From 021e350a35589553cd5a0a17c94f87c1dce938f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 22 Nov 2023 10:03:35 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate django.po in hi

90% of minimum 50% translated source file: 'django.po'
on 'hi'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 .../conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po         | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/edx-platform/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/translations/edx-platform/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index b5ba373d7bd..499c03491ae 100644
--- a/translations/edx-platform/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/edx-platform/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "केवल सहकर्मी मूल्यांकन"
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:354
 #: xmodule/capa_block.py:171
 msgid "Blank Problem"
-msgstr ""
+msgstr "रिक्त समस्या"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:478
 #: xmodule/video_block/video_block.py:152
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py:94
 msgid "Lock upgrade deadline date"
-msgstr ""
+msgstr "अपग्रेड की अंतिम तिथि लॉक करें"
 
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py:96
 msgid ""
@@ -1254,6 +1254,9 @@ msgid ""
 "date. Set to False if there is no upgrade deadline or to use the default "
 "upgrade deadline."
 msgstr ""
+"वैकल्पिक: स्पष्ट रूप से परिभाषित अपग्रेड समय सीमा को लॉक करने के लिए सही पर "
+"सेट करें। यदि कोई अपग्रेड समय सीमा नहीं है या डिफ़ॉल्ट अपग्रेड समय सीमा का "
+"उपयोग करना है तो गलत पर सेट करें।"
 
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py:121
 msgid ""
@@ -1270,6 +1273,9 @@ msgid ""
 "the course. Leave this blank if the course has not yet been migrated to the "
 "ecommerce service."
 msgstr ""
+"वैकल्पिक: यह पाठ्यक्रम के इस मोड के लिए प्ले स्टोर पर पंजीकृत Android SKU "
+"है। यदि पाठ्यक्रम अभी तक ईकॉमर्स सेवा में स्थानांतरित नहीं हुआ है तो इसे "
+"खाली छोड़ दें।"
 
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py:145
 msgid ""
@@ -1452,7 +1458,7 @@ msgid ""
 "follows:                     user_id, username, email, course_id, "
 "is_verified, verification_date"
 msgstr ""
-"यह उम्मीद की जाती है कि डेटा CSV फ़ाइल प्रारूप में प्रदान किया जाएगा, जिसमें"
+"यह उम्मीद की जाती है कि डेटा csv फ़ाइल प्रारूप में प्रदान किया जाएगा, जिसमें"
 " पहली पंक्ति हैडर होगी और स्तंभ निम्नलिखित होंगे: user_id, username, email, "
 "course_id, is_verified, verification_date"
 
@@ -1462,7 +1468,7 @@ msgid ""
 "                     first row being the header and columns will be as "
 "follows:                     course_id, username, mode"
 msgstr ""
-"यह उम्मीद की जाती है कि डेटा CSV फ़ाइल प्रारूप में प्रदान किया जाएगा, जिसमें"
+"यह उम्मीद की जाती है कि डेटा csv फ़ाइल प्रारूप में प्रदान किया जाएगा, जिसमें"
 " पहली पंक्ति हैडर होगी और स्तंभ निम्नलिखित होंगे: course_id, username, mode"
 
 #: common/djangoapps/student/models/user.py:461
@@ -1595,7 +1601,7 @@ msgid ""
 "                     first row being the header and columns will be as "
 "follows:                     username, current_email, desired_email"
 msgstr ""
-"यह उम्मीद की जाती है कि डेटा CSV फ़ाइल प्रारूप में प्रदान किया जाएगा, जिसमें"
+"यह उम्मीद की जाती है कि डेटा csv फ़ाइल प्रारूप में प्रदान किया जाएगा, जिसमें"
 " पहली पंक्ति हैडर होगी और स्तंभ निम्नलिखित होंगे: username, current_email, "
 "desired_email"