diff --git a/src/openforms/js/compiled-lang/en.json b/src/openforms/js/compiled-lang/en.json
index dd8f7fbfa0..76a03d4874 100644
--- a/src/openforms/js/compiled-lang/en.json
+++ b/src/openforms/js/compiled-lang/en.json
@@ -399,6 +399,12 @@
       "value": "API group"
     }
   ],
+  "2mgmOj": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "The title for the document that is related to the case."
+    }
+  ],
   "2nxTFx": [
     {
       "type": 0,
@@ -2921,6 +2927,12 @@
       "value": "StUF-ZDS name"
     }
   ],
+  "Qd9qN8": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Tile layer"
+    }
+  ],
   "Qjl92W": [
     {
       "type": 0,
@@ -4193,12 +4205,6 @@
       "value": "Product request type"
     }
   ],
-  "ctoEdl": [
-    {
-      "type": 0,
-      "value": "The name under which the INFORMATIEOBJECT is formally known."
-    }
-  ],
   "cuivC6": [
     {
       "type": 0,
@@ -4373,6 +4379,12 @@
       "value": "Map configuration"
     }
   ],
+  "eAmrdi": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Loading..."
+    }
+  ],
   "eBk+W0": [
     {
       "type": 0,
@@ -6373,6 +6385,12 @@
       "value": "Translation enabled"
     }
   ],
+  "xbUkMg": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "The tile layer is responsible for showing the map background. This effects the map style at particular coordinates and zoom levels."
+    }
+  ],
   "xcp+LU": [
     {
       "type": 0,
diff --git a/src/openforms/js/compiled-lang/nl.json b/src/openforms/js/compiled-lang/nl.json
index f80acfc0da..ae1e72462b 100644
--- a/src/openforms/js/compiled-lang/nl.json
+++ b/src/openforms/js/compiled-lang/nl.json
@@ -399,6 +399,12 @@
       "value": "API-groep"
     }
   ],
+  "2mgmOj": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "De titel voor het zaakdocument."
+    }
+  ],
   "2nxTFx": [
     {
       "type": 0,
@@ -2938,6 +2944,12 @@
       "value": "StUF-ZDS-naam"
     }
   ],
+  "Qd9qN8": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Kaartlaag"
+    }
+  ],
   "Qjl92W": [
     {
       "type": 0,
@@ -4215,12 +4227,6 @@
       "value": "Productaanvraagtype"
     }
   ],
-  "ctoEdl": [
-    {
-      "type": 0,
-      "value": "Titel voor het document in de Documenten API."
-    }
-  ],
   "cuivC6": [
     {
       "type": 0,
@@ -4395,6 +4401,12 @@
       "value": "Kaartinstellingen"
     }
   ],
+  "eAmrdi": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Aan het laden..."
+    }
+  ],
   "eBk+W0": [
     {
       "type": 0,
@@ -6395,6 +6407,12 @@
       "value": "Vertalingen ingeschakeld"
     }
   ],
+  "xbUkMg": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "De kaartlaag bepaalt de achtergrond van het kaartmateriaal voor verschillende coördinaten en zoomniveaus."
+    }
+  ],
   "xcp+LU": [
     {
       "type": 0,
diff --git a/src/openforms/js/lang/formio/nl.json b/src/openforms/js/lang/formio/nl.json
index 0e776d8609..a4dba6f6fc 100644
--- a/src/openforms/js/lang/formio/nl.json
+++ b/src/openforms/js/lang/formio/nl.json
@@ -345,7 +345,7 @@
   "Vertrouwelijkheidaanduiding": "Vertrouwelijkheidaanduiding",
   "Indication of the level to which extent the INFORMATIEOBJECT is meant to be public.": "Vertrouwelijkheidaanduiding van het document in de Documenten API. Indien leeg, dan worden algemene instellingen gebruikt.",
   "Title": "Titel",
-  "The name under which the INFORMATIEOBJECT is formally known.": "Titel voor het document in de Documenten API.",
+  "The title for the document that is related to the case.": "De titel voor het zaak document.",
   "The maximum number of decimal places.": "Het maximaal aantal decimalen.",
   "Column Properties": "Kolomeigenschappen",
   "Add Column": "Kolom toevoegen",