🌐 [open-formulieren/open-forms#2177] Translations

open-formulieren · Jan 8, 2025 · d27c01b · d27c01b
1 parent 061c589
commit d27c01b
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 98 additions and 18 deletions.
diff --git a/i18n/messages/en.json b/i18n/messages/en.json
@@ -204,6 +204,11 @@
     "description": "Character count",
     "originalDefault": "{length} {length, plural, one {character} other {characters}}"
   },
+  "5iMlhl": {
+    "defaultMessage": "Initial focus",
+    "description": "Map configuration panel title",
+    "originalDefault": "Initial focus"
+  },
   "5xNPpS": {
     "defaultMessage": "Option label",
     "description": "Accessible label for option label",
@@ -284,6 +289,11 @@
     "description": "Operator 'subtract' option label",
     "originalDefault": "Subtract"
   },
+  "9oJuUL": {
+    "defaultMessage": "Marker",
+    "description": "Label for 'interactions.marker' builder field",
+    "originalDefault": "Marker"
+  },
   "AClYLf": {
     "defaultMessage": "If checked, the current day is an allowed value.",
     "description": "Tooltip for 'date constraint includeToday' builder validation field",
@@ -564,6 +574,11 @@
     "description": "Label for 'disableAddingRemovingRows' builder field",
     "originalDefault": "Disable adding or removing groups"
   },
+  "N2dWW9": {
+    "defaultMessage": "Available drawing shapes",
+    "description": "Interaction configuration panel title",
+    "originalDefault": "Available drawing shapes"
+  },
   "NdaqDN": {
     "defaultMessage": "Option description (<option></option>)",
     "description": "Label for option description location",
@@ -679,6 +694,11 @@
     "description": "Double column label",
     "originalDefault": "Double column"
   },
+  "T64zDz": {
+    "defaultMessage": "Polygon",
+    "description": "Label for 'interactions.polygon' builder field",
+    "originalDefault": "Polygon"
+  },
   "TCNvqa": {
     "defaultMessage": "Minimum date",
     "description": "Date field 'minDate' fixed value label",
@@ -794,6 +814,11 @@
     "description": "Tooltip for 'Multiple values' builder field",
     "originalDefault": "Are there multiple values possible for this field?"
   },
+  "WXpj4j": {
+    "defaultMessage": "Users can set a marker on the map",
+    "description": "Tooltip for 'interactions.marker' builder field",
+    "originalDefault": "Users can set a marker on the map"
+  },
   "WZJG0y": {
     "defaultMessage": "In the past",
     "description": "Date constraint mode 'past' label",
@@ -914,6 +939,11 @@
     "description": "Label for address houseletter",
     "originalDefault": "House letter addition"
   },
+  "b64egT": {
+    "defaultMessage": "Users can draw shapes (polygons) on the map",
+    "description": "Tooltip for 'interactions.polygon' builder field",
+    "originalDefault": "Users can draw shapes (polygons) on the map"
+  },
   "bYBFBc": {
     "defaultMessage": "Whether to show this value in the submission summary",
     "description": "Tooltip for 'showInSummary' builder field",
@@ -999,11 +1029,6 @@
     "description": "Date field 'minDate' validation panel title",
     "originalDefault": "Minimum date {configured, select, false {(not set)} other {}}"
   },
-  "e6SsfR": {
-    "defaultMessage": "Map configuration",
-    "description": "Map configuration panel title",
-    "originalDefault": "Map configuration"
-  },
   "eAmrdi": {
     "defaultMessage": "Loading...",
     "description": "Loading content text",
@@ -1244,6 +1269,11 @@
     "description": "Tooltip for 'operator' in relative delta date constraint validation",
     "originalDefault": "Specify whether to add or subtract a time delta to/from the variable."
   },
+  "mRmbnJ": {
+    "defaultMessage": "Line",
+    "description": "Label for 'interactions.polyline' builder field",
+    "originalDefault": "Line"
+  },
   "mWuCXv": {
     "defaultMessage": "Optionally provide additional information to explain the meaning of the option.",
     "description": "Tooltip for option/choice description",
@@ -1339,6 +1369,11 @@
     "description": "Label for 'NumberOfRows' builder field",
     "originalDefault": "Number of rows"
   },
+  "pM92DZ": {
+    "defaultMessage": "Users can draw straight lines on the map",
+    "description": "Tooltip for 'interactions.polyline' builder field",
+    "originalDefault": "Users can draw straight lines on the map"
+  },
   "pT5jx/": {
     "defaultMessage": "Column size on mobile, value between 1 and 4.",
     "description": "Accessible label for column mobile size",
@@ -1464,6 +1499,11 @@
     "description": "Tooltip for 'prefill.attribute' builder field",
     "originalDefault": "Specify the attribute holding the pre-fill data."
   },
+  "wJ7Yha": {
+    "defaultMessage": "Map settings",
+    "description": "Component edit form tab title for 'Map settings' tab",
+    "originalDefault": "Map settings"
+  },
   "wOq8Pb": {
     "defaultMessage": "Translation for option with value \"{value}\"",
     "description": "Accessible label for option label translation field",

diff --git a/i18n/messages/nl.json b/i18n/messages/nl.json
@@ -206,6 +206,11 @@
     "description": "Character count",
     "originalDefault": "{length} {length, plural, one {character} other {characters}}"
   },
+  "5iMlhl": {
+    "defaultMessage": "Begin focuspunt",
+    "description": "Map configuration panel title",
+    "originalDefault": "Initial focus"
+  },
   "5xNPpS": {
     "defaultMessage": "Optielabel",
     "description": "Accessible label for option label",
@@ -287,6 +292,11 @@
     "description": "Operator 'subtract' option label",
     "originalDefault": "Subtract"
   },
+  "9oJuUL": {
+    "defaultMessage": "Pin/punt",
+    "description": "Label for 'interactions.marker' builder field",
+    "originalDefault": "Marker"
+  },
   "AClYLf": {
     "defaultMessage": "Indien aangevinkt, dan is de dag op het moment van evaluatie een geldige datum.",
     "description": "Tooltip for 'date constraint includeToday' builder validation field",
@@ -572,6 +582,11 @@
     "description": "Label for 'disableAddingRemovingRows' builder field",
     "originalDefault": "Disable adding or removing groups"
   },
+  "N2dWW9": {
+    "defaultMessage": "Mogelijke kaartmateriaalvormen",
+    "description": "Interaction configuration panel title",
+    "originalDefault": "Available drawing shapes"
+  },
   "NdaqDN": {
     "defaultMessage": "Waarde-omschrijving (<option></option>)",
     "description": "Label for option description location",
@@ -688,6 +703,11 @@
     "description": "Double column label",
     "originalDefault": "Double column"
   },
+  "T64zDz": {
+    "defaultMessage": "Veelhoek (Polygoon)",
+    "description": "Label for 'interactions.polygon' builder field",
+    "originalDefault": "Polygon"
+  },
   "TCNvqa": {
     "defaultMessage": "Minimale datum",
     "description": "Date field 'minDate' fixed value label",
@@ -804,6 +824,11 @@
     "description": "Tooltip for 'Multiple values' builder field",
     "originalDefault": "Are there multiple values possible for this field?"
   },
+  "WXpj4j": {
+    "defaultMessage": "Gebruikers kunnen een punt aanduiden op de kaart",
+    "description": "Tooltip for 'interactions.marker' builder field",
+    "originalDefault": "Users can set a marker on the map"
+  },
   "WZJG0y": {
     "defaultMessage": "In het verleden",
     "description": "Date constraint mode 'past' label",
@@ -925,6 +950,11 @@
     "description": "Label for address houseletter",
     "originalDefault": "House letter addition"
   },
+  "b64egT": {
+    "defaultMessage": "Gebruikers kunnen een veelhoek (gesloten vorm die uit rechte lijnen bestaat) tekenen.",
+    "description": "Tooltip for 'interactions.polygon' builder field",
+    "originalDefault": "Users can draw shapes (polygons) on the map"
+  },
   "bYBFBc": {
     "defaultMessage": "Geef aan of deze waarde in het bevestigscherm moet getoond worden.",
     "description": "Tooltip for 'showInSummary' builder field",
@@ -1011,11 +1041,6 @@
     "description": "Date field 'minDate' validation panel title",
     "originalDefault": "Minimum date {configured, select, false {(not set)} other {}}"
   },
-  "e6SsfR": {
-    "defaultMessage": "Kaartinstellingen",
-    "description": "Map configuration panel title",
-    "originalDefault": "Map configuration"
-  },
   "eAmrdi": {
     "defaultMessage": "Aan het laden...",
     "description": "Loading content text",
@@ -1260,6 +1285,11 @@
     "description": "Tooltip for 'operator' in relative delta date constraint validation",
     "originalDefault": "Specify whether to add or subtract a time delta to/from the variable."
   },
+  "mRmbnJ": {
+    "defaultMessage": "Lijn",
+    "description": "Label for 'interactions.polyline' builder field",
+    "originalDefault": "Line"
+  },
   "mWuCXv": {
     "defaultMessage": "Je kan een extra omschrijving opnemen om een keuzeoptie te verduidelijken.",
     "description": "Tooltip for option/choice description",
@@ -1357,6 +1387,11 @@
     "description": "Label for 'NumberOfRows' builder field",
     "originalDefault": "Number of rows"
   },
+  "pM92DZ": {
+    "defaultMessage": "Gebruikers kunnen rechte lijnen tekenen op de kaart.",
+    "description": "Tooltip for 'interactions.polyline' builder field",
+    "originalDefault": "Users can draw straight lines on the map"
+  },
   "pT5jx/": {
     "defaultMessage": "Kolombreedte op mobiel, de waarde moet tussen 1 en 4 liggen.",
     "description": "Accessible label for column mobile size",
@@ -1484,6 +1519,11 @@
     "description": "Tooltip for 'prefill.attribute' builder field",
     "originalDefault": "Specify the attribute holding the pre-fill data."
   },
+  "wJ7Yha": {
+    "defaultMessage": "Kaartmateriaal instellingen",
+    "description": "Component edit form tab title for 'Map settings' tab",
+    "originalDefault": "Map settings"
+  },
   "wOq8Pb": {
     "defaultMessage": "Vertaling voor het label van de optie met waarde \"{value}\"",
     "description": "Accessible label for option label translation field",

diff --git a/src/registry/map/interaction-configuration.tsx b/src/registry/map/interaction-configuration.tsx
@@ -6,15 +6,15 @@ const PolygonInteraction: React.FC = () => {
   const intl = useIntl();
   const tooltip = intl.formatMessage({
     description: "Tooltip for 'interactions.polygon' builder field",
-    defaultMessage: 'Allowing users to draw a polygon when using the map component',
+    defaultMessage: 'Users can draw shapes (polygons) on the map',
   });
   return (
     <Checkbox
       name="interactions.polygon"
       label={
         <FormattedMessage
           description="Label for 'interactions.polygon' builder field"
-          defaultMessage="Polygon interactions"
+          defaultMessage="Polygon"
         />
       }
       tooltip={tooltip}
@@ -26,15 +26,15 @@ const PolylineInteraction: React.FC = () => {
   const intl = useIntl();
   const tooltip = intl.formatMessage({
     description: "Tooltip for 'interactions.polyline' builder field",
-    defaultMessage: 'Allowing users to draw a line when using the map component',
+    defaultMessage: 'Users can draw straight lines on the map',
   });
   return (
     <Checkbox
       name="interactions.polyline"
       label={
         <FormattedMessage
           description="Label for 'interactions.polyline' builder field"
-          defaultMessage="Line interactions"
+          defaultMessage="Line"
         />
       }
       tooltip={tooltip}
@@ -46,15 +46,15 @@ const MarkerInteraction: React.FC = () => {
   const intl = useIntl();
   const tooltip = intl.formatMessage({
     description: "Tooltip for 'interactions.marker' builder field",
-    defaultMessage: 'Allowing users to set a marker when using the map component',
+    defaultMessage: 'Users can set a marker on the map',
   });
   return (
     <Checkbox
       name="interactions.marker"
       label={
         <FormattedMessage
           description="Label for 'interactions.marker' builder field"
-          defaultMessage="Marker interactions"
+          defaultMessage="Marker"
         />
       }
       tooltip={tooltip}
@@ -67,7 +67,7 @@ const InteractionConfiguration: React.FC = () => (
     title={
       <FormattedMessage
         description="Interaction configuration panel title"
-        defaultMessage="Available map interactions"
+        defaultMessage="Available drawing shapes"
       />
     }
   >

diff --git a/src/registry/map/map-configuration.tsx b/src/registry/map/map-configuration.tsx
@@ -85,7 +85,7 @@ const MapConfiguration: React.FC = () => (
     title={
       <FormattedMessage
         description="Map configuration panel title"
-        defaultMessage="Map configuration"
+        defaultMessage="Initial focus"
       />
     }
     collapsible