Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Verb forms #1

Open
olesar opened this issue Jan 31, 2019 · 5 comments
Open

Verb forms #1

olesar opened this issue Jan 31, 2019 · 5 comments
Assignees

Comments

@olesar
Copy link
Owner

olesar commented Jan 31, 2019

  1. Use Tense and Aspect to split PastIter, PastSimp, PresHab (Past,Pres,Fut - ok)
@olesar
Copy link
Owner Author

olesar commented Jan 31, 2019

  1. Voice=Necess to Mood=Nec (?)

@olesar olesar self-assigned this Jan 31, 2019
@Nofenigma
Copy link

Do we have any examples with PresHab? It looks very strange.

@olesar
Copy link
Owner Author

olesar commented Feb 1, 2019

Please look at this, it can be an error of tekstynas:
cat *train.conllu | grep -n "PresHab"

415:12 būna būti VERB VBC Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Reflex=No|Tense=PresHab|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 parataxis _ En=be|SpaceAfter=No
881:3 nebūna būti AUX VBC Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Reflex=No|Tense=PresHab|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ En=be
3581:33 būna būti VERB VBC Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Reflex=No|Tense=PresHab|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 parataxis _ En=be|SpaceAfter=No

@olesar
Copy link
Owner Author

olesar commented Feb 1, 2019

New version of UD-Alksnis 2.1:
dalyvis ... VERB, VerbForm=Part
padalyvis ... VERB, VerbForm=Ger
pusdalyvis ... VERB, VerbForm=Conv
būdinys ... ADV, VerbForm=Conv

@Nofenigma
Copy link

Nofenigma commented Feb 1, 2019

415:12 būna būti VERB VBC Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Reflex=No|Tense=PresHab|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 parataxis _ En=be|SpaceAfter=No

Ok, now I see!
It's not grammatical in any case, it's just an additional form for būti (which can probably still require some solution). It's the analogue of Russian бывает (случается).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants