Add status checker in setup script for unsynced forks

[faucomte97]

Relevant for contributors who first forked the submodules a while ago and are behind on some commits.
The setup script could identify that and let them know that they might need to sync their forks.
Not doing so might result in incompatibilities when building the dev container