[SYCLomatic] Use oneDPL provided sort_by_key #7154

Job	Run time
linux-build	21m 41s
clang-format	1m 13s
linux-lit	1h 8m 10s
linux-test-user_guide_samples-cpu	3m 42s
linux-test-regressions-cpu	8m 0s
linux-test-samples-cpu	4m 35s
linux-test-help_function-cpu	20m 16s
linux-test-features-usm-cpu	12m 31s
linux-test-features-usmnone-cpu	13m 8s
linux-test-api_coverage-cpu	6m 53s
linux-test-behavior_tests-cpu	5m 30s
	2h 45m 39s

Provide feedback