to-exit": "Paina takaisin poistuaksesi"
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Virallinen ohjesivusto",
"label-official-help-site-desc": "Lue Obsidianin virallinen ohjedokumentaatio, saatavilla usealla eri kielellä.",
"action-visit": "Vieraile",
"label-discord-chat": "Discord-chat",
"label-discord-chat-desc": "Discord on paras paikka keskustella muiden kokeneiden Obsidian-käyttäjien kanssa ympäri maailmaa",
"action-join": "Liity",
"label-forum": "Virallinen foorumi",
"label-forum-desc": "Auta muita, julkaise ominaisuuspyyntöjä, raportoi bugeja ja käy syviä keskusteluja tiedonhallinnasta.",
"label-sandbox-vault": "Hiekkalaatikkoholvi",
"label-sandbox-vault-desc": "Leiki ja kokeile eri toimintoja. Huomaa, että muutoksia ei tallenneta."
}
},
"commands": {
"save-file": "Tallenna nykyinen tiedosto",
"download-attachments": "Download attachments for current file",
"follow-cursor-link": "Seuraa linkkiä kursorin alla",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Avaa linkki kursorin alla uudessa välilehdessä",
"open-cursor-link-to-the-right": "Avaa linkki kursorin alla oikealle",
"open-cursor-link-in-new-window": "Avaa linkki kursorin alla uudessa ikkunassa",
"navigate-tab-above": "Kohdista ylempään välilehtiryhmään",
"navigate-tab-below": "Kohdista alempaan välilehtiryhmään",
"navigate-tab-left": "Kohdista vasempaan välilehtiryhmään",
"navigate-tab-right": "Kohdista oikeaan välilehtiryhmään",
"toggle-pin": "Kytke kiinnitys",
"split-right": "Jaa oikealle",
"split-down": "Jaa alas",
"toggle-stacked-tabs": "Kytke pinotut välilehdet",
"navigate-back": "Siirry taaksepäin",
"navigate-forward": "Siirry eteenpäin",
"use-dark-mode": "Käytä tummaa teemaa",
"use-light-mode": "Käytä vaaleaa teemaa",
"change-theme": "Vaihda teema",
"search-current-file": "Etsi nykyisestä tiedostosta",
"search-replace-current-file": "Etsi & korvaa nykyisessä tiedostossa",
"add-property": "Add file property",
"label-sort-property-a-to-z": "Name (A to Z)",
"label-sort-property-z-to-a": "Name (Z to A)",
"add-alias": "Lisää alias",
"edit-property": "Muokkaa tiedoston ominaisuuksia",
"clear-properties": "Tyhjennä tiedoston ominaisuudet",
"open-settings": "Avaa asetukset",
"open-help": "Avaa ohje",
"toggle-edit": "Kytke muokkaus-/lukemistila",
"toggle-source-mode": "Kytke Live Preview/Lähde-tila",
"delete-current-file": "Poista nykyinen tiedosto",
"new-tab": "Uusi välilehti",
"show-trash": "Näytä roskakori",
"close-all-tabs": "Sulje kaikki välilehdet",
"close-active-tab": "Sulje nykyinen välilehti",
"close-others-in-tab-group": "Close others in tab group",
"close-other-tabs": "Sulje kaikki muut välilehdet",
"close-tab-group": "Close this tab group",
"toggle-left-sidebar": "Kytke vasen sivupalkki",
"toggle-ribbon": "Näytä valintanauha",
"toggle-right-sidebar": "Kytke oikea sivupalkki",
"toggle-default-new-tab-mode": "Kytke oletustila uusille välilehdille",
"add-cursor-above": "Add cursor above",
"add-cursor-below": "Add cursor below",
"focus-editor": "Kohdista editori",
"toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file",
"toggle-fold": "Kytke taitto nykyiselle riville",
"fold-all": "Taita kaikki otsikot ja listat",
"unfold-all": "Avaa kaikki otsikot ja listat",
"fold-more": "Taita enemmän",
"fold-less": "Taita vähemmän",
"swap-line-up": "Vaihda rivi ylöspäin",
"swap-line-down": "Vaihda rivi alaspäin",
"remove-heading": "Poista otsikko",
"toggle-heading": "Aseta otsikoksi {{level}}",
"toggle-bold": "Kytke lihavointi valinnalle",
"toggle-italics": "Kytke kursivointi valinnalle",
"toggle-highlight": "Kytke korostus valinnalle",
"toggle-comments": "Kytke kommentit valinnalle",
"clear-formatting": "Clear formatting",
"insert-link": "Lisää linkki",
"toggle-spellcheck": "Kytke oikeinkirjoituksen tarkistus",
"delete-paragraph": "Poista kappale",
"toggle-checklist": "Kytke tarkistuslistan tila",
"cycle-list-checklist": "Kierrä luettelo-/tarkistuslista",
"insert-callout": "Lisää huomautus",
"insert-code-block": "Insert code block",
"insert-math-block": "Insert math block",
"insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
"insert-table": "Insert table",
"insert-footnote": "Insert footnote",
"edit-file-title": "Muokkaa tiedoston otsikkoa",
"copy-path": "Kopioi tiedoston polku",
"copy-url": "Kopioi obsidian url",
"export-pdf": "Vie PDF-tiedostoksi",
"reload": "Lataa sovellus uudelleen tallentamatta",
"undo-close-tab": "Peruuta välilehden sulkeminen",
"context-menu": "Näytä kontekstivalikko kursorin alla",
"show-debug-info": "Näytä virheenkorjaustiedot",
"open-sandbox-vault": "Avaa hiekkalaatikkoholvi",
"always-on-top": "Kytke aina päällimmäisenä",
"zoom-in": "Suurenna",
"zoom-out": "Pienennä",
"reset-zoom": "Nollaa zoomaus",
"toggle-preview": "Kytke muokkaus-/esikatselutila",
"move-to-new-window": "Siirrä nykyinen paneeli uuteen ikkunaan",
"open-in-new-window": "Avaa nykyinen paneeli uudessa ikkunassa",
"rename-current-file": "Uudelleennimeä nykyinen tiedosto",
"go-to-prev-tab": "Mene edelliseen välilehteen",
"go-to-next-tab": "Mene seuraavaan välilehteen",
"go-to-last-tab": "Mene viimeiseen välilehteen",
"go-to-nth-tab": "Mene välilehteen #{{n}}",
"show-release-notes": "Show release notes"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Tämä vaikuttaa linkkeihin {{links}} tiedostoissa {{files}}.",
"msg-updated-links": "Päivitetty {{links}} tiedostoissa {{files}}.",
"label-update-links": "Päivitä linkit",
"label-confirm-update-link-to-file": "Haluatko päivittää sisäiset linkit jotka linkittävät tähän tiedostoon?",
"button-always-update": "Päivitä aina",
"button-just-once": "Vain kerran",
"button-do-not-update": "Älä päivitä",
"label-confirm-deletion": "Haluatko varmasti poistaa \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Se siirretään järjestelmäsi roskakoriin.",
"label-move-to-vault-trash": "Se siirretään Obsidianin roskakoriin, joka sijaitsee piilotetussa \".trash\"-kansiossa holvissasi.",
"label-permanent-delete": "Tiedosto poistetaan pysyvästi.",
"label-non-empty-folder": "Tämä kansio ei ole tyhjä.",
"label-delete-folder-warning": "Jos jatkat, kaikki tämän kansion tiedostot poistetaan.",
"label-delete-folder": "Poista kansio",
"button-delete": "Poista",
"button-delete-do-not-ask-again": "Poista ja älä kysy uudelleen",
"label-do-not-ask-again": "Älä kysy uudelleen",
"label-existing-backlink": "Tällä hetkellä {{links}} linkki osoittaa tähän muistiinpanoon.",
"label-existing-backlink_plural": "Tällä hetkellä {{links}} linkkiä osoittavat tähän muistiinpanoon.",
"label-delete-file": "Poista tiedosto",
"label-download-attachments": "Download attachments",
"label-no-attachments": "There are no external attachments in this note.",
"label-downloaded-attachments": "Downloaded {{count}} attachment.",
"label-downloaded-attachments_plural": "Downloaded {{count}} attachments.",
"button-manage": "Hallitse",
"button-view": "View",
"button-confirm": "Confirm",
"button-cancel": "Peruuta",
"button-download": "Download",
"button-done": "Valmis",
"button-save": "Tallenna",
"button-stop": "Pysäytä",
"button-continue": "Jatka",
"button-choose": "Choose",
"button-retry": "Retry",
"preparing-pdf": "Valmistellaan PDF-tiedostoa...",
"label-rename-file": "Uudelleennimeä tiedosto",
"label-rename-file-generic": "File name",
"label-new-name": "Uusi nimi",
"msg-rename-success": "Tiedosto uudelleennimettiin onnistuneesti.",
"msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.",
"msg-heading-empty": "Heading cannot be empty",
"msg-block-id-empty": "Block ID cannot be empty",
"msg-block-id-invalid": "Block ID can only contain alphanumeric characters or dash",
"label-rename-heading": "Uudelleennimeä otsikko",
"label-rename-blockid": "Uudelleennimeä palikka-ID"
},
"menu-items": {
"new-file": "Luo Muistiinpano",
"new-file-to-the-right": "Uusi Muistiinpano Oikealle",
"new-window": "Uusi Ikkuna",
"open-switcher": "Open Quickly...",
"open-vault": "Avaa Holvi...",