diff --git a/game/static/game/css/level_selection.css b/game/static/game/css/level_selection.css
index 62e11de1f..a0aefee4a 100644
--- a/game/static/game/css/level_selection.css
+++ b/game/static/game/css/level_selection.css
@@ -73,13 +73,13 @@
   margin-left: 15px;
 }
 
-#episodes .collapsed.episode_range_text::after {
+#episodes .panel-header:not(.bg--loops-coming-soon) .collapsed.episode_range_text::after {
   content: "\e250";
   font-family: "Glyphicons Halflings";
   margin-left: 10px;
 }
 
-#episodes .episode_range_text::after {
+#episodes .panel-header:not(.bg--loops-coming-soon) .episode_range_text::after {
   content: "\e252";
   font-family: "Glyphicons Halflings";
   margin-left: 10px;