Bug: Custom oss.fyi/reponame does not work

[bdougie]

Describe the bug

At one point, when clicking the share button on a repo page it would use the repo name and org in the URL. That is no longer the case.

Steps to reproduce

1. Visit https://beta.app.opensauced.pizza/s/swiftlang/swift
2. Click the share button
3. Note the link is not oss.fyi/swiftlang/swift

[github-actions]

Thanks for the issue, our team will look into it as soon as possible! If you would like to work on this issue, please wait for us to decide if it's ready. The issue will be ready to work on once we remove the "needs triage" label.

To claim an issue that does not have the "needs triage" label, please leave a comment that says ".take". If you have any questions, please comment on this issue.

For full info on how to contribute, please check out our contributors guide.

[jpmcb]

cc @brandonroberts - I believe you had the most context on the Dub.co short linking functionality