diff --git a/tools/base/requirements.txt b/tools/base/requirements.txt
index 5a4ddb0456b1..78e553227da7 100644
--- a/tools/base/requirements.txt
+++ b/tools/base/requirements.txt
@@ -931,53 +931,57 @@ oauth2client==4.1.3 \
     # via
     #   gcs-oauth2-boto-plugin
     #   google-apitools
-orjson==3.9.1 \
-    --hash=sha256:06f6ab4697fab090517f295915318763a97a12ee8186054adf21c1e6f6abbd3d \
-    --hash=sha256:08927970365d2e1f3ce4894f9ff928a7b865d53f26768f1bbdd85dd4fee3e966 \
-    --hash=sha256:09faf14f74ed47e773fa56833be118e04aa534956f661eb491522970b7478e3b \
-    --hash=sha256:0b53b5f72cf536dd8aa4fc4c95e7e09a7adb119f8ff8ee6cc60f735d7740ad6a \
-    --hash=sha256:0b7ab18d55ecb1de543d452f0a5f8094b52282b916aa4097ac11a4c79f317b86 \
-    --hash=sha256:0fd828e0656615a711c4cc4da70f3cac142e66a6703ba876c20156a14e28e3fa \
-    --hash=sha256:103952c21575b9805803c98add2eaecd005580a1e746292ed2ec0d76dd3b9746 \
-    --hash=sha256:125f63e56d38393daa0a1a6dc6fedefca16c538614b66ea5997c3bd3af35ef26 \
-    --hash=sha256:15d28872fb055bf17ffca913826e618af61b2f689d2b170f72ecae1a86f80d52 \
-    --hash=sha256:19f70ba1f441e1c4bb1a581f0baa092e8b3e3ce5b2aac2e1e090f0ac097966da \
-    --hash=sha256:1e4d905338f9ef32c67566929dfbfbb23cc80287af8a2c38930fb0eda3d40b76 \
-    --hash=sha256:20f2804b5a1dbd3609c086041bd243519224d47716efd7429db6c03ed28b7cc3 \
-    --hash=sha256:24d4ddaa2876e657c0fd32902b5c451fd2afc35159d66a58da7837357044b8c2 \
-    --hash=sha256:2cb0121e6f2c9da3eddf049b99b95fef0adf8480ea7cb544ce858706cdf916eb \
-    --hash=sha256:31229f9d0b8dc2ef7ee7e4393f2e4433a28e16582d4b25afbfccc9d68dc768f8 \
-    --hash=sha256:375d65f002e686212aac42680aed044872c45ee4bc656cf63d4a215137a6124a \
-    --hash=sha256:393d0697d1dfa18d27d193e980c04fdfb672c87f7765b87952f550521e21b627 \
-    --hash=sha256:402f9d3edfec4560a98880224ec10eba4c5f7b4791e4bc0d4f4d8df5faf2a006 \
-    --hash=sha256:46b4facc32643b2689dfc292c0c463985dac4b6ab504799cf51fc3c6959ed668 \
-    --hash=sha256:4751cee4a7b1daeacb90a7f5adf2170ccab893c3ab7c5cea58b45a13f89b30b3 \
-    --hash=sha256:48a27da6c7306965846565cc385611d03382bbd84120008653aa2f6741e2105d \
-    --hash=sha256:49c0d78dcd34626e2e934f1192d7c052b94e0ecadc5f386fd2bda6d2e03dadf5 \
-    --hash=sha256:503eb86a8d53a187fe66aa80c69295a3ca35475804da89a9547e4fce5f803822 \
-    --hash=sha256:5d1dbf36db7240c61eec98c8d21545d671bce70be0730deb2c0d772e06b71af3 \
-    --hash=sha256:6d173d3921dd58a068c88ec22baea7dbc87a137411501618b1292a9d6252318e \
-    --hash=sha256:761b6efd33c49de20dd73ce64cc59da62c0dab10aa6015f582680e0663cc792c \
-    --hash=sha256:78d9a2a4b2302d5ebc3695498ebc305c3568e5ad4f3501eb30a6405a32d8af22 \
-    --hash=sha256:80a1e384626f76b66df615f7bb622a79a25c166d08c5d2151ffd41f24c4cc104 \
-    --hash=sha256:8515867713301fa065c58ec4c9053ba1a22c35113ab4acad555317b8fd802e50 \
-    --hash=sha256:9e20bca5e13041e31ceba7a09bf142e6d63c8a7467f5a9c974f8c13377c75af2 \
-    --hash=sha256:a4cc5d21e68af982d9a2528ac61e604f092c60eed27aef3324969c68f182ec7e \
-    --hash=sha256:ae47ef8c0fe89c4677db7e9e1fb2093ca6e66c3acbee5442d84d74e727edad5e \
-    --hash=sha256:c4434b7b786fdc394b95d029fb99949d7c2b05bbd4bf5cb5e3906be96ffeee3b \
-    --hash=sha256:d1c2b0b4246c992ce2529fc610a446b945f1429445ece1c1f826a234c829a918 \
-    --hash=sha256:d3a40b0fbe06ccd4d6a99e523d20b47985655bcada8d1eba485b1b32a43e4904 \
-    --hash=sha256:d4b68d01a506242316a07f1d2f29fb0a8b36cee30a7c35076f1ef59dce0890c1 \
-    --hash=sha256:d4edee78503016f4df30aeede0d999b3cb11fb56f47e9db0e487bce0aaca9285 \
-    --hash=sha256:d8ae0467d01eb1e4bcffef4486d964bfd1c2e608103e75f7074ed34be5df48cc \
-    --hash=sha256:d96747662d3666f79119e5d28c124e7d356c7dc195cd4b09faea4031c9079dc9 \
-    --hash=sha256:d9dd4abe6c6fd352f00f4246d85228f6a9847d0cc14f4d54ee553718c225388f \
-    --hash=sha256:db373a25ec4a4fccf8186f9a72a1b3442837e40807a736a815ab42481e83b7d0 \
-    --hash=sha256:db774344c39041f4801c7dfe03483df9203cbd6c84e601a65908e5552228dd25 \
-    --hash=sha256:e186ae76b0d97c505500664193ddf508c13c1e675d9b25f1f4414a7606100da6 \
-    --hash=sha256:ec53d648176f873203b9c700a0abacab33ca1ab595066e9d616f98cdc56f4434 \
-    --hash=sha256:ec7c8a0f1bf35da0d5fd14f8956f3b82a9a6918a3c6963d718dfd414d6d3b604 \
-    --hash=sha256:f9a744e212d4780ecd67f4b6b128b2e727bee1df03e7059cddb2dfe1083e7dc4
+orjson==3.9.9 \
+    --hash=sha256:02e693843c2959befdd82d1ebae8b05ed12d1cb821605d5f9fe9f98ca5c9fd2b \
+    --hash=sha256:06f0c024a75e8ba5d9101facb4fb5a028cdabe3cdfe081534f2a9de0d5062af2 \
+    --hash=sha256:0a1a4d9e64597e550428ba091e51a4bcddc7a335c8f9297effbfa67078972b5c \
+    --hash=sha256:0d2cd6ef4726ef1b8c63e30d8287225a383dbd1de3424d287b37c1906d8d2855 \
+    --hash=sha256:0f89dc338a12f4357f5bf1b098d3dea6072fb0b643fd35fec556f4941b31ae27 \
+    --hash=sha256:12b83e0d8ba4ca88b894c3e00efc59fe6d53d9ffb5dbbb79d437a466fc1a513d \
+    --hash=sha256:1ef06431f021453a47a9abb7f7853f04f031d31fbdfe1cc83e3c6aadde502cce \
+    --hash=sha256:1f352117eccac268a59fedac884b0518347f5e2b55b9f650c2463dd1e732eb61 \
+    --hash=sha256:24301f2d99d670ded4fb5e2f87643bc7428a54ba49176e38deb2887e42fe82fb \
+    --hash=sha256:31d676bc236f6e919d100fb85d0a99812cff1ebffaa58106eaaec9399693e227 \
+    --hash=sha256:335406231f9247f985df045f0c0c8f6b6d5d6b3ff17b41a57c1e8ef1a31b4d04 \
+    --hash=sha256:397a185e5dd7f8ebe88a063fe13e34d61d394ebb8c70a443cee7661b9c89bda7 \
+    --hash=sha256:4a308aeac326c2bafbca9abbae1e1fcf682b06e78a54dad0347b760525838d85 \
+    --hash=sha256:50232572dd300c49f134838c8e7e0917f29a91f97dbd608d23f2895248464b7f \
+    --hash=sha256:512e5a41af008e76451f5a344941d61f48dddcf7d7ddd3073deb555de64596a6 \
+    --hash=sha256:5424ecbafe57b2de30d3b5736c5d5835064d522185516a372eea069b92786ba6 \
+    --hash=sha256:543b36df56db195739c70d645ecd43e49b44d5ead5f8f645d2782af118249b37 \
+    --hash=sha256:678ffb5c0a6b1518b149cc328c610615d70d9297e351e12c01d0beed5d65360f \
+    --hash=sha256:6fcf06c69ccc78e32d9f28aa382ab2ab08bf54b696dbe00ee566808fdf05da7d \
+    --hash=sha256:75b805549cbbcb963e9c9068f1a05abd0ea4c34edc81f8d8ef2edb7e139e5b0f \
+    --hash=sha256:8038ba245d0c0a6337cfb6747ea0c51fe18b0cf1a4bc943d530fd66799fae33d \
+    --hash=sha256:879d2d1f6085c9c0831cec6716c63aaa89e41d8e036cabb19a315498c173fcc6 \
+    --hash=sha256:8cba20c9815c2a003b8ca4429b0ad4aa87cb6649af41365821249f0fd397148e \
+    --hash=sha256:8e7877256b5092f1e4e48fc0f1004728dc6901e7a4ffaa4acb0a9578610aa4ce \
+    --hash=sha256:906cac73b7818c20cf0f6a7dde5a6f009c52aecc318416c7af5ea37f15ca7e66 \
+    --hash=sha256:920814e02e3dd7af12f0262bbc18b9fe353f75a0d0c237f6a67d270da1a1bb44 \
+    --hash=sha256:957a45fb201c61b78bcf655a16afbe8a36c2c27f18a998bd6b5d8a35e358d4ad \
+    --hash=sha256:9a4402e7df1b5c9a4c71c7892e1c8f43f642371d13c73242bda5964be6231f95 \
+    --hash=sha256:9d9b5440a5d215d9e1cfd4aee35fd4101a8b8ceb8329f549c16e3894ed9f18b5 \
+    --hash=sha256:a3bf6ca6bce22eb89dd0650ef49c77341440def966abcb7a2d01de8453df083a \
+    --hash=sha256:a71b0cc21f2c324747bc77c35161e0438e3b5e72db6d3b515310457aba743f7f \
+    --hash=sha256:ab7bae2b8bf17620ed381e4101aeeb64b3ba2a45fc74c7617c633a923cb0f169 \
+    --hash=sha256:ae72621f216d1d990468291b1ec153e1b46e0ed188a86d54e0941f3dabd09ee8 \
+    --hash=sha256:b20becf50d4aec7114dc902b58d85c6431b3a59b04caa977e6ce67b6fee0e159 \
+    --hash=sha256:b28c1a65cd13fff5958ab8b350f0921121691464a7a1752936b06ed25c0c7b6e \
+    --hash=sha256:b97a67c47840467ccf116136450c50b6ed4e16a8919c81a4b4faef71e0a2b3f4 \
+    --hash=sha256:bd55ea5cce3addc03f8fb0705be0cfed63b048acc4f20914ce5e1375b15a293b \
+    --hash=sha256:c4eb31a8e8a5e1d9af5aa9e247c2a52ad5cf7e968aaa9aaefdff98cfcc7f2e37 \
+    --hash=sha256:c63eca397127ebf46b59c9c1fb77b30dd7a8fc808ac385e7a58a7e64bae6e106 \
+    --hash=sha256:c959550e0705dc9f59de8fca1a316da0d9b115991806b217c82931ac81d75f74 \
+    --hash=sha256:cffb77cf0cd3cbf20eb603f932e0dde51b45134bdd2d439c9f57924581bb395b \
+    --hash=sha256:d1c01cf4b8e00c7e98a0a7cf606a30a26c32adf2560be2d7d5d6766d6f474b31 \
+    --hash=sha256:d3f56e41bc79d30fdf077073072f2377d2ebf0b946b01f2009ab58b08907bc28 \
+    --hash=sha256:e159b97f5676dcdac0d0f75ec856ef5851707f61d262851eb41a30e8fadad7c9 \
+    --hash=sha256:e98ca450cb4fb176dd572ce28c6623de6923752c70556be4ef79764505320acb \
+    --hash=sha256:eb50d869b3c97c7c5187eda3759e8eb15deb1271d694bc5d6ba7040db9e29036 \
+    --hash=sha256:ece2d8ed4c34903e7f1b64fb1e448a00e919a4cdb104fc713ad34b055b665fca \
+    --hash=sha256:f28090060a31f4d11221f9ba48b2273b0d04b702f4dcaa197c38c64ce639cc51 \
+    --hash=sha256:f692e7aabad92fa0fff5b13a846fb586b02109475652207ec96733a085019d80 \
+    --hash=sha256:f708ca623287186e5876256cb30599308bce9b2757f90d917b7186de54ce6547
     # via
     #   -r requirements.in
     #   envoy-base-utils
@@ -1230,7 +1234,7 @@ sphinxcontrib-httpdomain==1.8.1 \
     --hash=sha256:21eefe1270e4d9de8d717cc89ee92cc4871b8736774393bafc5e38a6bb77b1d5 \
     --hash=sha256:6c2dfe6ca282d75f66df333869bb0ce7331c01b475db6809ff9d107b7cdfe04b
     # via envoy-docs-sphinx-runner
-sphinxcontrib.jquery @ https://github.com/sphinx-contrib/jquery/archive/refs/tags/v3.0.0.zip \
+sphinxcontrib-jquery @ https://github.com/sphinx-contrib/jquery/archive/refs/tags/v3.0.0.zip \
     --hash=sha256:562ad9ac0ac3d8f04a363eb3507ae4b2b856aa04aabab6df7543530fafb849ca
     # via
     #   -r requirements.in