Morphology

Morphology

• tekstynas to UD
• mapping in Interset by @zeman

Lithuanian: DLKT-MulText-East to to UD 2.0 conversion table

Created: 06 Jan 2019 Based on: http://corpus.vdu.lt/en/morph

Parts of speech (UPOS)

	P	DLKT	UD	description
➚	1	N	NOUN	noun
➘	1	N	PROPN	proper noun
➚	1	Y	PROPN	abbreviation
➚	1	V	VERB	verb
➘	1	V	AUX	auxiliary verb
➚	1	A	ADJ	adjective
➘	1	A	DET	determiner
+	1	P	PRON	pronoun
+	1	R	ADV	adverb
+	1	S	ADP	preposition
➚	1	C	CCONJ	conjunction
➘	1	C	SCONJ	conjunction
+	1	M	NUM	numeral
+	1	Q	PART	particle
➘	1	I	INTJ	interjection
➚	1	O	INTJ	onomatopoeia
+	1	X	X	residual
➚	1	T	PUNCT	punctuation
➘	1	T	SYM	symbol

Features (FEAT)

Noun

Number of codes: 7 Examples: Lietuvai,"Npfsdng"; vasarą,"Ncfsan-"

	P	DLKT	UD	Value
:	1	N	NOUN/PROPN	Noun
				Type
	2	c	NOUN	common
	2	p	PROPN	proper
				Gender
	3	c	Gender=Com	common
	3	f	Gender=Fem	feminine
	3	m	Gender=Masc	masculine
		-		irrelevant
				Number
	4	p	Number=Plur	plural
	4	s	Number=Sing	singular
	4	d	Number=Dual	dual
	4	-		irrelevant
				Case
	5	n	Case=Nom	nominative
	5	g	Case=Gen	genitive
	5	d	Case=Dat	dative
	5	a	Case=Acc	accusative
	5	i	Case=Ins	instrumental
	5	l	Case=Loc	locative
	5	v	Case=Voc	vocative
	5	x	Case=Ill	illative
	5	-		irrelevant
				Reflexiveness
	6	y	Reflex=Yes	yes
	6	n		no
				Name
-	7	f		first name
-	7	s		surname
-	7	g		geographic name
-	7	-		irrelevant

Verb

Number of codes: 14 Examples: rezervuoju,"Vgmp1s--n--ni-"; paliktu,"Vgps-smpnnin-p"

	P	DLKT	UD	Value
:	1	V	VERB	Verb
				Type
	2	g		general
				VForm
	3	i	VerbForm=Inf	infinitive
	3	m	VerbForm=Fin	main (finite)
	3	p	VerbForm=Part	particle
	3	a	VerbForm=PartPad	adverbial participle
	3	h	VerbForm=PartPus	half particle
-	3	s	VerbForm=PartPad?	adverbial participle2
				Tense
	4	p	Tense=Pres	present
	4	a	Tense=PastSimp	simple past
	4	s	Tense=Past	past tense
	4	q	Tense=PastIter	past frequentative
	4	f	Tense=Fut	future
-			Tense=PresHab	present habilit
				Person
	5	1	Person=1	first
	5	2	Person=2	second
	5	3	Person=3	third
		-		irrelevant
				Number
	6	p	Number=Plur	plural
	6	s	Number=Sing	singular
	6	d	Number=Dual	dual
				Gender
	7	f	Gender=Fem	feminine
	7	m	Gender=Masc	masculine
	7	n	Gender=Neut	neuter
	7	-		irrelevant
				Voice
	8	a	Voice=Act	active
	8	p	Voice=Pass	passive
	8	n	Voice=Necess	necessity
	8	-		irrelevant
			Negative polarity
	9	y	Polarity=Neg	yes
	9	n	Polarity=Yes	no
				Defineteness
	10	y	Definite=Def	yes
	10	n	Definite=Ind	no
				Case
	11	n	Case=Nom	nominative
	11	g	Case=Gen	genitive
	11	d	Case=Dat	dative
	11	a	Case=Acc	accusative
	11	i	Case=Ins	instrumental
	11	l	Case=Loc	locative
	11	v	Case=Voc	vocative
	11	x	Case=Ill	illiative
	11	-		irrelevant
				Reflexiveness
	12	y	Reflex=Yes	yes
-	12	n		no
				Mood
	13	i	Mood=Ind	indicative
	13	s	Mood=Cnd	subjunctive
	13	m	Mood=Imp	imperative
	13	-		irrelevant
				Degree
	14	p	Degree=Pos	positive
	14	c	Degree=Cmp	comparative
	14	s	Degree=Sup	superlative
	14	-		irrelevant

Adjective

Number of codes: 7 Examples: svarbu,"Agpn--n"; gražiausius,"Agsmpan"

	P	DLKT	UD	Value
:	1	A	ADJ	Adjective
				Type
-	2	g		general
				Degree
	3	p	Degree=Pos	positive
	3	c	Degree=Cmp	comparative
	3	s	Degree=Sup	superlative
?	3	d	Derivation=Dimin	diminutive
	3	-		irrelevant
				Gender
	4	f	Gender=Fem	feminine
	4	m	Gender=Masc	masculine
	4	n	Gender=Neut	neuter
	4	-		irrelevant
				Number
	5	p	Number=Plur	plural
	5	s	Number=Sing	singular
	5	d	Number=Dual	dual
	5	-		irrelevant
				Case
	6	n	Case=Nom	nominative
	6	g	Case=Gen	genitive
	6	d	Case=Dat	dative
	6	a	Case=Acc	accusative
	6	i	Case=Ins	instrumental
	6	l	Case=Loc	locative
	6	v	Case=Voc	vocative
	6	x	Case=Ill	illative
	6	-		irrelevant
				Defineteness
	7	y	Definite=Def	yes
	7	n	Definite=Ind	no

Pronoun

Number of codes: 6 Examples: visoks,"Pgmpin"; man,"Pg-sdn"

	P	DLKT	UD	Value
:	1	P	PRON	Pronoun
			Type
-	2	g		general
				Gender
	3	f	Gender=Fem	feminine
	3	m	Gender=Masc	masculine
	3	n	Gender=Neut	neuter
	3	-		irrelevant
				Number
	4	p	Number=Plur	plural
	4	s	Number=Sing	singular
	4	d	Number=Dual	dual
	4	-		irrelevant
				Case
	5	n	Case=Nom	nominative
	5	g	Case=Gen	genitive
	5	d	Case=Dat	dative
	5	a	Case=Acc	accusative
	5	i	Case=Ins	instrumental
	5	l	Case=Loc	locative
	5	v	Case=Voc	vocative
	5	x	Case=Ill	illative
	5	-		irrelevant
				Defineteness
	6	y	Definite=Def	yes
	6	n	Definite=Ind	no
	6	-		irrelevant

Numeral

Number of codes: 7 Examples: penkiom,"Mcf-iln" / "Mcf-dln"; 10,"M----d-"

	P	DLKT	UD	Value
:	1	M	NUM	Numeral
				Type
	2	c	NumType=Card	cardinal
	2	o	NumType=Ord	ordinal
	2	l	NumType=Sets	collect
	2	m	NumType=Mult	multiple
	2	-		irrelevant
				Gender
	3	f	Gender=Fem	feminine
	3	m	Gender=Masc	masculine
	3	n	Gender=Neut	neuter
	3	-		irrelevant
				Number
	4	p	Number=Plur	plural
	4	s	Number=Sing	singular
	4	-		irrelevant
				Case
	5	n	Case=Nom	nominative
	5	g	Case=Gen	genitive
	5	d	Case=Dat	dative
	5	a	Case=Acc	accusative
	5	i	Case=Ins	instrumental
	5	l	Case=Loc	locative
	5	v	Case=Voc	vocative
	5	x	Case=Ill	illative
	5	-		irrelevant
				Form
	6	d	NumForm=Digit	digit
	6	r	NumForm=Roman	roman
	6	l	NumForm=Letter	letter
?	6	m		m-form
				Defineteness
	7	y	Definite=Def	yes
	7	n	Definite=Ind	no
	7	-		irrelevant

Adverb

Number of codes: 3 Examples: apskritai,"Rgp"; gerai,"Rgc"

	P	DLKT	UD	Value
:	1	R	ADV	Adverb
				Type
-	2	g		general
				Degree
	3	p	Degree=Pos	positive
	3	c	Degree=Cmp	comparative
	3	s	Degree=Sup	superlative
?	3	d	Derivation=Dimin	diminutive
	3	-		irrelevant

Preposition

Number of codes: 3 Examples: su,"Sgi"; po,"Sgg"

	P	DLKT	UD	Value
:	1	S	ADP	Preposition
				Type
-	2	g		general
				Case
	3	g	Case=Gen	genitive
	3	d	Case=Dat	dative
	3	a	Case=Acc	accusative
	3	i	Case=Ins	instrumental

Conjunction

Number of codes: 2 Examples: būtent,"Cg"; ir,"Cg"

	P	DLKT	UD	Value
:	1	C	CCONJ/SCONJ	Conjunction
				Type
-	2	g		general

Particle

Number of codes: 2 Examples: pat,"Qg"; gal,"Qg"

	P	DLKT	UD	Value
:	1	Q	PART	Particle
				Type
-	2	g		general

Interjection/Onomatopoeia

Number of codes: 2 Examples: na,"Ig"; va,"Ig" (Interjection); dzin, "Og"; cypt, "Og" (Onomatopoeia)

	P	DLKT	UD	Value
:	1	I	INTJ	Interjection/Onomatopoeia
				Type
-	2	g		general

Abbreviation

Number of codes: 2 Examples: t.t.,"Ys"; TV,"Ya"

	P	DLKT	UD	Value
:	0	Y	PROPN	Abbreviation
				Type
	2	s	Abbr=Cut	shortening
	2	a	Abbr=Yes	acronym

Others

Number of codes: 2 Examples: the, "Df"; http://www.vdu.lt, "De"

	P	DLKT	UD	Value
:	1	D	X	Residual
				Type
	2	f		foreign
	2	t		typo
	2	p		segmentation
	2	h		tag
	2	l		link
	2	e		e-mail addresses

Punctuation

Number of codes: 2 Examples: ",","Tc"; "?","Tq"

	P	DLKT	UD	Value
:	1	T	PUNCT	Punctuation
				Type
	2	p		full stop/period (.)
	2	c		comma (,)
	2	s		semicolon (;)
	2	n		colon (:)
	2	q		question mark (?)
	2	e		exclamation mark (!)
	2	i		ellipsis (...)
	2	h		dash, minus (- – —)
	2	l		opening bracket ([{
	2	r		closing bracket )]}
	2	u		quotation mark ("'„“)
	2	t		slash, stroke
	2	x		other marks, symbols (*%^$)