diff --git a/tools/base/requirements.in b/tools/base/requirements.in
index 3adb4648a427..543c28f5845a 100644
--- a/tools/base/requirements.in
+++ b/tools/base/requirements.in
@@ -45,7 +45,7 @@ yapf
 yarl>=1.7.2
 
 # Remove when https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/11567 is finally resolved
-sphinxcontrib-applehelp==1.0.4
+sphinxcontrib-applehelp==1.0.7
 sphinxcontrib-devhelp==1.0.2
 sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.1
 sphinxcontrib-qthelp==1.0.3
diff --git a/tools/base/requirements.txt b/tools/base/requirements.txt
index cfeb32a97fb4..5171fa76bc1c 100644
--- a/tools/base/requirements.txt
+++ b/tools/base/requirements.txt
@@ -1233,6 +1233,7 @@ sphinx==7.2.2 \
     #   envoy-docs-sphinx-runner
     #   sphinx-copybutton
     #   sphinx-rtd-theme
+    #   sphinxcontrib-applehelp
     #   sphinxcontrib-googleanalytics
     #   sphinxcontrib-httpdomain
     #   sphinxcontrib-jquery
@@ -1245,9 +1246,9 @@ sphinx-rtd-theme==2.0.0rc2 \
     --hash=sha256:d1270effe620df9164b1cd2d617909472a63531e21a716fd22d0fbcedf9d24ff \
     --hash=sha256:f04df9213acf421c3b42f4f39005c8bc68fc4696c5b4ed4ef13d1678369713f7
     # via envoy-docs-sphinx-runner
-sphinxcontrib-applehelp==1.0.4 \
-    --hash=sha256:29d341f67fb0f6f586b23ad80e072c8e6ad0b48417db2bde114a4c9746feb228 \
-    --hash=sha256:828f867945bbe39817c210a1abfd1bc4895c8b73fcaade56d45357a348a07d7e
+sphinxcontrib-applehelp==1.0.7 \
+    --hash=sha256:094c4d56209d1734e7d252f6e0b3ccc090bd52ee56807a5d9315b19c122ab15d \
+    --hash=sha256:39fdc8d762d33b01a7d8f026a3b7d71563ea3b72787d5f00ad8465bd9d6dfbfa
     # via
     #   -r requirements.in
     #   sphinx