dict.txt

ala --> [n] nada, negación, cero [m] no, ningún [i] ¡no!
a --> [i] oh, ah,uf, ay (palabra para expresar emoción)
akesi --> [n] animal desagradable, reptil o anfibio
ale / ali --> [n] todo, cualquier cosa, la vida, el universo [m] todo(s), total, completo --> Las dos variantes de la palabra son válidas.
anpa --> [n] parte o zona inferior, parte o zona de abajo, suelo [m] inferior, de abajo, hacia abajo
ante --> [n] diferencia [m] diferente, otro [vt] cambiar, modificar, transformar [la] de otro modo, en otro caso, de otra manera
anu --> [c] o
awen --> [m] permanente, restante, duradero [vt] conservar, guardar [vi] permanecer, esperar, durar
e --> [s] (indica el comienzo del objeto directo)
en --> [c] y (para unir vaios sujetos de una frase)
ijo --> [n] cosa, algo, asunto, objeto [m] de algo, acerca de algo [vt] cosificar
ike --> [n] negatividad, maldad [m] malo, negativo, erróneo, equivocado, malvado, excesivamente complejo, insano (en sentido figurado) [vt] hacer mal, hacer daño, causar perjuicio [vi] ser malo [i] ¡mierda!, ¡maldición!
ilo --> [n] herramienta, dispositivo, máquina
insa --> [n] el interior, mundo interior, centro, estómago, vientre [m] interno, interior
jaki --> [n] suciedad, polución, basura [m] sucio, nauseabundo, asqueroso [vt] ensuciar, manchar, contaminar [i] ¡qué asco!
jan --> [n] persona, tipo, individuo, ser humano, ser, alguien, habitante, miembro [m] humano, de alguien, de la gente, personal [vt] personificar, humanizar, personalizar
jelo --> [m] amarillo, verde claro
jo --> [n] el tener [vt] tener, contener (dentro de sí), constar de [kama] recibir, tomar, adquirir, obtener
kala --> [n] pez, criatura marina; pescado, alimento del mar
kalama --> [n] sonido, ruido, voz [vt] hacer sonar, tocar (un instrumento) [vi] sonar, hacer ruido
kama --> [n] evento, suceso, azar, venida, llegada, comienzo [m] que viene, que será, futuro [vt] hacer venir [vi] venir, llegar a ser, aparecer, llegar, suceder, hacer por llegar a (cierto estado), lograr, empezar a
kasi --> [n] planta, hoja, hierba, árbol, madera
ken --> [n] poder, capacidad, derecho [m] capaz, potente, libre [vt] posibilitar, dar derecho, dar permiso, permitir [vi] poder, ser capaz (de), tener derecho (a) [la] puede que, quizá, tal vez, es posible
kepeken --> [vt] usar, utilizar, emplear [p] por medio de, mediante, con (herramienta)
kili --> [n] fruta, fruto, verdura con pulpa, seta
kin --> [m] también, incluso, realmente (destaca la palabra o expresión precedente)
kiwen --> [n] cosa dura, piedra, metal, mineral, arcilla [m] duro, sólido, pétreo, metálico
ko --> [n] sustancia semisólida o comprimible, p.e. pasta, polvo o goma
kon --> [n] aire, viento, olor, alma [m] aéreo, gaseoso, etéreo
kule --> [n] color, pintura [m] colorido, coloreado, de color [vt] colorear, pintar, dar color
kulupu --> [n] grupo, comunidad, colectivo, asociación, sociedad, empresa, pueblo [m] comunitario, compartido, público, social, asociativo, colectivo
kute --> [m] auditivo, relativo al oído [vt] escuchar, oír
la --> [s] (separa una frase o expresión contextual y la frase principal)
lape --> [n] sueño (acto de dormir), reposo, descanso [m] durmiente, que duerme, que descansa, que reposa, en reposo [vi] dormir, reposar, descansar
laso --> [m] azul, verde azulado
lawa --> [n] cabeza, mente [m] principal, dirigente [vt] dirigir, regir, gobernar, liderar
len --> [n] vestido, prenda, ropa, tela, paño
lete --> [n] frío [m] frío, no cocinado, crudo [vt] enfriar
li --> [s] (se usa entre cualquier sujeto, salvo 'mi' y 'sina', y su verbo, así como para introducir un nuevo verbo para el mismo sujeto)
lili --> [m] pequeño, diminuto, delgado, flaco, joven, un poco, corto, bajo, poco, menos [vt] reducir, disminuir, acortar, empequeñecer
linja --> [n] algo largo, delgado y flexible, p.e.un cordel, una cuerda, un pelo, un hilo, una cadena
lipu --> [n] objeto plano y flexible, p.e. un papel, una tarjeta, un blllete
loje --> [m] rojo
lon --> [vi] estar presente, estar allí, ser cierto, existir, estar despierto [i] aquí estoy, presente, eso es, así es [p] estar dentro de, estar en, estar donde, estar sobre
luka --> [n] mano,brazo, antebrazo
lukin --> [m] visual, visualmente, consciente, atento [vt] ver, mirar, contemplar, observar, leer [vi] ver, prestar atención, estar atento
lupa --> [n] agujero, apertura, orificio, ventana, puerta
ma --> [n] tierra, la Tierra, país, terreno exterior, campo
mama --> [n] madre, padre, padres [m] materno, maternal, paterno, paternal, relativo al padre o a la madre o a ambos
mani --> [n] dinero, bienes materiales, moneda, dólar, capital
meli --> [n] mujer, hembra, chica, esposa, novia [m] femenino
mi --> [n] yo, mí, me, nosotros, nos [m] mi, nuestro
mije --> [n] hombre, macho, marido, novio [m] masculino
moku --> [n] comida, alimento [vt] comer, ingerir, beber, tragar, consumir
moli --> [n] muerte [m] mortal, mortífero, mortuorio [vt] matar [vi] morir, estar muerto
monsi --> [n] espalda, zona posterior, parte trasera, parte de atrás, trasero, culo [m] dorsal, trasero, posterior
mu --> [i] ¡guau!, ¡miau!, ¡mu!, ¡bee! (sonido agradable de un animal)
mun --> [n] luna [m] lunar
musi --> [n] diversión, juego, distracción, arte [m] divertido, distraído (que distrae), entretenido (que entretiene), artístico, lúdico [vt] divertir, distraer, entretener [vi] divertirse, distraerse, entretenerse, jugar
mute --> [n] cantidad, (un) montón [m] mucho, muchos, muy, varios, más [vt] aumentar
nanpa --> [n] número [o] indicador para números ordinales
nasa --> [m] loco, estúpido, ún poco estúpido, algo tonto, ebrio, extraño, raro [vt] volver loco, hacer extraño
nasin --> [n] manera, camino, calle, costumbre, doctrina, sistema, método
nena --> [n] algo saliente, prominencia, nariz, montaña, colina, botón
ni --> [m] este, ese, esto, eso
nimi --> [n] palabra, nombre
noka --> [n] pierna, pantorrilla, pie
o --> [s] marca de vocativo o imperativo [i] ¡eh! (para llamar la atención de alguien)
oko --> [n] ojo [m] ocular
olin --> [n] amor [m] amoroso, relativo al amor [vt] amar (a alguien)
ona --> [n] ella, ellas, él, ello, ellos [m] su (de él, de ella, de ellas, de ello, de ellos)
open --> [vt] abrir, encender, poner en marcha
pakala --> [n] error, chapuza, accidente, destrucción, catástrofe, daño, perjuicio, herida, rotura [vt] estropear, romper, herir, perjudicar, dañar [vi] estropearse, romperse [i] ¡mierda!
pali --> [n] actividad, trabajo, acción, proyecto, actuación, labor [m] activo, dinámico, laboral, práctico, operativo, funcional [vt] hacer, construir, crear, elaborar [vi] actuar, trabajar, funcionar
palisa --> [n] objeto largo, generalmente duro, p.e. una vara, un palo, una rama
pana --> [n] transferencia, envío, intercambio [vt] dar, enviar, situar, colocar, poner, sacar, causar
pi --> [s] de, relativo a, perteneciente a --> Aunque a veces se puede traducir como se indica arriba, esta palabra es un separador cuya utilidad principal es romper el agrupamiento regular de los modificadores.
pilin --> [n] sentimiento, emoción, corazón [vt] sentir, pensar, opinar, percibir, tocar, palpar [vi] sentir, sentirse
pimeja --> [n] oscuridad, sombras [m] negro,oscuro [vt] oscurecer
pini --> [n] fin, final, extremo, punta [m] final, terminado, acabado, pasado, hecho, anterior [vt] terminar, finalizar, acabar, apagar, desconectar
pipi --> [n] insecto, bicho, araña
poka --> [n] lado, lateral, cadera [m] próximo, acompañante, vecino [p] en compañía de, con, junto a
poki --> [n] recipiente, caja, contenedor, cuenco, taza, vaso, botella
pona --> [n] lo bueno, bondad, sencillez, positividad [m] bueno, simple, sencllo, positivo, amable, adecuado [vt] hacer bueno, mejorar, reparar [i] ¡bien!, ¡estupendo!, ¡gracias!, ¡de acuerdo!
sama --> [m] mismo, similar, igual, de igual estado, posición, importancia o situación [p] como, parecer
seli --> [n] fuego, calor [m] caliente, cálido, cocinado [vt] calentar, cocinar, quemar,incendiar
selo --> [n] lado o parte exterior, superficie, piel, corteza, cáscara, forma
seme --> [o] palabra interrogativa qué, quién, cuál
sewi --> [n] altura, cumbre, cima, zona o parte superior [m] alto, superior, noble, religioso, formal
sijelo --> [n] cuerpo, estado físico
sike --> [n] círculo, rueda, esfera, bola, pelota, ciclo [m] redondo, circular, esférico, cíclico
sin --> [m] nuevo, fresco, otro, más [vt] renovar, actualizar
sina --> [n] tú, usted, vosotros [m] tuyo, suyo (de usted), vuestro
sinpin --> [n] parte delantera, pecho, torso, cara, pared
sitelen --> [n] imagen, fotografía, ilustración, dibujo [vt] dibujar, escribir
sona --> [n] conocimiento,sabiduría, inteligencia, comprensión [vt] saber, comprender, conocer [vi] saber, comprender [kama] aprender, estudiar
soweli --> [n] animal, especialmente mamífero terrestre, animal agradable; carne de mamífero, por ejemplo de vaca o cerdo
suli --> [n] tamaño [m] grande, alto, largo, gordo, grueso, mayor, importante [vt] agrandar, alargar, ampliar
suno --> [n] sol, luz
supa --> [n] superficie horizontal, por ejemplo un mueble, una mesa, un almohadón, el suelo
suwi --> [n] dulce [m] dulce, amable, adorable [vt] endulzar
tan --> [n] origen, causa [p] de (fuente, autor, material, procedencia), por (motivo, autor), a causa de
taso --> [m] sólo, solamente, únicamente [c] pero
tawa --> [n] movimiento, transporte [m] móvil, en movimiento, de transporte [vi] ir, irse, desplazarse, viajar [vt] mover, transportar, desplazar [p] a, hacia, por
telo --> [n] agua, líquido, bebida, jugo, salsa [m] acuoso, líquido [vt] mojar, lavar con agua, regar
tenpo --> [n] tiempo, periodo de tiempo, momento, duración, situación
toki --> [n] lengua, idioma, habla, charla, comunicación [m] verbal, oral, lingüístico, de palabra, comunicativo [vt] decir, comunicar [vi] hablar, charlar, comunicarse [i] ¡hola!
tomo --> [n] espacio interior construido, p.e. una casa, un hogar, una habitación, un edificio [m] urbano, doméstico
tu --> [n] dúo, par, pareja (conjunto) [m] dos [vt] duplicar, dividir en dos, cortar en dos
unpa --> [n] sexo, sexualidad [m] erótico, sexual [vt] tener sexo con, hacer sexo con, acostarse con, follar, joder, hacer el amor [vi] hacer el amor, tener sexo
uta --> [n] boca [m] oral, bucal
utala --> [n] conflicto, falta de harmonía, competitividad, competición, batalla, lucha, guerra, ataque, disputa, discusión, violencia física o verbal [vt] golpear, sacudir, atacar, competir con, atentar contra
walo --> [n] blanco, blancura, cosa blanca, claridad [m] blanco, claro (color)
wan --> [n] unidad, elemento, partícula, parte, pieza [m] uno, un [vt] unir, unificar, convertir en uno
waso --> [n] pájaro, animal con alas; carne de pollo o de animal de corral
wawa --> [n] energía, fuerza, poder, fortaleza, vitalidad [m] energético, fuerte, intensa, potente, seguro, seguro de sí [vt] fortalecer, fortificar, animar
weka --> [n] ausencia, falta, carencia [m] lejano, ausente, que falta [vt] alejar, quitar
wile --> [n] deseo, necesidad, deber, voluntad [m] necesario, obligatorio [vt] querer, desear, necesitar, deber, tener intención de