diff --git a/game/static/game/js/level_editor.js b/game/static/game/js/level_editor.js
index 5309b0461..e977b26fa 100644
--- a/game/static/game/js/level_editor.js
+++ b/game/static/game/js/level_editor.js
@@ -2478,7 +2478,7 @@ ocargo.LevelEditor = function(levelId) {
notLoggedInMessages.push(interpolate(gettext('You can log in as a %(student_login_url)s, '
+ '%(teacher_login_url)s or %(independent_login_url)s.'), {
- student_login_url: '' + pgettext('login_url', 'student') + '',
+ student_login_url: '' + pgettext('login_url', 'student') + '',
teacher_login_url: '' + pgettext('login_url', 'teacher') + '',
independent_login_url: ''
+ pgettext('login_url', 'independent student') + ''