diff --git a/processor/schemaprocessor/internal/translation/revision_v1.go b/processor/schemaprocessor/internal/translation/revision_v1.go
index ec54235b24b7..f4f4c294fb62 100644
--- a/processor/schemaprocessor/internal/translation/revision_v1.go
+++ b/processor/schemaprocessor/internal/translation/revision_v1.go
@@ -124,11 +124,11 @@ func newSpanEventChangeList(spanEvents ast.SpanEvents) *changelist.ChangeList {
 				acceptableEventNames = append(acceptableEventNames, string(eventName))
 			}
 
-			attributeChangeSet := migrate.NewMultiConditionalAttributeSet(renamedAttribute.AttributeMap, map[string][]string{
+			multiConditionalAttributeSet := migrate.NewMultiConditionalAttributeSet(renamedAttribute.AttributeMap, map[string][]string{
 				"span.name":  acceptableSpanNames,
 				"event.name": acceptableEventNames,
 			})
-			spanEventAttributeChangeSet := operator.NewSpanEventConditionalAttributeOperator(attributeChangeSet)
+			spanEventAttributeChangeSet := operator.SpanEventConditionalAttributeOperator{MultiConditionalAttributeSet: multiConditionalAttributeSet}
 			values = append(values, spanEventAttributeChangeSet)
 		} else {
 			panic("spanEvents change must have either RenameEvents or RenameAttributes")
diff --git a/processor/schemaprocessor/internal/translation/revision_v1_test.go b/processor/schemaprocessor/internal/translation/revision_v1_test.go
index b1b4a9894fb9..dffdf84bdef0 100644
--- a/processor/schemaprocessor/internal/translation/revision_v1_test.go
+++ b/processor/schemaprocessor/internal/translation/revision_v1_test.go
@@ -227,15 +227,15 @@ func TestNewRevisionV1(t *testing.T) {
 							"started": "application started",
 						}),
 					},
-					operator.NewSpanEventConditionalAttributeOperator(
-						migrate.NewMultiConditionalAttributeSet(
+					operator.SpanEventConditionalAttributeOperator{
+						MultiConditionalAttributeSet: migrate.NewMultiConditionalAttributeSet(
 							map[string]string{"service.app.name": "service.name"},
 							map[string][]string{
 								"span.name":  {"service running"},
 								"event.name": {"service errored"},
 							},
 						),
-					),
+					},
 				}},
 				metrics: &changelist.ChangeList{Migrators: []migrate.Migrator{
 					operator.MetricSignalNameChange{SignalNameChange: migrate.NewSignalNameChange(map[string]string{