From fea39919157b22ea64093183b3ed04b8512c81a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: edx-transifex-bot Date: Tue, 26 Dec 2023 01:37:24 -0500 Subject: [PATCH] chore(i18n): update translations (#962) Co-authored-by: Jenkins --- src/i18n/messages/hi.json | 700 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 350 insertions(+), 350 deletions(-) diff --git a/src/i18n/messages/hi.json b/src/i18n/messages/hi.json index 76a7d4f16..a94a1eaaf 100644 --- a/src/i18n/messages/hi.json +++ b/src/i18n/messages/hi.json @@ -1,354 +1,354 @@ { - "account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "The {provider} account you selected is already linked to another {siteName} account.", - "account.settings.message.managed.settings": "Your profile settings are managed by {managerTitle}. Contact your administrator or {support} for help.", - "account.settings.message.managed.settings.support": "support", - "account.settings.page.heading": "Account Settings", - "account.settings.loading.message": "Loading...", - "account.settings.loading.error": "Error: {error}", - "account.settings.banner.beta.language": "You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully translated. You can help us translate this language fully by joining the Transifex community and adding translations from English for learners that speak {beta_language}.", - "account.settings.banner.beta.language.action.switch.back": "Switch Back to {previous_language}", - "account.settings.banner.beta.language.action.help.translate": "Help Translate into {beta_language}", - "account.settings.section.account.information": "Account Information", - "account.settings.section.account.information.description": "These settings include basic information about your account.", - "account.settings.section.profile.information": "Profile Information", - "account.settings.section.demographics.information": "Optional Information", - "account.settings.section.site.preferences": "Site Preferences", - "account.settings.section.linked.accounts": "Linked Accounts", - "account.settings.section.linked.accounts.description": "You can link your identity accounts to simplify signing in to {siteName}.", - "account.settings.field.username": "Username", - "account.settings.field.username.help.text": "The name that identifies you on {siteName}. You cannot change your username.", - "account.settings.field.full.name": "Full name", - "account.settings.field.full.name.empty": "Add name", - "account.settings.field.full.name.help.text": "The name that is used for ID verification and that appears on your certificates.", - "account.settings.field.full.name.help.text.default": "The name that appears on your public profile.", - "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "This name is selected to appear on your certificates and public-facing records.", - "account.settings.field.name.verified": "Verified name", - "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "This name has been verified by photo ID.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "This name has been verified by proctoring.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "This name has been verified by photo ID, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "This name has been verified by proctoring, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Verified name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Verified name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Verified name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificate and public-facing records. Verified Name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.", - "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Full name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Full name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.", - "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.name.verified.success.message": "Your identity verification request has successfully completed. You now have the option of selecting which name you prefer to appear on your certificates and public-records.", - "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "Your name change request is complete!", - "account.settings.field.name.verified.failure.message": "Your most recent identity verification attempt did not pass. Related account settings have been restored.", - "account.settings.field.name.verified.failure.message.header": "We were not able to verify your identity.", - "account.settings.field.name.verified.failure.message.help.link": "Learn more about ID verification", - "account.settings.field.name.verified.submitted.message": "Your identity verification request has been submitted and usually takes between 24 and 48 hours to complete.", - "account.settings.field.name.verified.submitted.message.certificate": "When your request is approved, your updated name will appear on all associated certificates and public-facing records.", - "account.settings.field.name.verified.submitted.message.header": "Your name change request is almost complete!", - "account.settings.field.email": "Email address (Sign in)", - "account.settings.field.email.empty": "Add email address", - "account.settings.field.email.confirmation": "We’ve sent a confirmation message to {value}. Click the link in the message to update your email address.", - "account.settings.field.email.help.text": "You receive messages from {siteName} and course teams at this address.", - "account.settings.field.secondary.email": "Recovery email address", - "account.settings.field.secondary.email.empty": "Add a recovery email address", - "account.settings.field.secondary.email.confirmation": "We’ve sent a confirmation message to {value}. Click the link in the message to update your recovery email address.", - "account.settings.email.field.confirmation.header": "Pending confirmation", - "account.settings.field.dob": "Year of birth", - "account.settings.field.dob.empty": "Add year of birth", - "account.settings.field.year_of_birth.options.empty": "Select a year of birth", - "account.settings.field.dob.month": "Month", - "account.settings.field.dob.year": "Year", - "account.settings.field.month.year.default": "Select month", - "account.settings.field.dob.year.default": "Select year", - "account.settings.field.dob.form.button": "Please confirm your date of birth", - "account.settings.field.dob.form.title": "Enter your birth month and year", - "account.settings.field.dob.form.help.text": "We ask for birth month and year information to help us comply with our legal obligations.", - "account.settings.field.dob.form.success": "Thank you for entering your information.", - "account.settings.field.month_of_birth.options.empty": "Select a month of birth", - "account.settingsfield.dob.error.general": "A technical error occurred. Please try again.", - "account.settings.field.country": "Country", - "account.settings.field.country.empty": "Add country", - "account.settings.field.country.options.empty": "Select a Country", - "account.settings.field.state": "State", - "account.settings.field.state.empty": "Add state", - "account.settings.field.state.options.empty": "Select a State", - "account.settings.field.site.language": "Site language", - "account.settings.field.site.language.help.text": "The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.", - "account.settings.field.education": "Education", - "account.settings.field.education.empty": "Add level of education", - "account.settings.field.education.levels.empty": "Select a level of education", - "account.settings.field.education.levels.p": "Doctorate", - "account.settings.field.education.levels.m": "Master's or professional degree", - "account.settings.field.education.levels.b": "Bachelor's Degree", - "account.settings.field.education.levels.a": "Associate's degree", - "account.settings.field.education.levels.hs": "Secondary/high school", - "account.settings.field.education.levels.jhs": "Junior secondary/junior high/middle school", - "account.settings.field.education.levels.el": "Elementary/primary school", - "account.settings.field.education.levels.none": "No formal education", - "account.settings.field.education.levels.other": "Other education", - "account.settings.field.gender": "Gender", - "account.settings.field.gender.empty": "Add gender", - "account.settings.field.gender.options.empty": "Select a gender", - "account.settings.field.gender.options.f": "Female", - "account.settings.field.gender.options.m": "Male", - "account.settings.field.gender.options.o": "Other", - "account.settings.field.language.proficiencies": "Spoken language", - "account.settings.field.language.proficiencies.empty": "Add a spoken language", - "account.settings.field.language_proficiencies.options.empty": "Select a Language", - "account.settings.field.time.zone": "Time zone", - "account.settings.field.time.zone.empty": "Set time zone", - "account.settings.field.time.zone.description": "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser’s local time zone.", - "account.settings.field.time.zone.default": "Default (Local Time Zone)", - "account.settings.field.time.zone.all": "All time zones", - "account.settings.field.time.zone.country": "Country time zones", - "account.settings.section.social.media": "Social Media Links", - "account.settings.section.social.media.description": "Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your {siteName} profile.", - "account.settings.field.social.platform.name.linkedin": "LinkedIn", - "account.settings.field.social.platform.name.linkedin.empty": "Add LinkedIn profile", - "account.settings.jump.nav.delete.account": "Delete My Account", - "account.settings.field.social.platform.name.twitter": "Twitter", - "account.settings.field.social.platform.name.twitter.empty": "Add Twitter profile", - "account.settings.field.social.platform.name.facebook": "Facebook", - "account.settings.field.social.platform.name.facebook.empty": "Add Facebook profile", - "account.settings.editable.field.action.save": "Save", - "account.settings.editable.field.action.cancel": "Cancel", - "account.settings.editable.field.action.edit": "Edit", - "account.settings.static.field.empty": "No value set. Contact your {enterprise} administrator to make changes.", - "account.settings.static.field.empty.no.admin": "No value set.", - "notification.preferences.notifications.label": "Notifications", - "error.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.", - "account.page.title": "Account | {siteName}", - "id.verification.access.blocked.denied": "We cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.", - "id.verification.next": "Next", - "id.verification.support": "support", - "id.verification.example.card.alt": "Example of a valid identification card with a full name and photo.", - "id.verification.requirements.title": "Photo Verification Requirements", - "id.verification.requirements.description": "In order to complete Photo Verification, you will need the following:", - "id.verification.requirements.card.device.title": "Device with Camera", - "id.verification.requirements.card.device.allow": "Allow", - "id.verification.requirements.card.id.title": "Photo Identification Card", - "id.verification.requirements.card.id.text": "You need a valid identification card that contains your full name and photo, such as a driver’s license or passport.", - "id.verification.privacy.title": "Privacy Information", - "id.verification.privacy.need.photo.question": "Why does {siteName} need my photo?", - "id.verification.privacy.need.photo.answer": "We use your verification photos to confirm your identity and ensure the validity of your certificate.", - "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "What does {siteName} do with this photo?", - "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "We securely encrypt your photo and send it our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on {siteName} after the verification process is complete.", - "id.verification.access.blocked.title": "Identity Verification", - "id.verification.access.blocked.enrollment": "You are not currently enrolled in a course that requires identity verification.", - "id.verification.access.blocked.pending": "You have already submitted your verification information. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days).", - "id.verification.photo.take": "Take Photo", - "id.verification.photo.retake": "Retake Photo?", - "id.verification.photo.enable.detection": "Enable Face Detection", - "id.verification.photo.enable.detection.portrait.help.text": "If checked, a box will appear around your face. Your face can be seen clearly if the box around it is blue. If your face is not in a good position or undetectable, the box will be red.", - "id.verification.photo.enable.detection.id.help.text": "If checked, a box will appear around the face on your ID card. The face can be seen clearly if the box around it is blue. If the face is not in a good position or undetectable, the box will be red.", - "id.verification.photo.feedback.correct": "Face is in a good position.", - "id.verification.photo.feedback.two.faces": "More than one face detected.", - "id.verification.photo.feedback.no.faces": "No face detected.", - "id.verification.photo.feedback.top.left": "Incorrect position. Top left.", - "id.verification.photo.feedback.top.center": "Incorrect position. Top center.", - "id.verification.photo.feedback.top.right": "Incorrect position. Top right.", - "id.verification.photo.feedback.center.left": "Incorrect position. Center left.", - "id.verification.photo.feedback.center.center": "Incorrect position. Too close to camera.", - "id.verification.photo.feedback.center.right": "Incorrect position. Center right.", - "id.verification.photo.feedback.bottom.left": "Incorrect position. Bottom left.", - "id.verification.photo.feedback.bottom.center": "Incorrect position. Bottom center.", - "id.verification.photo.feedback.bottom.right": "Incorrect position. Bottom right.", - "id.verification.camera.access.title": "Camera Permissions", - "id.verification.camera.access.title.success": "Camera Access Enabled", - "id.verification.camera.access.title.failed": "Camera Access Failed", - "id.verification.camera.access.click.allow": "Please make sure to click \"Allow\"", - "id.verification.camera.access.enable": "Enable Camera", - "id.verification.camera.access.problems": "Having problems?", - "id.verification.camera.access.skip": "Skip and upload image files instead", - "id.verification.camera.access.success": "Looks like your camera is working and ready.", - "id.verification.camera.access.failure": "It looks like we're unable to access your camera. You will need to upload image files of you and your photo id.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary": "It looks like we're unable to access your camera. Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome": "To enable camera access in Chrome:", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step1": "Open Chrome.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2": "Navigate to More > Settings.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.windows": "For Windows: Alt+F, Alt+E, or F10 followed by the spacebar", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.mac": "For Mac: Command+,", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step3": "Under the \"Privacy and security\" tab, select \"Site Settings\" and then \"Camera.\"", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step4": "Under \"Blocked,\" find \"edx.org\" and select it.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step5": "In the \"Permissions\" section, update the camera permissions to \"Allow.\"", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11": "To enable camera access in Internet Explorer:", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step1": "Open the Flash Player Settings Manager by navigating to Windows Settings > Control Panel > Flash Player.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step2": "Select the \"Camera and Mic\" tab, and then select the \"Camera and Microphone Settings by Site\" button.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step3": "Choose \"edx.org\" from the list of websites and change the permissions by selecting \"Allow\" in the dropdown menu.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox": "To enable camera access in Firefox:", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step1": "Open Firefox.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step2": "Enter \"about:preferences\" in the URL bar.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step3": "Select the \"Privacy & Security\" tab, and navigate to the \"Permissions\" section.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step4": "Next to \"Camera,\" select the \"Settings…\" button.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step5": "In the search bar, enter \"edx.org.\"", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step6": "In the status column for \"edx.org,\" select \"Allow\" from the drop down.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step7": "Select \"Save Changes.\"", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari": "To enable camera access in Safari:", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step1": "Open Safari.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step2": "Click on the Safari app menu, then select \"Preferences.\" You can also use Command+, as a keyboard shortcut.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step3": "Select the \"Websites\" tab and then select \"Camera.\"", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step4": "Select \"edx.org\" and change the camera permissions to \"Allow.\"", - "id.verification.camera.access.failure.unsupported": "It looks like your browser does not support camera access.", - "id.verification.camera.access.failure.unsupported.chrome.explanation": "The Chrome browser currently does not support camera access on iOS devices, such as iPhones and iPads.", - "id.verification.camera.access.failure.unsupported.instructions": "Please use another browser to complete Identity Verification.", - "id.verification.photo.tips.title": "Helpful Photo Tips", - "id.verification.photo.tips.description": "Next, we'll need you to take a photo of your face. Please review the helpful tips below.", - "id.verification.photo.tips.list.title": "Photo Tips", - "id.verification.photo.tips.list.description": "To take a successful photo, make sure that:", - "id.verification.photo.tips.list.well.lit": "Your face is well-lit.", - "id.verification.photo.tips.list.inside.frame": "Your entire face fits inside the frame.", - "id.verification.portrait.photo.title.camera": "Take a Photo of Yourself", - "id.verification.portrait.photo.instructions.camera": "When your face is in position, use the Take Photo button below to take your photo.", - "id.verification.camera.help.sight.question": "What if I can't see the camera image or if I can't see my photo to determine which side is visible?", - "id.verification.camera.help.sight.answer.portrait": "You may be able to complete the image capture procedure without assistance, but it may take a couple of submission attempts to get the camera positioning right. Optimal camera positioning varies with each computer, but generally the best position for a headshot is approximately 12-18 inches (30-45 centimeters) from the camera, with your head centered relative to the computer screen. If the photos you submit are rejected, try moving the computer or camera orientation to change the lighting angle.", - "id.verification.camera.help.sight.answer.id": "You may be able to complete the image capture procedure without assistance, but it may take a couple of submission attempts to get the camera positioning right. Optimal camera positioning varies with each computer, but generally, the best position for a photo of an ID card is 8-12 inches (20-30 centimeters) from the camera, with the ID card centered relative to the camera. If the photos you submit are rejected, try moving the computer or camera orientation to change the lighting angle. The most common reason for rejection is inability to read the text on the ID card.", - "id.verification.camera.help.difficulty.question.portrait": "What if I have difficulty holding my head in position relative to the camera?", - "id.verification.camera.help.difficulty.question.id": "What if I have difficulty holding my ID in position relative to the camera?", - "id.verification.camera.help.difficulty.answer": "If you require assistance with taking a photo for submission, contact {siteName} support for additional suggestions.", - "id.verification.id.photo.unclear.question": "Is your ID card image not clear or too blurry?", - "id.verification.id.tips.title": "Helpful Identification Card Tips", - "id.verification.id.tips.description": "Next, we'll need you to take a photo of a valid identification card that includes your full name and photo, such as a driver’s license or passport. Please have your ID ready.", - "id.verification.id.tips.list.well.lit": "Your identification card is well-lit.", - "id.verification.id.tips.list.clear": "Ensure that you can see your photo and clearly read your name.", - "id.verification.id.photo.title.camera": "Take a Photo of Your Identification Card", - "id.verification.id.photo.title.upload": "Upload a Photo of Your Identification Card", - "id.verification.id.photo.preview.alt": "Preview of photo ID.", - "id.verification.id.photo.instructions.camera": "When your ID is in position, use the Take Photo button below to take your photo. Please use a passport, driver’s license, or another identification card that includes your full name and a picture of your face.", - "id.verification.id.photo.instructions.upload": "Please upload a photo of your identification card. Ensure the entire ID fits inside the frame and is well-lit. The file size must be under 10 MB. Supported formats:", - "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "The file you have selected is not a supported image type. Please choose from the following formats:", - "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "The file you have selected is too large. Please try again with a file less than 10MB.", - "id.verification.name.check.title": "Double-Check Your Name", - "id.verification.name.check.instructions": "Does the name below match the name on your photo ID? If not, update the name below to match your photo ID.", - "id.verification.name.check.mismatch.information": "If the name below does not match your photo ID, your identity verification will be denied.", - "id.verification.name.error": "Please enter your name as it appears on your photo ID.", - "id.verification.account.name.warning.prefix": "Please Note:", - "id.verification.account.name.settings": "Account Settings", - "id.verification.name.label": "Name", - "id.verification.account.name.photo.alt": "Photo of your ID to be submitted.", - "id.verification.review.title": "Review Your Photos", - "id.verification.review.description": "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.", - "id.verification.review.portrait.label": "Your Portrait", - "id.verification.review.portrait.alt": "Photo of your face to be submitted.", - "id.verification.review.portrait.retake": "Retake Portrait Photo", - "id.verification.review.id.label": "Your Identification Card", - "id.verification.review.id.alt": "Photo of your identification card to be submitted.", - "id.verification.review.id.retake": "Retake ID Photo", - "id.verification.review.confirm": "Submit", - "id.verification.submission.alert.error.face": "A photo of your face is required. Please retake your portrait photo.", - "id.verification.submission.alert.error.id": "A photo of your ID card is required. Please retake your ID photo.", - "id.verification.submission.alert.error.name": "A valid account name is required. Please update your account name to match the name on your ID.", - "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "One or more of the files you have uploaded is in an unsupported format. Please choose from the following:", - "id.verification.review.error": "{siteName} Support Page", - "id.verification.submitted.title": "Identity Verification in Progress", - "id.verification.submitted.text": "We have received your information and are verifying your identity. You will be notified when the verification process is complete (usually within 5 days). In the meantime, you can still access all available course content.", - "id.verification.return.dashboard": "Return to Your Dashboard", - "id.verification.return.course": "Return to Course", - "id.verification.return.generic": "Return", - "id.verification.photo.upload.help.title": "Upload a Photo Instead", - "id.verification.photo.camera.help.title": "Use Your Camera Instead", - "id.verification.photo.upload.help.text": "If you are having trouble using the photo capture above, you may want to upload a photo instead. To upload a photo, click the button below.", - "id.verification.photo.camera.help.text": "If you are having trouble uploading a photo above, you may want to use your camera instead. To use your camera, click the button below.", - "id.verification.upload.help.button": "Switch to Upload Mode", - "id.verification.camera.help.button": "Switch to Camera Mode", - "notification.preference.heading": "Notifications", + "account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "आपके द्वारा चुना गया {provider} खाता पहले से ही दूसरे {siteName} खाते से लिंक है।", + "account.settings.message.managed.settings": "आपकी प्रोफ़ाइल सेटिंग्स {managerTitle} द्वारा प्रबंधित की जाती हैं। सहायता के लिए अपने प्रशासक या {support} से संपर्क करें।", + "account.settings.message.managed.settings.support": "सहायता", + "account.settings.page.heading": "खाता सेटिंग्स", + "account.settings.loading.message": "लोड हो रहा है...", + "account.settings.loading.error": "त्रुटि: {error}", + "account.settings.banner.beta.language": "आपने अपनी भाषा को {beta_language} पर सेट किया है, जो वर्तमान में पूरी तरह से अनुवादित नहीं है। आप ट्रांसिफ़ेक्स समुदाय में शामिल होकर और {beta_language} बोलने वाले शिक्षार्थियों के लिए अंग्रेजी से अनुवाद जोड़कर इस भाषा का पूर्ण अनुवाद करने में हमारी सहायता कर सकते हैं।", + "account.settings.banner.beta.language.action.switch.back": "वापस {previous_language} पर स्विच करें", + "account.settings.banner.beta.language.action.help.translate": "{beta_language} में अनुवाद करने में सहायता करें", + "account.settings.section.account.information": "खाता संबंधी जानकारी", + "account.settings.section.account.information.description": "इन सेटिंग्स में आपके खाते के बारे में मूलभूत जानकारी शामिल है।", + "account.settings.section.profile.information": "प्रोफाइल की जानकारी", + "account.settings.section.demographics.information": "वैकल्पिक जानकारी", + "account.settings.section.site.preferences": "साइट प्राथमिकताएँ", + "account.settings.section.linked.accounts": "जुड़े हुए खाते", + "account.settings.section.linked.accounts.description": "{siteName} में साइन इन करना आसान बनाने के लिए आप अपने पहचान खातों को लिंक कर सकते हैं।", + "account.settings.field.username": "उपयोगकर्ता", + "account.settings.field.username.help.text": "वह नाम जो आपको {siteName} पर पहचानता है। आप अपना उपयोक्तानाम नहीं बदल सकते।", + "account.settings.field.full.name": "पूरा नाम", + "account.settings.field.full.name.empty": "नाम जोड़ें", + "account.settings.field.full.name.help.text": "वह नाम जो आईडी सत्यापन के लिए उपयोग किया जाता है और जो आपके प्रमाणपत्रों पर दिखाई देता है।", + "account.settings.field.full.name.help.text.default": "वह नाम जो आपके सार्वजनिक प्रोफ़ाइल पर दिखाई देता है।", + "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "यह नाम आपके प्रमाणपत्रों और सार्वजनिक-सामना वाले रिकॉर्ड पर प्रदर्शित होने के लिए चुना गया है।", + "account.settings.field.name.verified": "सत्यापित नाम", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "इस नाम को फ़ोटो आईडी द्वारा सत्यापित किया गया है।", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "यह नाम प्रोक्टोरिंग द्वारा सत्यापित किया गया है।", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "यह नाम फोटो आईडी द्वारा सत्यापित किया गया है, और आपके प्रमाणपत्रों और सार्वजनिक-सामना वाले रिकॉर्ड पर प्रदर्शित होने के लिए चुना गया है।", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "इस नाम को प्रॉक्टरिंग द्वारा सत्यापित किया गया है, और इसे आपके प्रमाणपत्रों और सार्वजनिक-सामना वाले रिकॉर्ड पर प्रदर्शित होने के लिए चुना गया है।", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "सत्यापन प्रस्तुत कर दिया गया है। इसमें आमतौर पर 48 घंटे या उससे कम समय लगता है। सत्यापित नाम इस समय नहीं बदला जा सकता।", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "आपकी प्रॉक्टर्ड परीक्षा सबमिट कर दी गई है। सत्यापित नाम इस समय नहीं बदला जा सकता। कृपया 2-5 दिनों में दोबारा जांचें।", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "जब पहचान सत्यापन सफल हो जाएगा, तो यह नाम आपके प्रमाणपत्रों और सार्वजनिक-सामना वाले रिकॉर्ड पर दिखाई देगा। सत्यापित नाम इस समय नहीं बदला जा सकता।", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "एक बार जब आपकी प्रॉक्टर परीक्षा समीक्षा में उत्तीर्ण हो जाती है, तो यह नाम आपके प्रमाणपत्र और सार्वजनिक-सामना वाले रिकॉर्ड पर दिखाई देगा। सत्यापित नाम इस समय नहीं बदला जा सकता।", + "account.settings.field.name.verified.verification.help": "अपना नाम दर्ज करें जैसा कि यह आपके अप्रयुक्त छात्र, कार्य या सरकार द्वारा जारी पहचान पत्र पर दिखाई देता है।", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "सत्यापन प्रस्तुत कर दिया गया है। इसमें आमतौर पर 48 घंटे या उससे कम समय लगता है। पूरा नाम इस समय नहीं बदला जा सकता।", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "आपकी प्रॉक्टर्ड परीक्षा सबमिट कर दी गई है। इस समय पूरा नाम नहीं बदला जा सकता। कृपया 2-5 दिनों में दोबारा जांचें।", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "जब पहचान सत्यापन सफल हो जाएगा, तो यह नाम आपके प्रमाणपत्रों और सार्वजनिक-सामना वाले रिकॉर्ड पर दिखाई देगा। इस समय पूरा नाम नहीं बदला जा सकता।", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "एक बार जब आपकी प्रॉक्टर परीक्षा समीक्षा में उत्तीर्ण हो जाती है, तो यह नाम आपके प्रमाणपत्रों और सार्वजनिक-सामना वाले रिकॉर्ड पर दिखाई देगा। इस समय पूरा नाम नहीं बदला जा सकता।", + "account.settings.field.name.verified.success.message": "आपकी पहचान सत्यापन अनुरोध सफलतापूर्वक पूरा हुआ है। अब आपके पास यह विकल्प है कि आप प्रमाणपत्रों और सार्वजनिक रिकॉर्ड में दिखने वाला नाम कौन सा चुनना पसंद करते हैं।", + "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "आपका नाम परिवर्तन अनुरोध पूरा हो गया है!", + "account.settings.field.name.verified.failure.message": "आपका नवीनतम पहचान सत्यापन प्रयास सफल नहीं हुआ। संबंधित खाता सेटिंग पुनर्स्थापित कर दी गई हैं।", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.header": "हम आपकी पहचान सत्यापित करने में सक्षम नहीं थे।", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.help.link": "आईडी सत्यापन के बारे में और अधिक जानें", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message": "आपका पहचान सत्यापन अनुरोध सबमिट कर दिया गया है और इसे पूरा होने में आमतौर पर 24 से 48 घंटे लगते हैं।", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.certificate": "जब आपका अनुरोध स्वीकृत हो जाता है, तो आपका अद्यतन नाम सभी संबद्ध प्रमाणपत्रों और सार्वजनिक-सामना वाले रिकॉर्ड पर दिखाई देगा।", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.header": "आपका नाम परिवर्तन अनुरोध लगभग पूरा हो गया है!", + "account.settings.field.email": "ईमेल पता (साइन इन करें)", + "account.settings.field.email.empty": "ईमेल पता जोड़ें", + "account.settings.field.email.confirmation": "हमने {value} पर एक पुष्टिकरण संदेश भेजा है। अपना ईमेल पता अपडेट करने के लिए संदेश में दिए गए लिंक पर क्लिक करें।", + "account.settings.field.email.help.text": "आपको इस पते पर {siteName} और पाठ्यक्रम टीमों से संदेश प्राप्त होते हैं।", + "account.settings.field.secondary.email": "रिकवरी ईमेल पता", + "account.settings.field.secondary.email.empty": "एक रिकवरी ईमेल पता जोड़ें", + "account.settings.field.secondary.email.confirmation": "हमने {value} पर एक पुष्टिकरण संदेश भेजा है। अपना रिकवरी ईमेल पता अपडेट करने के लिए संदेश में दिए गए लिंक पर क्लिक करें।", + "account.settings.email.field.confirmation.header": "पुष्टिकरण लंबित है", + "account.settings.field.dob": "जन्म का वर्ष", + "account.settings.field.dob.empty": "जन्म का वर्ष जोड़ें", + "account.settings.field.year_of_birth.options.empty": "जन्म का वर्ष चुनें", + "account.settings.field.dob.month": "महीना", + "account.settings.field.dob.year": "वर्ष", + "account.settings.field.month.year.default": "महीना चुनें", + "account.settings.field.dob.year.default": "वर्ष चुनें", + "account.settings.field.dob.form.button": "कृपया अपनी जन्मतिथि की पुष्टि करें", + "account.settings.field.dob.form.title": "अपना जन्म माह और वर्ष दर्ज करें", + "account.settings.field.dob.form.help.text": "हम अपने कानूनी दायित्वों का पालन करने में मदद के लिए जन्म माह और वर्ष की जानकारी मांगते हैं।", + "account.settings.field.dob.form.success": "आपकी जानकारी दर्ज करने के लिए धन्यवाद।", + "account.settings.field.month_of_birth.options.empty": "जन्म का महीना चुनें", + "account.settingsfield.dob.error.general": "एक तकनीकी त्रुटि हुई। कृपया दोबारा प्रयास करें।", + "account.settings.field.country": "देश", + "account.settings.field.country.empty": "कंट्री एड करे", + "account.settings.field.country.options.empty": "एक देश का चयन करें", + "account.settings.field.state": "राज्य", + "account.settings.field.state.empty": "राज्य जोड़ें", + "account.settings.field.state.options.empty": "एक राज्य का चयन करें", + "account.settings.field.site.language": "साइट भाषा", + "account.settings.field.site.language.help.text": "इस साइट पर उपयोग की जाने वाली भाषा। यह साइट वर्तमान में सीमित संख्या में भाषाओं में उपलब्ध है।", + "account.settings.field.education": "शिक्षा", + "account.settings.field.education.empty": "शिक्षा का स्तर जोड़ें", + "account.settings.field.education.levels.empty": "एक शिक्षा स्तर का चयन करें", + "account.settings.field.education.levels.p": "डॉक्टरेट", + "account.settings.field.education.levels.m": "मास्टर की या पेशेवर डिग्री", + "account.settings.field.education.levels.b": "बैचलर्स डिग्री", + "account.settings.field.education.levels.a": "सहयोगी की डिग्री", + "account.settings.field.education.levels.hs": "माध्यमिक/उच्च माध्यमिक विद्यालय", + "account.settings.field.education.levels.jhs": "जूनियर माध्यमिक/जूनियर हाई/मिडिल स्कूल", + "account.settings.field.education.levels.el": "प्राथमिक/प्राथमिक विद्यालय", + "account.settings.field.education.levels.none": "कोई औपचारिक शिक्षा नहीं", + "account.settings.field.education.levels.other": "अन्य शिक्षा", + "account.settings.field.gender": "लिंग", + "account.settings.field.gender.empty": "लिंग जोड़ें", + "account.settings.field.gender.options.empty": "एक लिंग का चयन करें", + "account.settings.field.gender.options.f": "महिला", + "account.settings.field.gender.options.m": "पुरुष", + "account.settings.field.gender.options.o": "अन्य", + "account.settings.field.language.proficiencies": "बोली गई भाषा", + "account.settings.field.language.proficiencies.empty": "एक बोली जाने वाली भाषा जोड़ें", + "account.settings.field.language_proficiencies.options.empty": "भाषा चुनें", + "account.settings.field.time.zone": "समय क्षेत्र", + "account.settings.field.time.zone.empty": "समय क्षेत्र सेट करें", + "account.settings.field.time.zone.description": "पाठ्यक्रम तिथियाँ प्रदर्शित करने के लिए समय क्षेत्र का चयन करें। यदि आप समय क्षेत्र निर्दिष्ट नहीं करते हैं, तो असाइनमेंट की समय सीमा सहित पाठ्यक्रम तिथियां, आपके ब्राउज़र के स्थानीय समय क्षेत्र में प्रदर्शित की जाएंगी।", + "account.settings.field.time.zone.default": "डिफ़ॉल्ट (स्थानीय समय क्षेत्र)", + "account.settings.field.time.zone.all": "सभी समय क्षेत्र", + "account.settings.field.time.zone.country": "देश समय क्षेत्र", + "account.settings.section.social.media": "सोशल मीडिया लिंक", + "account.settings.section.social.media.description": "वैकल्पिक रूप से, अपने व्यक्तिगत खातों को अपनी {siteName} प्रोफ़ाइल पर सोशल मीडिया आइकन से लिंक करें।", + "account.settings.field.social.platform.name.linkedin": "लिंक्डइन", + "account.settings.field.social.platform.name.linkedin.empty": "लिंक्डइन प्रोफ़ाइल जोड़ें", + "account.settings.jump.nav.delete.account": "मेरा खाता हटाएं", + "account.settings.field.social.platform.name.twitter": "ट्विटर", + "account.settings.field.social.platform.name.twitter.empty": "ट्विटर प्रोफ़ाइल जोड़ें", + "account.settings.field.social.platform.name.facebook": "फेसबुक", + "account.settings.field.social.platform.name.facebook.empty": "फेसबुक प्रोफ़ाइल जोड़ें", + "account.settings.editable.field.action.save": "सहेजें", + "account.settings.editable.field.action.cancel": "रद्द करना", + "account.settings.editable.field.action.edit": "संपादित करें", + "account.settings.static.field.empty": "कोई मूल्य निर्धारित नहीं। परिवर्तन करने के लिए अपने {enterprise} व्यवस्थापक से संपर्क करें।", + "account.settings.static.field.empty.no.admin": "कोई मान्यता सेट नहीं।", + "notification.preferences.notifications.label": "अधिसूचनाएं", + "error.notfound.message": "आप जो पृष्ठ खोज रहे हैं वह अनुपलब्ध है या URL में कोई त्रुटि है। कृपया यूआरएल जांचें और पुनः प्रयास करें।", + "account.page.title": "खाता | {siteName}", + "id.verification.access.blocked.denied": "हम इस समय आपकी पहचान सत्यापित नहीं कर सकते। यदि आपने अभी तक अपना खाता सक्रिय नहीं किया है, तो कृपया {email} से सक्रियण ईमेल के लिए अपना स्पैम फ़ोल्डर जांचें।", + "id.verification.next": "अगला", + "id.verification.support": "सहायता", + "id.verification.example.card.alt": "एक मान्य पहचान पत्र का उदाहरण जिसमें पूरा नाम और फ़ोटो होती है।", + "id.verification.requirements.title": "फोटो सत्यापन आवश्यकताएँ", + "id.verification.requirements.description": "फोटो सत्यापन पूरा करने के लिए, आपको निम्नलिखित की आवश्यकता होगी:", + "id.verification.requirements.card.device.title": "कैमरे के साथ डिवाइस", + "id.verification.requirements.card.device.allow": "अनुमति", + "id.verification.requirements.card.id.title": "फोटो पहचान पत्र", + "id.verification.requirements.card.id.text": "आपको एक वैध पहचान पत्र की आवश्यकता है जिसमें आपका पूरा नाम और फोटो हो, जैसे ड्राइवर का लाइसेंस या पासपोर्ट।", + "id.verification.privacy.title": "गोपनीयता सूचना", + "id.verification.privacy.need.photo.question": "{siteName} को मेरे फ़ोटो की आवश्यकता क्यों है?", + "id.verification.privacy.need.photo.answer": "हम आपकी पहचान की पुष्टि करने और आपके प्रमाणपत्र की वैधता सुनिश्चित करने के लिए आपके सत्यापन फ़ोटो का उपयोग करते हैं।", + "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "इस फोटो के साथ {siteName} क्या करता है?", + "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "हम आपकी तस्वीर को सुरक्षित रूप से एन्क्रिप्ट करते हैं और इसे समीक्षा के लिए हमारी प्राधिकरण सेवा में भेजते हैं। सत्यापन प्रक्रिया पूरी होने के बाद आपकी फ़ोटो और जानकारी {siteName} पर कहीं भी सहेजी या दिखाई नहीं देगी।", + "id.verification.access.blocked.title": "पहचान की जाँच", + "id.verification.access.blocked.enrollment": "आप वर्तमान में ऐसे पाठ्यक्रम में नामांकित नहीं हैं जिसके लिए पहचान सत्यापन की आवश्यकता है।", + "id.verification.access.blocked.pending": "आपने अपनी सत्यापन जानकारी पहले ही सबमिट कर दी है। सत्यापन प्रक्रिया पूरी होने पर (आमतौर पर 5 दिनों के भीतर) आपको अपने डैशबोर्ड पर एक संदेश दिखाई देगा।", + "id.verification.photo.take": "तस्वीर खींचें", + "id.verification.photo.retake": "फ़ोटो दोबारा लें?", + "id.verification.photo.enable.detection": "फेस डिटेक्शन सक्षम करें", + "id.verification.photo.enable.detection.portrait.help.text": "यदि चेक किया जाए तो आपके चेहरे के चारों ओर एक बॉक्स दिखाई देगा। यदि इसके चारों ओर का बॉक्स नीला है तो आपका चेहरा स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है। यदि आपका चेहरा अच्छी स्थिति में नहीं है या पता नहीं चल पा रहा है, तो बॉक्स लाल हो जाएगा।", + "id.verification.photo.enable.detection.id.help.text": "यदि चेक किया गया है, तो आपके आईडी कार्ड पर चेहरे के चारों ओर एक बॉक्स दिखाई देगा। यदि उसके चारों ओर का बॉक्स नीला है तो चेहरा स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है। यदि चेहरा अच्छी स्थिति में नहीं है या पता नहीं चल पा रहा है, तो बॉक्स लाल हो जाएगा।", + "id.verification.photo.feedback.correct": "चेहरा एक अच्छी स्थिति में है।", + "id.verification.photo.feedback.two.faces": "एक से अधिक चेहरा पहचाना गया।", + "id.verification.photo.feedback.no.faces": "किसी चेहरे का पता नहीं चला।", + "id.verification.photo.feedback.top.left": "गलत स्थिति। ऊपर बायीं ओर।", + "id.verification.photo.feedback.top.center": "गलत स्थिति। शीर्ष केंद्र।", + "id.verification.photo.feedback.top.right": "गलत स्थिति। ऊपर दाहिनी ओर।", + "id.verification.photo.feedback.center.left": "गलत स्थिति। केंद्र बाएं।", + "id.verification.photo.feedback.center.center": "गलत स्थिति। कैमरे के बहुत नजदीक।", + "id.verification.photo.feedback.center.right": "गलत स्थिति। दाईं ओर केन्द्रित करें।", + "id.verification.photo.feedback.bottom.left": "गलत स्थिति। नीचे बायीं ओर।", + "id.verification.photo.feedback.bottom.center": "गलत स्थिति। नीचे का केंद्र।", + "id.verification.photo.feedback.bottom.right": "गलत स्थान। नीचे दाएं।", + "id.verification.camera.access.title": "कैमरे की अनुमतियाँ", + "id.verification.camera.access.title.success": "कैमरा एक्सेस सक्षम", + "id.verification.camera.access.title.failed": "कैमरा एक्सेस विफल हुआ", + "id.verification.camera.access.click.allow": "कृपया सुनिश्चित करें कि \"Allow\" पर क्लिक करें", + "id.verification.camera.access.enable": "कैमरा सक्षम करें", + "id.verification.camera.access.problems": "समस्याएं आ रही हैं?", + "id.verification.camera.access.skip": "इसके बजाय छवि फ़ाइलें छोड़ें और अपलोड करें", + "id.verification.camera.access.success": "लगता है कि आपका कैमरा काम कर रहा है और तैयार है।", + "id.verification.camera.access.failure": "ऐसा लगता है कि हम आपके कैमरे तक पहुंचने में असमर्थ हैं। आपको अपनी और अपनी फोटो आईडी की छवि फ़ाइलें अपलोड करनी होंगी।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary": "ऐसा लगता है कि हम आपके कैमरे तक पहुंचने में असमर्थ हैं। कृपया सत्यापित करें कि आपका वेबकैम कनेक्ट है और आपने अपने ब्राउज़र को उस तक पहुंचने की अनुमति दी है।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome": "क्रोम में कैमरा एक्सेस सक्षम करने के लिए:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step1": "क्रोम को ओपेन करे।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2": "नेविगेट करें और अधिक > सेटिंग्स पर जाएं।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.windows": "विंडोज़ के लिए: Alt+F, Alt+E, या F10 और उसके बाद स्पेसबार", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.mac": "मैक के लिए: कमांड+,", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step3": "\"गोपनीयता और सुरक्षा\" टैब के अंतर्गत, \"साइट सेटिंग्स\" और फिर \"कैमरा\" चुनें", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step4": "\"अवरुद्ध\" के अंतर्गत, \"edx.org\" ढूंढें और उसका चयन करें।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step5": "\"अनुमतियाँ\" अनुभाग में, कैमरा अनुमतियों को \"अनुमति दें\" में अपडेट करें", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11": "कैमरा एक्सेस को इंटरनेट एक्सप्लोरर में सक्षम करने के लिए:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step1": "विंडोज़ सेटिंग्स > कंट्रोल पैनल > फ़्लैश प्लेयर पर नेविगेट करके फ़्लैश प्लेयर सेटिंग्स मैनेजर खोलें।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step2": "\"कैमरा और माइक\" टैब चुनें, और फिर \"साइट के अनुसार कैमरा और माइक्रोफ़ोन सेटिंग्स\" बटन चुनें।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step3": "वेबसाइटों की सूची से \"edx.org\" चुनें और ड्रॉपडाउन मेनू में \"अनुमति दें\" का चयन करके अनुमतियाँ बदलें।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox": "फ़ायरफ़ॉक्स में कैमरा एक्सेस सक्षम करने के लिए:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step1": "फ़ायरफ़ॉक्स खोलें।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step2": "URL बार में \"about:preferences\" दर्ज करें।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step3": "\"गोपनीयता और सुरक्षा\" टैब चुनें, और \"अनुमतियाँ\" अनुभाग पर जाएँ।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step4": "\"कैमरा\" के आगे, \"सेटिंग्स...\" बटन चुनें।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step5": "सर्च बार में, \"edx.org\" दर्ज करें", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step6": "\"edx.org\" के स्थिति कॉलम में, ड्रॉप डाउन से \"अनुमति दें\" चुनें।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step7": "\"परिवर्तन सहेजें\" चुनें", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari": "Safari में कैमरा एक्सेस सक्षम करने के लिए:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step1": "ओपन सफारी।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step2": "सफ़ारी ऐप मेनू पर क्लिक करें, फिर \"प्राथमिकताएँ\" चुनें। आप Command+ का उपयोग कीबोर्ड शॉर्टकट के रूप में भी कर सकते हैं।", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step3": "\"वेबसाइटें\" टैब चुनें और फिर \"कैमरा\" चुनें", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step4": "\"edx.org\" चुनें और कैमरा अनुमतियों को \"अनुमति दें\" में बदलें", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported": "ऐसा लगता है कि आपका ब्राउज़र कैमरा एक्सेस का समर्थन नहीं करता है।", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.chrome.explanation": "Chrome ब्राउज़र वर्तमान में iPhones और iPads जैसे iOS उपकरणों पर कैमरा एक्सेस का समर्थन नहीं करता है।", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.instructions": "कृपया पहचान सत्यापन पूरा करने के लिए किसी अन्य ब्राउज़र का उपयोग करें।", + "id.verification.photo.tips.title": "उपयोगी फोटो टिप्स", + "id.verification.photo.tips.description": "इसके बाद, हमें आपके चेहरे की एक तस्वीर लेने की आवश्यकता होगी। कृपया नीचे दी गई उपयोगी युक्तियों की समीक्षा करें।", + "id.verification.photo.tips.list.title": "फोटो टिप्स", + "id.verification.photo.tips.list.description": "एक सफल फोटो लेने के लिए, सुनिश्चित करें कि:", + "id.verification.photo.tips.list.well.lit": "आपका चेहरा अच्छी तरह से चमक रहा है।", + "id.verification.photo.tips.list.inside.frame": "आपका पूरा चेहरा फ्रेम के अंदर फिट बैठता है।", + "id.verification.portrait.photo.title.camera": "अपना एक फोटो लें", + "id.verification.portrait.photo.instructions.camera": "जब आपका चेहरा सही स्थिति में हो, तो अपना फोटो लेने के लिए नीचे दिए गए फोटो लें बटन का उपयोग करें।", + "id.verification.camera.help.sight.question": "यदि मैं कैमरे की छवि नहीं देख पाऊं या मैं यह निर्धारित करने के लिए अपनी तस्वीर नहीं देख पाऊं कि कौन सा पक्ष दिखाई दे रहा है तो क्या होगा?", + "id.verification.camera.help.sight.answer.portrait": "आप सहायता के बिना छवि कैप्चर प्रक्रिया को पूरा करने में सक्षम हो सकते हैं, लेकिन कैमरे की स्थिति को सही करने के लिए कुछ सबमिशन प्रयासों की आवश्यकता हो सकती है। कैमरे की इष्टतम स्थिति प्रत्येक कंप्यूटर के साथ अलग-अलग होती है, लेकिन आम तौर पर हेडशॉट के लिए सबसे अच्छी स्थिति कैमरे से लगभग 12-18 इंच (30-45 सेंटीमीटर) होती है, जिसमें आपका सिर कंप्यूटर स्क्रीन के सापेक्ष केंद्रित होता है। यदि आपके द्वारा सबमिट की गई तस्वीरें अस्वीकार कर दी जाती हैं, तो प्रकाश कोण को बदलने के लिए कंप्यूटर या कैमरा ओरिएंटेशन को स्थानांतरित करने का प्रयास करें।", + "id.verification.camera.help.sight.answer.id": "आप सहायता के बिना छवि कैप्चर प्रक्रिया को पूरा करने में सक्षम हो सकते हैं, लेकिन कैमरे की स्थिति को सही करने के लिए कुछ सबमिशन प्रयासों की आवश्यकता हो सकती है। इष्टतम कैमरा स्थिति प्रत्येक कंप्यूटर के साथ भिन्न होती है, लेकिन आम तौर पर, आईडी कार्ड की तस्वीर के लिए सबसे अच्छी स्थिति कैमरे से 8-12 इंच (20-30 सेंटीमीटर) होती है, जिसमें आईडी कार्ड कैमरे के सापेक्ष केंद्रित होता है। यदि आपके द्वारा सबमिट की गई तस्वीरें अस्वीकार कर दी जाती हैं, तो प्रकाश कोण को बदलने के लिए कंप्यूटर या कैमरा ओरिएंटेशन को स्थानांतरित करने का प्रयास करें। अस्वीकृति का सबसे आम कारण आईडी कार्ड पर पाठ को पढ़ने में असमर्थता है।", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.portrait": "यदि मुझे कैमरे के सापेक्ष अपना सिर रखने में कठिनाई होती है तो क्या होगा?", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.id": "यदि मुझे अपनी आईडी को कैमरे के सापेक्ष स्थिति में रखने में कठिनाई हो तो क्या होगा?", + "id.verification.camera.help.difficulty.answer": "यदि आपको सबमिशन के लिए फोटो लेने में सहायता की आवश्यकता है, तो अतिरिक्त सुझावों के लिए {siteName} समर्थन से संपर्क करें।", + "id.verification.id.photo.unclear.question": "क्या आपके आईडी कार्ड की छवि स्पष्ट या बहुत धुंधली नहीं है?", + "id.verification.id.tips.title": "सहायक पहचान पत्र नुस्खे", + "id.verification.id.tips.description": "इसके बाद, हमें आपसे एक वैध पहचान पत्र की फोटो लेने की आवश्यकता होगी जिसमें आपका पूरा नाम और फोटो शामिल हो, जैसे कि ड्राइवर का लाइसेंस या पासपोर्ट। कृपया अपनी आईडी तैयार रखें।", + "id.verification.id.tips.list.well.lit": "आपका पहचान पत्र अच्छी तरह से प्रकाशित है।", + "id.verification.id.tips.list.clear": "सुनिश्चित करें कि आप अपना फोटो देख सकें और अपना नाम स्पष्ट रूप से पढ़ सकें।", + "id.verification.id.photo.title.camera": "अपने पहचान पत्र का एक फोटो लें", + "id.verification.id.photo.title.upload": "अपने पहचान पत्र की एक फोटो अपलोड करें", + "id.verification.id.photo.preview.alt": "फोटो पहचान पत्र का पूर्वावलोकन।", + "id.verification.id.photo.instructions.camera": "जब आपकी आईडी स्थिति में हो, तो अपना फोटो लेने के लिए नीचे दिए गए फोटो लें बटन का उपयोग करें। कृपया पासपोर्ट, ड्राइवर का लाइसेंस, या किसी अन्य पहचान पत्र का उपयोग करें जिसमें आपका पूरा नाम और आपके चेहरे की तस्वीर शामिल हो।", + "id.verification.id.photo.instructions.upload": "कृपया अपने पहचान पत्र की एक फोटो अपलोड करें। सुनिश्चित करें कि संपूर्ण आईडी फ़्रेम के अंदर फिट हो और अच्छी रोशनी हो। फ़ाइल का आकार 10 एमबी से कम होना चाहिए। समर्थित प्रारूप:", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "आपके द्वारा चुनी गई फ़ाइल समर्थित छवि प्रकार नहीं है। कृपया निम्नलिखित प्रारूपों में से चुनें:", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "आपके द्वारा चुनी गई फ़ाइल बहुत बड़ी है। कृपया 10 एमबी से कम फ़ाइल के साथ पुनः प्रयास करें।", + "id.verification.name.check.title": "अपने नाम की जांच दोबारा करें", + "id.verification.name.check.instructions": "क्या नीचे दिया गया नाम आपकी फोटो आईडी पर दिए गए नाम से मेल खाता है? यदि नहीं, तो अपनी फोटो आईडी से मिलान करने के लिए नीचे दिए गए नाम को अपडेट करें।", + "id.verification.name.check.mismatch.information": "यदि नीचे दिया गया नाम आपकी फोटो आईडी से मेल नहीं खाता है, तो आपकी पहचान सत्यापन अस्वीकार कर दिया जाएगा।", + "id.verification.name.error": "कृपया अपना नाम वही दर्ज करें जो आपकी फोटो आईडी पर दिखाई देता है।", + "id.verification.account.name.warning.prefix": "कृपया ध्यान दें:", + "id.verification.account.name.settings": "खाता सेटिंग्स", + "id.verification.name.label": "नाम", + "id.verification.account.name.photo.alt": "अपनी आईडी का फोटो जमा करना होगा।", + "id.verification.review.title": "अपनी तस्वीरों की समीक्षा करें", + "id.verification.review.description": "सुनिश्चित करें कि हम आपके द्वारा प्रदान की गई तस्वीरों और जानकारी के साथ आपकी पहचान को सत्यापित कर सकते हैं।", + "id.verification.review.portrait.label": "आपका पोर्ट्रेट", + "id.verification.review.portrait.alt": "आपके चेहरे का फोटो जमा करना होगा।", + "id.verification.review.portrait.retake": "पोर्ट्रेट फ़ोटो को फिर से लें", + "id.verification.review.id.label": "आपका पहचान पत्र", + "id.verification.review.id.alt": "अपने पहचान पत्र का फोटो जमा करना होगा।", + "id.verification.review.id.retake": "पुनः आईडी फोटो लें", + "id.verification.review.confirm": "प्रस्तुत", + "id.verification.submission.alert.error.face": "आपके चेहरे की एक फ़ोटो की आवश्यकता है। कृपया अपनी पोर्ट्रेट फ़ोटो को फिर से लें।", + "id.verification.submission.alert.error.id": "आपकी आईडी कार्ड की एक फ़ोटो की आवश्यकता है। कृपया अपनी आईडी फ़ोटो को फिर से लें।", + "id.verification.submission.alert.error.name": "एक वैध खाता नाम आवश्यक है। कृपया अपनी आईडी पर दिए गए नाम से मेल खाने के लिए अपने खाते का नाम अपडेट करें।", + "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "आपके द्वारा अपलोड की गई एक या अधिक फ़ाइलें असमर्थित प्रारूप में हैं। कृपया निम्नलिखित में से चुनें:", + "id.verification.review.error": "{siteName} सहायता पृष्ठ", + "id.verification.submitted.title": "पहचान सत्यापन प्रगति पर है", + "id.verification.submitted.text": "हमें आपकी जानकारी मिल गई है और हम आपकी पहचान की पुष्टि कर रहे हैं। सत्यापन प्रक्रिया पूरी होने पर (आमतौर पर 5 दिनों के भीतर) आपको सूचित किया जाएगा। इस बीच, आप अभी भी सभी उपलब्ध पाठ्यक्रम सामग्री तक पहुंच सकते हैं।", + "id.verification.return.dashboard": "अपने डैशबोर्ड पर लौटें", + "id.verification.return.course": "पाठ्यक्रम पर लौटें", + "id.verification.return.generic": "वापसी", + "id.verification.photo.upload.help.title": "इसके बजाय एक फोटो अपलोड करें", + "id.verification.photo.camera.help.title": "इसके बजाय अपने कैमरे का उपयोग करें", + "id.verification.photo.upload.help.text": "यदि आपको उपरोक्त फोटो कैप्चर का उपयोग करने में परेशानी हो रही है, तो आप इसके बजाय एक फोटो अपलोड करना चाह सकते हैं। फोटो अपलोड करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।", + "id.verification.photo.camera.help.text": "यदि आपको उपरोक्त फोटो अपलोड करने में परेशानी हो रही है, तो आप इसके बजाय अपने कैमरे का उपयोग करना चाह सकते हैं। अपने कैमरे का उपयोग करने के लिए, नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।", + "id.verification.upload.help.button": "अपलोड मोड पर स्विच करें", + "id.verification.camera.help.button": "कैमरा मोड पर स्विच करें", + "notification.preference.heading": "अधिसूचनाएं", "notification.preference.app.title": "{ key, select, discussion {Discussions} coursework {Course Work} other {{key}} }", "notification.preference.title": "{ text, select, core {Core notifications} newDiscussionPost {New discussion posts} newQuestionPost {New question posts} other {{text}} }", - "notification.preference.type.label": "Type", - "notification.preference.web.label": "Web", - "notification.preference.help.email": "Email", - "notification.preference.help.push": "Push", - "notification.preference.load.more.courses": "Load more courses", - "notification.preference.guide.link": "as detailed here", - "notification.preference.guide.body": "Notifications for certain activities are enabled by default,", - "account.settings.field.name.certificate.select": "If checked, this name will appear on your certificates and public-facing records.", - "account.settings.field.name.modal.certificate.title": "Choose a preferred name for certificates and public-facing records", - "account.settings.field.name.modal.certificate.select": "Select a name", - "account.settings.field.name.modal.certificate.option.full": "Full Name", - "account.settings.field.name.modal.certificate.option.verified": "Verified Name", - "account.settings.field.name.modal.certificate.button.choose": "Choose name", - "account.settings.delete.account.before.proceeding": "Before proceeding, please {actionLink}.", - "account.settings.delete.account.text.3.edX": "You may also lose access to verified certificates and other program credentials like MicroMasters certificates. You can make a copy of these for your records before proceeding with deletion. {actionLink}.", - "account.settings.delete.account.text.3": "You may also lose access to verified certificates and other program credentials. You can make a copy of these for your records before proceeding with deletion.", - "account.settings.delete.account.header": "Delete My Account", - "account.settings.delete.account.subheader": "We're sorry to see you go!", - "account.settings.delete.account.text.1": "Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {siteName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.", - "account.settings.delete.account.text.2": "Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on {siteName}.", - "account.settings.delete.account.text.2.edX": "Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard Medical School.", - "account.settings.delete.account.text.3.link": "Follow these instructions for printing or downloading a certificate", - "account.settings.delete.account.text.warning": "Warning: Account deletion is permanent. Please read the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and you will no longer be able to use the same email on {siteName}.", - "account.settings.delete.account.text.change.instead": "Want to change your email, name, or password instead?", - "account.settings.delete.account.button": "Delete My Account", - "account.settings.delete.account.please.activate": "activate your account", - "account.settings.delete.account.please.confirm": "confirm your account", - "account.settings.delete.account.please.unlink": "unlink all social media accounts", - "account.settings.delete.account.modal.header": "Are you sure?", - "account.settings.delete.account.modal.text.1": "You have selected \"Delete My Account\". Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {siteName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.", - "account.settings.delete.account.modal.text.2": "If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on {siteName}.", - "account.settings.delete.account.modal.text.2.edX": "If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to edx.org from your employer's or university's system and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard Medical School.", - "account.settings.delete.account.modal.enter.password": "If you still wish to continue and delete your account, please enter your account password:", - "account.settings.delete.account.modal.confirm.delete": "Yes, Delete", - "account.settings.delete.account.modal.confirm.cancel": "Cancel", - "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete": "Unable to delete account", - "account.settings.delete.account.error.no.password": "A password is required", - "account.settings.delete.account.error.invalid.password": "Password is incorrect", - "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete.details": "Sorry, there was an error trying to process your request. Please try again later.", - "account.settings.delete.account.modal.after.header": "We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly.", - "account.settings.delete.account.modal.after.text": "Account deletion, including removal from email lists, may take a few weeks to fully process through our system. If you want to opt-out of emails before then, please unsubscribe from the footer of any email.", - "account.settings.delete.account.modal.after.button": "Close", - "account.settings.message.demographics.service.issue": "An error occurred attempting to retrieve or save your account information. Please try again later.", - "account.settings.field.demographics.gender": "Gender identity", - "account.settings.field.demographics.gender.empty": "Add gender identity", - "account.settings.field.demographics.gender.options.empty": "Select a gender identity", - "account.settings.field.demographics.gender_description": "Gender identity description", - "account.settings.field.demographics.gender_description.empty": "Enter description", - "account.settings.field.demographics.ethnicity": "Race/Ethnicity identity", - "account.settings.field.demographics.ethnicity.empty": "Add race/ethnicity identity", - "account.settings.field.demographics.ethnicity.options.empty": "Select all that apply", - "account.settings.field.demographics.income": "Family income", - "account.settings.field.demographics.income.empty": "Add family income", - "account.settings.field.demographics.income.options.empty": "Select a family income range", - "account.settings.field.demographics.military_history": "U.S. Military status", - "account.settings.field.demographics.military_history.empty": "Add military status", - "account.settings.field.demographics.military_history.options.empty": "Select military status", - "account.settings.field.demographics.learner_education_level": "Your education level", - "account.settings.field.demographics.learner_education_level.empty": "Add education level", - "account.settings.field.demographics.parent_education_level": "Parents/Guardians education level", - "account.settings.field.demographics.parent_education_level.empty": "Add education level", - "account.settings.field.demographics.education_level.options.empty": "Select education level", - "account.settings.field.demographics.work_status": "Employment status", - "account.settings.field.demographics.work_status.empty": "Add employment status", - "account.settings.field.demographics.work_status.options.empty": "Select employment status", - "account.settings.field.demographics.work_status_description": "Employment status description", - "account.settings.field.demographics.work_status_description.empty": "Enter description", - "account.settings.field.demographics.current_work_sector": "Current work industry", - "account.settings.field.demographics.current_work_sector.empty": "Add work industry", - "account.settings.field.demographics.future_work_sector": "Future work industry", - "account.settings.field.demographics.future_work_sector.empty": "Add work industry", - "account.settings.field.demographics.work_sector.options.empty": "Select work industry", - "account.settings.section.demographics.why": "Why does {siteName} collect this information?", - "account.settings.name.change.title.id": "This name change requires identity verification", - "account.settings.name.change.title.begin": "Before we begin", - "account.settings.name.change.warning.one": "Warning: This action updates the name that appears on all certificates that have been earned on this account in the past and any certificates you are currently earning or will earn in the future.", - "account.settings.name.change.warning.two": "This action cannot be undone without verifying your identity.", - "account.settings.name.change.id.name.label": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.", - "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Enter the name on your photo ID", - "account.settings.name.change.error.valid.name": "Please enter a valid name.", - "account.settings.name.change.error.general": "A technical error occurred. Please try again.", - "account.settings.name.change.continue": "Continue", - "account.settings.name.change.cancel": "Cancel", - "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation.support.link": "technical support", - "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation": "We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {technicalSupportLink}.", - "account.settings.editable.field.password.reset.button.forbidden": "Your previous request is in progress, please try again in few moments.", - "account.settings.editable.field.password.reset.label": "Password", - "account.settings.editable.field.password.reset.button": "Reset Password", - "account.settings.sso.link.account": "Sign in with {name}", - "account.settings.sso.account.connected": "Linked", - "account.settings.sso.account.disconnect.error": "There was a problem disconnecting this account. Contact support if the problem persists.", - "account.settings.sso.unlink.account": "Unlink {name} account", - "account.settings.sso.no.providers": "No accounts can be linked at this time.", - "id.verification.request.camera.access.instructions": "In order to take a photo using your webcam, you may receive a browser prompt for access to your camera. {clickAllow}", - "id.verification.requirements.account.managed.alert": "Your account settings are managed by {managerTitle}. If the name on your photo ID does not match the name on your account, please contact your {profileDataManager} administrator or {support} for help before completing the Photo Verification process.", - "id.verification.requirements.card.device.text": "You need a device that has a camera. If you receive a browser prompt for access to your camera, please make sure to click {allow}.", - "id.verification.account.name.summary.alert": "Your account settings are managed by {managerTitle}. If the name on your photo ID does not match the name on your account, please contact your {profileDataManager} administrator or {support} for help.", - "idv.submission.alert.error": "We encountered a technical error while trying to submit ID verification. This might be a temporary issue, so please try again in a few minutes. If the problem persists, please go to {support_link} for help.", - "id.verification.account.name.edit": "Edit {sr}" + "notification.preference.type.label": "प्रकार", + "notification.preference.web.label": "वेब", + "notification.preference.help.email": "ईमेल", + "notification.preference.help.push": "धकेलना", + "notification.preference.load.more.courses": "अधिक पाठ्यक्रम लोड करें", + "notification.preference.guide.link": "जैसा कि यहां विस्तृत है", + "notification.preference.guide.body": "कुछ गतिविधियों के लिए सूचनाएं डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम होती हैं,", + "account.settings.field.name.certificate.select": "यदि जाँच की जाए, तो यह नाम आपके प्रमाणपत्रों और सार्वजनिक-सामना वाले रिकॉर्ड पर दिखाई देगा।", + "account.settings.field.name.modal.certificate.title": "प्रमाणपत्रों और सार्वजनिक-सामना वाले रिकॉर्ड के लिए पसंदीदा नाम चुनें", + "account.settings.field.name.modal.certificate.select": "एक नाम चुनें", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.full": "पूरा नाम", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.verified": "सत्यापित नाम", + "account.settings.field.name.modal.certificate.button.choose": "नाम चुनें", + "account.settings.delete.account.before.proceeding": "आगे बढ़ने से पहले कृपया {actionLink}।", + "account.settings.delete.account.text.3.edX": "आप सत्यापित प्रमाणपत्रों और माइक्रोमास्टर प्रमाणपत्रों जैसे अन्य प्रोग्राम क्रेडेंशियल्स तक पहुंच भी खो सकते हैं। हटाने की प्रक्रिया आगे बढ़ाने से पहले आप अपने रिकॉर्ड के लिए इनकी एक प्रति बना सकते हैं। {actionLink}।", + "account.settings.delete.account.text.3": "आप सत्यापित प्रमाणपत्रों और अन्य प्रोग्राम क्रेडेंशियल्स तक पहुंच भी खो सकते हैं। हटाने की प्रक्रिया आगे बढ़ाने से पहले आप अपने रिकॉर्ड के लिए इनकी एक प्रति बना सकते हैं।", + "account.settings.delete.account.header": "मेरा खाता हटाएं", + "account.settings.delete.account.subheader": "हमें आपको जाते हुए देखकर दुःख हुआ!", + "account.settings.delete.account.text.1": "कृपया ध्यान दें: आपके खाते और व्यक्तिगत डेटा का विलोपन स्थायी है और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता है। {siteName} आपके खाते या हटाए गए डेटा को पुनर्प्राप्त नहीं कर पाएगा।", + "account.settings.delete.account.text.2": "एक बार आपका खाता हटा दिए जाने के बाद, आप इसका उपयोग {siteName} पर पाठ्यक्रम लेने के लिए नहीं कर सकते।", + "account.settings.delete.account.text.2.edX": "एक बार जब आपका खाता हटा दिया जाता है, तो आप इसका उपयोग edX ऐप, edx.org, या edX द्वारा होस्ट की गई किसी अन्य साइट पर पाठ्यक्रम लेने के लिए नहीं कर सकते। इसमें आपके नियोक्ता या विश्वविद्यालय के सिस्टम से edx.org तक पहुंच और एमआईटी ओपन लर्निंग, व्हार्टन एक्जीक्यूटिव एजुकेशन और हार्वर्ड मेडिकल स्कूल द्वारा प्रदान की जाने वाली निजी साइटों तक पहुंच शामिल है।", + "account.settings.delete.account.text.3.link": "किसी प्रमाणपत्र को प्रिंट करने या डाउनलोड करने के लिए इन निर्देशों का पालन करें", + "account.settings.delete.account.text.warning": "चेतावनी: खाता विलोपन स्थायी है. कृपया आगे बढ़ने से पहले उपरोक्त को ध्यान से पढ़ें। यह एक अपरिवर्तनीय कार्रवाई है, और अब आप {siteName} पर उसी ईमेल का उपयोग नहीं कर पाएंगे।", + "account.settings.delete.account.text.change.instead": "अपना ईमेल, नाम या पासवर्ड बदलना चाहते हैं?", + "account.settings.delete.account.button": "मेरा खाता हटाएं", + "account.settings.delete.account.please.activate": "अपने खाते को सक्रिय करें", + "account.settings.delete.account.please.confirm": "अपना खाता पुष्टि करें", + "account.settings.delete.account.please.unlink": "सभी सोशल मीडिया खातों को अनलिंक करें", + "account.settings.delete.account.modal.header": "क्या आप सुनिश्चित हैं?", + "account.settings.delete.account.modal.text.1": "आपने \"मेरा खाता हटाएं\" चुना है। आपके खाते और व्यक्तिगत डेटा का विलोपन स्थायी है और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता है। {siteName} आपके खाते या हटाए गए डेटा को पुनर्प्राप्त नहीं कर पाएगा।", + "account.settings.delete.account.modal.text.2": "यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो आप {siteName} पर पाठ्यक्रम लेने के लिए इस खाते का उपयोग करने में असमर्थ होंगे।", + "account.settings.delete.account.modal.text.2.edX": "यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो आप edX ऐप, edx.org, या edX द्वारा होस्ट की गई किसी अन्य साइट पर पाठ्यक्रम लेने के लिए इस खाते का उपयोग करने में असमर्थ होंगे। इसमें आपके नियोक्ता या विश्वविद्यालय के सिस्टम से edx.org तक पहुंच और एमआईटी ओपन लर्निंग, व्हार्टन एक्जीक्यूटिव एजुकेशन और हार्वर्ड मेडिकल स्कूल द्वारा प्रस्तावित निजी साइटों तक पहुंच शामिल है।", + "account.settings.delete.account.modal.enter.password": "यदि आप अभी भी अपना खाता जारी रखना और हटाना चाहते हैं, तो कृपया अपना खाता पासवर्ड दर्ज करें:", + "account.settings.delete.account.modal.confirm.delete": "हाँ, हटाएं", + "account.settings.delete.account.modal.confirm.cancel": "रद्द करना", + "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete": "खाता हटाने में असमर्थ", + "account.settings.delete.account.error.no.password": "एक पासवर्ड की आवश्यकता होती है", + "account.settings.delete.account.error.invalid.password": "पासवर्ड गलत है", + "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete.details": "क्षमा करें, आपके अनुरोध को संसाधित करने में एक त्रुटि हुई। बाद में पुन: प्रयास करें।", + "account.settings.delete.account.modal.after.header": "हमें खेद है कि आप जा रहे हैं! आपका खाता शीघ्र ही हटा दिया जाएगा।", + "account.settings.delete.account.modal.after.text": "खाता हटाना, ईमेल सूची से हटाने सहित, हमारे सिस्टम के माध्यम से पूरी तरह से प्रोसेस करने में कुछ हफ्ते लग सकते हैं। अगर आप उससे पहले ही ईमेल से बाहर निकलना चाहते हैं, तो कृपया किसी भी ईमेल के फूटर से सदस्यता रद्द करें।", + "account.settings.delete.account.modal.after.button": "बंद करना", + "account.settings.message.demographics.service.issue": "आपके खाते की जानकारी पुनः प्राप्त करने या सहेजने का प्रयास करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई। कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।", + "account.settings.field.demographics.gender": "लिंग की पहचान", + "account.settings.field.demographics.gender.empty": "लिंग पहचान जोड़ें", + "account.settings.field.demographics.gender.options.empty": "एक लिंग पहचान का चयन करें", + "account.settings.field.demographics.gender_description": "लिंग पहचान वर्णन", + "account.settings.field.demographics.gender_description.empty": "विवरण दर्ज करें", + "account.settings.field.demographics.ethnicity": "नस्ल/जातीयता की पहचान", + "account.settings.field.demographics.ethnicity.empty": "नस्ल/जातीयता की पहचान जोड़ें", + "account.settings.field.demographics.ethnicity.options.empty": "लागू होने वाले सभी का चयन करें", + "account.settings.field.demographics.income": "परिवार की आय", + "account.settings.field.demographics.income.empty": "परिवार की आय जोड़ें", + "account.settings.field.demographics.income.options.empty": "एक परिवार आय सीमा का चयन करें", + "account.settings.field.demographics.military_history": "यूएस सैन्य स्थिति", + "account.settings.field.demographics.military_history.empty": "युद्ध स्थिति जोड़ें", + "account.settings.field.demographics.military_history.options.empty": "चुनें सैन्य स्थिति", + "account.settings.field.demographics.learner_education_level": "आपका शिक्षा स्तर", + "account.settings.field.demographics.learner_education_level.empty": "शिक्षा स्तर जोड़ें", + "account.settings.field.demographics.parent_education_level": "माता-पिता/अभिभावकों का शिक्षा स्तर", + "account.settings.field.demographics.parent_education_level.empty": "शिक्षा स्तर जोड़ें", + "account.settings.field.demographics.education_level.options.empty": "शिक्षा स्तर का चयन करें", + "account.settings.field.demographics.work_status": "रोजगार की स्थिति", + "account.settings.field.demographics.work_status.empty": "रोजगार की स्थिति जोड़ें", + "account.settings.field.demographics.work_status.options.empty": "उपलब्ध रोजगार स्थिति का चयन करें", + "account.settings.field.demographics.work_status_description": "रोजगार स्थिति विवरण", + "account.settings.field.demographics.work_status_description.empty": "विवरण दर्ज करें", + "account.settings.field.demographics.current_work_sector": "वर्तमान कार्य उद्योग", + "account.settings.field.demographics.current_work_sector.empty": "कार्य उद्योग जोड़ें", + "account.settings.field.demographics.future_work_sector": "भविष्य कार्य उद्योग", + "account.settings.field.demographics.future_work_sector.empty": "कार्य उद्योग जोड़ें", + "account.settings.field.demographics.work_sector.options.empty": "कार्य उद्योग का चयन करें", + "account.settings.section.demographics.why": "{siteName} यह जानकारी क्यों एकत्र करता है?", + "account.settings.name.change.title.id": "इस नाम परिवर्तन के लिए पहचान सत्यापन की आवश्यकता है", + "account.settings.name.change.title.begin": "इससे पहले कि हम शुरू करें", + "account.settings.name.change.warning.one": "चेतावनी: यह क्रिया उस नाम को अद्यतन करती है जो इस खाते पर अतीत में अर्जित किए गए सभी प्रमाणपत्रों और आपके द्वारा वर्तमान में अर्जित किए जा रहे या भविष्य में अर्जित किए जाने वाले किसी भी प्रमाणपत्र पर दिखाई देता है।", + "account.settings.name.change.warning.two": "इस कार्रवाई को आपकी पहचान की पुष्टि के बिना पूर्ण नहीं किया जा सकता।", + "account.settings.name.change.id.name.label": "अपना नाम दर्ज करें जैसा कि यह आपके अप्रयुक्त छात्र, कार्य या सरकार द्वारा जारी पहचान पत्र पर दिखाई देता है।", + "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "अपने फ़ोटो आईडी पर नाम दर्ज करें", + "account.settings.name.change.error.valid.name": "कृपया एक मान्य नाम दर्ज करें।", + "account.settings.name.change.error.general": "एक तकनीकी त्रुटि हुई। कृपया दोबारा प्रयास करें।", + "account.settings.name.change.continue": "जारी रखें", + "account.settings.name.change.cancel": "रद्द करना", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation.support.link": "तकनीकी सहायता", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation": "हमने {email} पर एक संदेश भेजा है। अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए संदेश में दिए गए लिंक पर क्लिक करें। संदेश प्राप्त नहीं हुआ? {technicalSupportLink} से संपर्क करें।", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.forbidden": "आपका पिछला अनुरोध प्रगति में है, कृपया कुछ क्षणों में पुनः प्रयास करें।", + "account.settings.editable.field.password.reset.label": "पासवर्ड", + "account.settings.editable.field.password.reset.button": "पासवर्ड रीसेट करें", + "account.settings.sso.link.account": "{name} से साइन इन करें", + "account.settings.sso.account.connected": "लिंक किया हुआ", + "account.settings.sso.account.disconnect.error": "इस खाते को डिस्कनेक्ट करने में समस्या हुई थी। अगर समस्या बरकरार रहती है तो सहायता से संपर्क करें।", + "account.settings.sso.unlink.account": "{name} खाता अनलिंक करें", + "account.settings.sso.no.providers": "इस समय कोई भी खाता लिंक नहीं किया जा सकता।", + "id.verification.request.camera.access.instructions": "अपनी वेबकैम का उपयोग करके फ़ोटो लेने के लिए, आपको अपने कैमरे तक पहुंच के लिए ब्राउज़र प्रॉम्प्ट प्राप्त हो सकता है। {clickAllow}", + "id.verification.requirements.account.managed.alert": "आपकी खाता सेटिंग {managerTitle} द्वारा प्रबंधित की जाती है। यदि आपकी फोटो आईडी पर नाम आपके खाते के नाम से मेल नहीं खाता है, तो कृपया फोटो सत्यापन प्रक्रिया पूरी करने से पहले मदद के लिए अपने {profileDataManager} व्यवस्थापक या {support} से संपर्क करें।", + "id.verification.requirements.card.device.text": "आपको एक ऐसे उपकरण की आवश्यकता है जिसमें एक कैमरा हो। यदि आपको अपने कैमरे तक पहुंच के लिए ब्राउज़र संकेत मिलता है, तो कृपया {allow} पर क्लिक करना सुनिश्चित करें।", + "id.verification.account.name.summary.alert": "आपकी खाता सेटिंग {managerTitle} द्वारा प्रबंधित की जाती हैं। आपकी फोटो आईडी पर दिया गया नाम आपके खाते के नाम से मेल नहीं खाता है, कृपया सहायता के लिए अपने {profileDataManager} व्यवस्थापक या {support} से संपर्क करें।", + "idv.submission.alert.error": "आईडी सत्यापन सबमिट करने का प्रयास करते समय हमें एक तकनीकी त्रुटि का सामना करना पड़ा। यह एक अस्थायी समस्या हो सकती है, इसलिए कृपया कुछ मिनटों में पुनः प्रयास करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया सहायता के लिए {support_link} पर जाएँ।", + "id.verification.account.name.edit": "संपादित करें {sr}" } \ No newline at end of file