From 0c6f25ae458370b3876a4a96705467600928da6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 20 Jul 2024 17:31:12 +0000 Subject: [PATCH] chore: Translate transifex_input.yaml in fa 100% reviewed source file: 'transifex_input.yaml' on 'fa'. --- .../apps/superset/conf/locale/fa/locale.yaml | 520 +++++++++--------- 1 file changed, 249 insertions(+), 271 deletions(-) diff --git a/translations/tutor-contrib-aspects/tutoraspects/templates/aspects/apps/superset/conf/locale/fa/locale.yaml b/translations/tutor-contrib-aspects/tutoraspects/templates/aspects/apps/superset/conf/locale/fa/locale.yaml index ff5710cdefc..46635642e51 100644 --- a/translations/tutor-contrib-aspects/tutoraspects/templates/aspects/apps/superset/conf/locale/fa/locale.yaml +++ b/translations/tutor-contrib-aspects/tutoraspects/templates/aspects/apps/superset/conf/locale/fa/locale.yaml @@ -1,281 +1,259 @@ en: - ? '' - : '' - Name: نام - Forum Interaction: تعامل انجمن - Changed By Fk: تغییر توسط Fk - Problem Engagement: درگیری مشکل - Count over time of unique users who performed an action in Superset over the selected time period.: تعداد کاربران منحصربه‌فردی که در بازه زمانی انتخاب‌شده در Superset انجام داده‌اند در طول زمان شمارش کنید. -
Select a video from the Filters panel to populate these charts.
: "
برای پر کردن این نمودارها، ویدیویی را از پانل فیلترها انتخاب کنید.
" - audit: حسابرسی - Last Name: نام خانوادگی - Event type: نوع رویداد - ? This chart shows which parts of a video are most watched, and which are most re-watched. - Each segment represents 5 seconds of the video. - : این نمودار نشان می‌دهد که کدام قسمت‌های یک ویدیو بیشتر تماشا می‌شوند و کدام قسمت‌ها بیشتر تماشا می‌شوند. هر بخش نشان دهنده 5 ثانیه از ویدیو است. - Instructor Dashboard: داشبورد مربی - Events per course: رویدادها در هر دوره - Percentage Grade: درجه درصد - Dashboard Count: تعداد داشبورد - Watched Video Segments: بخش های ویدیویی تماشا شده - Charts by Type: نمودارها بر اساس نوع - Certification Details: جزئیات صدور گواهینامه - Video Performance: عملکرد ویدئو - User Actions: اقدامات کاربر - Video Title: عنوان ویدئو - Certified By: تایید شده توسط - Enrollments: ثبت نام ها - Course Run: دوره اجرا - Slice ID: شناسه برش - Chart showing the number of Superset actions taken on each dashboard in the selected time period.: نمودار تعداد اقدامات Superset انجام شده در هر داشبورد در بازه زمانی انتخاب شده را نشان می دهد. - Last Login: آخرین ورود - Number of Answers Displayed: تعداد پاسخ های نمایش داده شده - Number of users: تعداد کاربران - The distribution of grades for a course, out of 100%. Grades are grouped in ranges of 10%.: توزیع نمرات برای یک دوره، از 100٪. نمرات در محدوده 10٪ گروه بندی می شوند. - Course Enrollment: ثبت نام دوره - Video Event: رویداد ویدیویی - Problem Name: نام مشکل - Superset: سوپرست - Students: دانش آموزان - Count of charts created in Superset over the selected time period.: تعداد نمودارهای ایجاد شده در Superset در بازه زمانی انتخاب شده. - Responses Per Problem: پاسخ به هر مشکل - ? This chart shows how many unique learners have watched each video, and how many - repeat views each has gotten. If a video has never been played it will not appear - in this chart. - : این نمودار نشان می‌دهد که چند یادگیرنده منحصر به فرد هر ویدیو را تماشا کرده‌اند و هر کدام چند بازدید تکراری داشته‌اند. اگر ویدیویی هرگز پخش نشده باشد در این نمودار ظاهر نمی شود. - Year of Birth: سال تولد - Total Views: کل بازدیدها - Number Of Users: تعداد کاربران - Username: نام کاربری - xAPI Events Over Time: رویدادهای xAPI در طول زمان - Actor ID: شناسه بازیگر - Slug: حلزون حرکت کردن - Created On: ایجاد شد - Object Type: نوع شی - Gender: جنسیت - Course Grade (out of 100%): نمره درس (از 100%) - Meta: متا - Published: منتشر شده - Total plays: مجموع بازی ها - Enrollment Status Date: تاریخ وضعیت ثبت نام - Grade Type: نوع درجه - Display Name: نام نمایشی - Action Date: تاریخ اقدام - Actor IDs over time: شناسه بازیگران در طول زمان - ? The cumulative total of unique enrolled learners based on their enrollment state - at the end of each day. If a learner was enrolled previously, but has left the - course since, they are not counted as of the date they left. If they re-enroll - in the course they will be counted again. - : مجموع تجمعی فراگیران ثبت نام شده منحصر به فرد بر اساس وضعیت ثبت نام آنها در پایان هر روز. اگر دانش آموزی قبلا ثبت نام کرده باشد، اما از آن زمان دوره را ترک کرده باشد، از تاریخ خروج حساب نمی شود. در صورت ثبت نام مجدد در دوره مجدداً شمارش می شوند. - Entity Name: نام نهاد - Description: شرح - Verb: فعل - Datasource ID: شناسه منبع داده - ClickHouse: کلیک هاوس - Datasource Type: نوع منبع داده - Read Rows: ردیف ها را بخوانید - Query: پرس و جو - Position Json: موقعیت جیسون - Number of Posts: تعداد پست ها - State: حالت - Last course syncronized: آخرین دوره هماهنگ شده - Courses Per Organization: دوره های آموزشی در هر سازمان - UUID: UUID - Success: موفقیت - ? This chart shows the number of attempts that students needed to make before getting - the problem's answer correct. This only counts students who eventually answered - correctly. - : این نمودار تعداد تلاش‌هایی را که دانش‌آموزان قبل از دریافت پاسخ صحیح مسئله باید انجام دهند را نشان می‌دهد. این فقط دانش‌آموزانی را در نظر می‌گیرد که در نهایت پاسخ صحیح داده‌اند. - Profile Image Uploaded At: تصویر نمایه آپلود شده در + ? '## Help
* [Aspects Reference](https://docs.openedx.org/projects/openedx-aspects/page/reference/learner_groups_dashboard.html)
* + [Superset Resources](https://github.com/apache/superset#resources)
' + : '## کمک
* [مرجع جنبه‌ها](https://docs.openedx.org/projects/openedx-aspects/page/reference/learner_groups_dashboard.html)
* [منابع Superset] (https://github.com/apache/superset#resources)
' + '% Correct': '٪ درست' + '% Incorrect': '٪ غلط' + Action: اقدام Action Count: تعداد اقدام - Datasource Name: نام منبع داده -
Select a course from the Filters panel to populate these charts.
: "
یک دوره را از پانل فیلترها برای پر کردن این نمودارها انتخاب کنید.
" - Language: زبان - Repeat Views: تکرار نماها - Chart Count: تعداد نمودار - Most-used Charts: نمودارهای پر استفاده - Dump ID: شناسه تخلیه - Event String: رشته رویداد - Object ID: شناسه شی - Segment Start: شروع بخش - Number Of Students: تعداد دانش اموزان - '{{ASPECTS_OPERATOR_HELP_MARKDOWN}}': '{{ASPECTS_OPERATOR_HELP_MARKDOWN}}' - Self Paced: خود گام - Action Cluster: Action Cluster - Time Last Dumped: زمان آخرین تخلیه - ? 'This chart shows the number of students who scored within a certain percentage - of points for this problem. For problems that are pass/fail it will only show - the lowest and highest percentage ranges. ' - : 'این نمودار تعداد دانش‌آموزانی را نشان می‌دهد که در درصد معینی امتیاز برای این مشکل کسب کرده‌اند. برای مشکلاتی که قبول/شکست هستند، فقط پایین‌ترین و بالاترین محدوده درصد را نشان می‌دهد. ' - Problem Name With Location: نام مشکل با مکان - Count of unique users who performed an action in Superset over the selected time period.: تعداد کاربران منحصر به فردی که در بازه زمانی انتخاب شده اقدامی را در Superset انجام دادند. - Distribution Of Problem Grades: توزیع نمرات مشکل - ? This chart displays counts of the number of times hints (including displaying - the answer itself) were displayed for each learner who eventually answered the - problem correctly. If the problem had no hint or answer display configured this - chart will group everyone into "0". - : این نمودار تعداد دفعاتی را نشان می دهد که نکات (از جمله نمایش خود پاسخ) برای هر زبان آموزی که در نهایت به مشکل پاسخ صحیح داده است، نمایش داده شده است. اگر مشکل هیچ راهنمایی یا نمایش پاسخی پیکربندی نشده بود، این نمودار همه را در "0" گروه بندی می کند. - Created: ایجاد شده - External User ID: شناسه کاربری خارجی - Perm: پرم - Problem name: نام مشکل - Location: محل - Course End: پایان دوره - Verb ID: شناسه فعل - Video Name With Location: نام ویدیو با موقعیت مکانی - Email: پست الکترونیک + Action Date: تاریخ اقدام Active: فعال - Distinct forum users: کاربران متمایز انجمن - Last Saved At: آخرین ذخیره در - xAPI Events Over Time v2: رویدادهای xAPI در طول زمان نسخه 2 - Video Engagement: تعامل ویدیویی - Enrollments By Enrollment Mode: ثبت نام با حالت ثبت نام - Course Name: نام دوره - Total Hints: کل نکات - Unique Viewers: بینندگان منحصر به فرد - Actor Id: شناسه بازیگر - Responses: پاسخ - Event Time: زمان رویداد - Active Users Over Time v2: کاربران فعال در طول زمان نسخه 2 - Watches Per Video: ساعت در هر ویدئو - User Registration Date: تاریخ ثبت نام کاربر - '{{ASPECTS_INSTRUCTOR_HELP_MARKDOWN}}': '{{ASPECTS_INSTRUCTOR_HELP_MARKDOWN}}' + Active Courses: دوره‌های فعال + Active Learners: فراگیران فعال + Active Users Per Organization: کاربران فعال در هرسازمان + Actor ID: شناسۀ بازیگر + Actor Id: شناسۀ بازیگر + Actors Count: تعداد بازیگران + At-Risk Learners: فراگیران در معرض خطر + Attempted All Problems: تمام مسائل، امتحان شد + Attempted At Least One Problem: تلاش برای حداقل یک مسئله + Attempts: تلاش‌ها + Avg Attempts: میانگین تلاش‌ها + Avg Course Grade: میانگین نمرۀ دوره + Block ID: شناسۀ انسداد + Block Id: شناسۀ بلوک + COUNT(*): شمردن(*) + Changed By Fk: تغییر توسط Fk + Changed On: اعمال تغییر در + Chart showing the number of Superset actions taken on each chart in the selected time period.: نمودار تعداد اقدامات ابرمجموعه در هر نمودار در بازۀ زمانی انتخاب‌شده را نشان می دهد. + Chart showing the number of Superset actions taken on each dashboard in the selected time period.: نمودار تعداد اقدامات ابرمجموعه در هر پیشخوان در بازۀ زمانی انتخاب‌شده را نشان می‌دهد. + Chart showing the number of registered users over the selected time period.: نموداری که تعداد کاربران ثبت‌نام شده را در بازۀ زمانی انتخاب‌شده نشان می‌دهد. + ClickHouse: کلیک هاوس ClickHouse metrics: معیارهای کلیک هاوس - Answers Chosen: پاسخ ها انتخاب شده است - Level of Education: سطح تحصیلات - Scaled Score: امتیاز مقیاس شده - ? A count of the number of enrollments and un-enrollments per day. Learners can - enroll and unenroll multiple times, in this chart each individual enrollment and - unenrollment will be counted. - : شمارش تعداد ثبت نام و لغو ثبت نام در روز. فراگیران می توانند چندین بار ثبت نام و لغو ثبت نام کنند، در این نمودار هر ثبت نام و عدم ثبت نام فردی محاسبه می شود. - Enrollments By Type: ثبت نام بر اساس نوع - XBlock Data JSON: XBlock Data JSON - Country: کشور - Distribution Of Hints Per Correct Answer: توزیع نکات به ازای پاسخ صحیح - Hints / Answer Displayed Before Correct Answer Chosen: نکات / پاسخ قبل از انتخاب پاسخ صحیح نمایش داده می شود - null: null - Course Grade Distribution: توزیع نمرات دوره - JSON Metadata: فراداده JSON - Enrollment Mode: حالت ثبت نام - Fail Login Count: تعداد ورود ناموفق - Time range: محدوده زمانی -
Select a problem from the Filters panel to populate the charts.
: "
یک مشکل را از پانل فیلترها برای پر کردن نمودارها انتخاب کنید.
" - Last Received Event: آخرین رویداد دریافت شده + Content Level: سطح محتوا + Correct Attempts: تلاش‌های صحیح + Count: تعداد + Count of unique users who performed an action in Superset over the selected time period.: تعداد کاربران منحصربه‌فردی که در بازۀ زمانی انتخاب‌شده اقدامی را در ابرمجموعه انجام دادند. + Count over time of unique users who performed an action in Superset over the selected time period.: تعداد کاربران منحصربه‌فردی که در بازۀ زمانی انتخاب‌شده در ابرمجموعه اقداماتی انجام داده‌اند در طول زمان بشمارید. + Course Dashboard: پیشخوان دوره + Course Data JSON: داده‌های دوره JSON + Course End: پایان دوره + Course Enrollment Mode Status Cnt: وضعیت حالت ثبت‌نام دوره Cnt + Course Enrollments Over Time: ثبت‌نام دوره در طول زمان + Course Grade: نمرۀ درس + Course Grade %: درصدنمرۀ درس + Course ID: شناسۀ دوره + Course Information: اطلاعات دوره Course Key: کلید دوره - unregistered: ثبت نشده - Most Active Courses Per Day: فعال ترین دوره های آموزشی در روز - Number of Users / Uses: تعداد کاربران / موارد استفاده - Superset Active Users Over Time: کاربران فعال Superset در طول زمان - Action: عمل - CSS: CSS - Unique Watchers: ناظران منحصر به فرد - Chart showing the number of registered users over the selected time period.: نموداری که تعداد کاربران ثبت نام شده را در بازه زمانی انتخاب شده نشان می دهد. - Enrollment Start: شروع ثبت نام - Number of Views / Viewers: تعداد بازدیدها / بینندگان - Slice Name: نام برش - Organizations: سازمان های - registered: ثبت شده است - Id: شناسه - Bio: بیوگرافی - Login Count: تعداد ورود - Parameters: مولفه های - Count of dashboards created in Superset over the selected time period.: تعداد داشبوردهای ایجاد شده در Superset در بازه زمانی انتخاب شده. - Seconds Of Video: ثانیه های ویدیو - Phone Number: شماره تلفن - ID: شناسه -
Filter these results by selecting various options from the filters panel.
: "
این نتایج را با انتخاب گزینه های مختلف از پانل فیلترها فیلتر کنید.
" - Dashboard ID: شناسه داشبورد - Course Enrollments Over Time: ثبت نام دوره در طول زمان - External ID Type: نوع شناسه خارجی - Instance Health: سلامتی نمونه - Total transcript usage: کل استفاده از رونوشت - Total Organizations: کل سازمان ها - Video Id: شناسه ویدیو - User ID: شناسه کاربر + Course Key Short: کلید دوره کوتاه + Course Name: نام دوره + Course Order: سفارش دوره + Course Run: اجرای دوره Course Start: شروع دوره - Course ID: شناسه دوره - Duration (Seconds): مدت زمان (ثانیه) - Last Saved By Fk: آخرین ذخیره شده توسط Fk - Enrollment Events Per Day: رویدادهای ثبت نام در روز - Video Name: نام ویدیو - Query Context: زمینه پرس و جو - Time Range: محدوده زمانی - Chart showing the number of Superset actions taken on each chart in the selected time period.: نمودار تعداد اقدامات Superset انجام شده در هر نمودار در بازه زمانی انتخاب شده را نشان می دهد. - Modified: اصلاح شده - External Url: آدرس خارجی - Count of the various types of charts created in Superset over the selected time period.: تعداد انواع نمودارهای ایجاد شده در Superset در بازه زمانی انتخاب شده. - Posts per user: پست به ازای هر کاربر + Course grade: نمرۀ درس Course name: نام دوره - Dashboard Status: وضعیت داشبورد - Chart showing the number of Superset actions taken by each user over the selected time period.: نمودار تعداد اقدامات Superset انجام شده توسط هر کاربر در بازه زمانی انتخاب شده را نشان می دهد. - Superset Registered Users Over Time: کاربران ثبت نام شده Superset در طول زمان - Grade Bucket: سطل درجه - Course Key Short: کلید دوره کوتاه - Video name: نام ویدیو - Distribution Of Responses: توزیع پاسخ ها - Slowest ClickHouse Queries: کندترین پرس و جوهای ClickHouse - Problem Performance: عملکرد مشکل - Enrollment End: پایان ثبت نام + Course run: اجرای دوره + Courses: دوره‌های آموزشی + Courses Cnt: دروس Cnt + Courses Per Organization: دوره‌های آموزشی در هر سازمان + Created: ایجادشده + Created By Fk: ایجادشده توسط Fk + Created On: ایجاد شد + Cumulative Enrollments by Track: ثبت‌نام تجمعی بر اساس مسیر + Cumulative Interactions: تعاملات تجمعی + Current Active Enrollments By Mode: ثبت‌نام های فعال فعلی بر اساس حالت + Current Enrollees: ثبت‌نام‌کنندگان فعلی + Currently Enrolled Users: کاربران ثبت‌نام شده در حال حاضر + Dashboard ID: شناسۀ پیشخوان + Dashboard Status: وضعیت پیشخوان + Dashboard Title: عنوان پیشخوان + Datasource ID: شناسۀ منبع داده + Datasource Name: نام منبع داده + Datasource Type: نوع منبع داده + Date: تاریخ + Description: شرح + Display Name: نام نمایشی + Distribution of Course Grades: توزیع نمرات دروس + Distribution of Current Course Grade: توزیع نمرۀ درس فعلی + Dump ID: شناسۀ روبرداری + Duration (Seconds): مدت زمان (ثانیه) + Email: پست الکترونیک + Emission Day: روز انتشار + Emission Hour: ساعت انتشار Emission Time: زمان انتشار - Goals: اهداف - Courseware: دوره آموزشی - Most-used Dashboards: داشبوردهای پر استفاده - Question Title: عنوان سوال - Number Of Attempts To Find Correct Answer: تعداد تلاش برای یافتن پاسخ صحیح - Unique Transcript Users: کاربران رونوشت منحصر به فرد - Mailing Address: آدرس پستی - ? This chart shows how often an answer or combination of answers (for multi-select) - is selected by learners. Some problems allow learners to submit a response more - than once, this chart will include all of the responses in that case. - : این نمودار نشان می‌دهد که هر چند وقت یک‌بار یک پاسخ یا ترکیبی از پاسخ‌ها (برای چند انتخابی) توسط زبان‌آموزان انتخاب می‌شود. برخی از مشکلات به زبان آموزان اجازه می دهد تا پاسخی را بیش از یک بار ارسال کنند، این نمودار شامل تمام پاسخ ها در آن مورد می شود. - City: شهر - Is Managed Externally: به صورت خارجی مدیریت می شود - Unique actors: بازیگران بی نظیر - honor: افتخار و احترام - Help: کمک - Transcripts / Captions Per Video: رونوشت / زیرنویس در هر ویدیو - ? This chart helps understand how many learners are using the video's transcripts - or closed captions. If the video has not transcripts or captions the chart will - be empty. - : این نمودار به درک اینکه چه تعداد از زبان‌آموزان از رونوشت‌ها یا شرح‌های بسته ویدیو استفاده می‌کنند کمک می‌کند. اگر ویدیو رونوشت یا شرح نداشته باشد، نمودار خالی خواهد بود. - Enrollment Status: وضعیت ثبت نام - Query performance: عملکرد پرس و جو - Operator Dashboard: داشبورد اپراتور - Problem Id: شناسه مشکل - Course run: دوره اجرا شود - Number Of Viewers / Views: تعداد بینندگان / بازدیدها - Memory Usage (KB): استفاده از حافظه (KB) + Engagement: اشتغال + Enrolled At: ثبت‌نام در + Enrollees by Enrollment Track: ثبت‌نام‌کنندگان بر اساس مسیر ثبت‌نام + Enrollees per Enrollment Track: ثبت‌نام‌کنندگان در هر مسیر ثبت‌نام + Enrollment: ثبت‌نام + Enrollment Date: تاریخ ثبت‌نام + Enrollment Dates: تاریخ‌های ثبت‌نام + Enrollment End: پایان ثبت‌نام + Enrollment Mode: حالت ثبت‌نام + Enrollment Start: آغاز ثبت‌نام + Enrollment Status: وضعیت ثبت‌نام + Enrollment Track: مسیر ثبت‌نام + Enrollment status: وضعیت ثبت‌نام + Enrollment track: مسیر ثبت‌نام + Enrollments: ثبت‌نام‌ها + Event Activity: فعالیت رویداد + Event ID: شناسۀ رویداد + Event String: رشتۀ رویداد + Event Time: زمان رویداد + Events Cnt: رویدادها Cnt + Fail Login Count: تعداد ورود ناموفق First Name: نام کوچک - verified: تایید شده است - ? The current count of active enrollments by their most recent enrollment type, - so if a learner upgraded from Audit to Verified they will only be counted once - as Verified. Learners who have un-enrolled in the course are not counted. - : تعداد فعلی ثبت‌نام‌های فعال بر اساس آخرین نوع ثبت‌نام، بنابراین اگر زبان‌آموزی از حسابرسی به تأیید شده ارتقا یابد، فقط یک بار به‌عنوان تأییدشده شمارش می‌شود. فراگیرانی که در دوره انصراف داده اند به حساب نمی آیند. - Course Data JSON: داده های دوره JSON - Number of Hints Displayed: تعداد نکات نمایش داده شده - Attempts: تلاش ها - Order: سفارش - Cache Timeout: زمان اتمام حافظه پنهان - Distribution Of Attempts: توزیع تلاش ها - Total Actors v2: Total Actors v2 - Event ID: شناسه رویداد - Schema Perm: طرحواره پرم - Password: کلمه عبور - Dashboard Title: عنوان داشبورد - ? The number of students who have responded to a question, and whether they have - ever answered correctly. Students can answer some questions multiple times, but - this chart counts each student only once per question. - : تعداد دانش‌آموزانی که به یک سؤال پاسخ داده‌اند و اینکه آیا تا به حال پاسخ صحیحی داده‌اند یا خیر. دانش‌آموزان می‌توانند چندین بار به برخی سؤالات پاسخ دهند، اما این نمودار برای هر سؤال فقط یک بار برای هر دانش‌آموز محاسبه می‌شود. - Courses: دوره های آموزشی - Value: ارزش - Created By Fk: ایجاد شده توسط Fk - Viz Type: یعنی نوع - Edited On: ویرایش شد - Changed On: تغییر کرد - Superset Active Users: کاربران فعال Superset - Active Users Per Organization: کاربران فعال در هر سازمان - User Name: نام کاربری - Started At: آغاز شده در - COUNT(*): شمردن(*) + Full Views: مشاهدۀ کامل + Grade Bucket: سطل درجه + Grade Range: دامنۀ درجه + Grade range: دامنۀ درجه + Graded: درجه‌بندی شد + Graded Learners: فراگیران درجه‌بندی‌شده + Help: راهنما + Http User Agent: عامل کاربر Http + Id: شناسه + Incorrect Attempts: تلاش‌های نادرست + Individual Learner: فراگیر انفرادی + Instance Health: سلامتی نمونه + Interaction Type: نوع تعامل + Last Course Published: آخرین دورۀ انتشار + Last Login: آخرین ورود + Last Name: نام خانوادگی + Last Received Event: آخرین رویداد دریافت‌شده + Last Visit Date: تاریخ آخرین بازدید + Last Visited: آخرین بازدید + Last course syncronized: آخرین دورۀ هماهنگ‌شده + Learner Summary: خلاصۀ فراگیر + Learners: فراگیران + Learners with Passing Grade: فراگیران با نمرۀ قبولی + Login Count: تعداد ورود + Median Attempts: تلاش‌های متوسط + Median Course Grade: میانۀ نمرۀ درس + Memory Usage (KB): استفاده از حافظه (کیلوبایت) + Memory Usage Mb: استفاده از حافظه مگابایت + Modified: اصلاح‌شده + Most-used Charts: نمودارهای پرمصرف + Most-used Dashboards: پیشخوان‌های پرمصرف + Name: نام + Number of Learners: تعداد فراگیران + Number of Learners who Attempted the Problem: تعداد فراگیرانی که برای حل مسئله تلاش کردند + Object ID: شناسۀ شیء + Object Type: نوع شیء + Operator Dashboard: پیشخوان متصدی + Org: سازمان Organization: سازمان - Currently Enrolled Learners Per Day: در حال حاضر زبان آموزان ثبت نام شده در روز + Organizations: سازمان‌ها + Overview: بررسی اجمالی + Page Count: تعداد صفحات + Page Engagement Over Time: تعامل صفحه در طول زمان + Page Engagement per Section: تعامل صفحه در هربخش + Page Engagement per Section/Subsection: تعامل صفحه در هر بخش/زیربخش + Page Engagement per Subsection: تعامل صفحه در هر زیربخش + Pages: صفحات + Partial Views: نماهای جزئی + Partial and Full Video Views: بازدیدهای جزئی و کامل ویدیو + Passed/Failed: قبول/رد + Password: گذرواژه + Performance: کارایی + Problem Attempts: دفعات تلاش برای حل مسئله + Problem Engagement per Section: درگیری مسئله در هربخش + Problem Engagement per Section/Subsection: درگیری مسئله در هر بخش/فرع + Problem Engagement per Subsection: درگیری مسئله در هر زیربخش + Problem ID: شناسۀ مسئله + Problem Id: شناسۀ مسئله + Problem Link: پیوند مسئله + Problem Location and Name: محل و نام مسئله + Problem Name: نام مسئله + Problem Name With Location: نام مسئله با مکان + Problem Results: نتایج مسئله + Problems: مسائل + Query: پرس‌وجو + Query Duration Ms: "مدت‌زمان استعلام " + Query performance: عملکرد پرس‌وجو + Read Rows: خواندن ردیف‌ها + Repeat Views: تکرار نماها + Responses: پاسخ‌ها + Result: نتیجه + Result Rows: ردیف‌های نتیجه + Section Location and Name: محل و نام بخش + Section Name: نام بخش + Section Subsection Video Engagement: بخش زیربخش تعامل ویدیویی + Section Summary: خلاصۀ بخش + Section With Name: بخش با نام + Section with name: بخش با نام + Section/Subsection Name: نام بخش/فرع + Section/Subsection Page Enggagement: بخش/زیربخش تعامل با صفحه + Section/Subsection Problem Engagement: بخش/فرعی تعامل مسئله + Section/Subsection Video Engagement: بخش/زیربخش تعامل ویدیویی + Segment Range: دامنۀ بخش + Segment Start: شروع بخش + Self Paced: خودگام + Slice ID: شناسۀ برش + Slice Name: نام برش + Slowest ClickHouse Queries: کندترین پرس‌وجوهای ClickHouse + Start Position: نقطۀ شروع + Started At: آغاز در + Subsection Location and Name: قسمت فرعی مکان و نام + Subsection Name: نام زیر بخش + Subsection Summary: خلاصۀ زیربخش + Subsection With Name: زیربخش با نام + Subsection with name: زیربخش با نام + Success: موفقیت + Superset: ابرمجموعه + Superset Active Users: کاربران فعال ابرمجموعه + Superset Active Users Over Time: کاربران فعال ابرمجموعه در طول زمان + Superset Registered Users Over Time: کاربران ثبت‌نام‌شده ابرمجموعه در طول زمان + Tables: جداول + Time Grain: زمان هسته + Time Last Dumped: زمان آخرین روبرداری + Time Range: محدودۀ زمانی + Total Courses: مجموع دوره‌ها + Total Organizations: کل سازمان‌ها + Total Views: کل بازدیدها + Unique Viewers: بینندگان منحصربه‌فرد + User ID: شناسۀ کاربر + User Info: اطلاعات کاربر + User Name: نام کاربری + User Registration Date: تاریخ ثبت‌نام کاربر + Username: نام کاربری + Value: ارزش + Verb: فعل + Verb ID: شناسۀ فعل + Video Duration: مدت‌زمان ویدیو + Video Engagement: تعامل ویدیویی + Video Engagement per Section: تعامل ویدیویی در هربخش + Video Engagement per Section/Subsection: تعامل ویدیویی در هر بخش/زیربخش + Video Engagement per Subsection: تعامل ویدیویی در هر زیربخش + Video Event: رویداد ویدیویی + Video ID: شناسۀ ویدیو + Video Link: پیوند ویدیو + Video Location and Name: مکان و نام ویدیو + Video Name: نام ویدیو + Video Name With Location: نام ویدیو با موقعیت مکانی + Video Position: جایگاه ویدیو + Video Segment Count: تعداد بخش ویدیو + Videos: ویدیوها + Viewed All Pages: مشاهدۀ همۀ صفحات + Viewed All Videos: همه ویدیوها مشاهده شد + Viewed At Least One Page: حداقل یک صفحه مشاهده شده‌است + Viewed At Least One Video: حداقل یک ویدیو مشاهده شده‌است + Visited On: بازدیدشده در + Visualization Bucket: قسمت مصورسازی + Watched Entire Video: کل ویدیو مشاهده شد + Watched Segment Count: تعداد بخش مشاهده‌شده + Watched Video Segments: بخش‌های ویدیویی مشاهده شده + audit: حسابرسی + failed: ناموفق + graded: ارزیابی‌شده + honor: با احترام + passed: رد + registered: ثبت شده + section_subsection_name: section_subsection_name + section_subsection_page_engagement: section_subsection_page_engagement + section_subsection_problem_engagement: section_subsection_problem_engagement + ungraded: غیرمدرج + unregistered: ثبت نشده + verified: تاییدشده + '{{ASPECTS_COURSE_OVERVIEW_HELP_MARKDOWN}}': '{{ASPECTS_COURSE_OVERVIEW_HELP_MARKDOWN}}' + '{{ASPECTS_INDIVIDUAL_LEARNER_HELP_MARKDOWN}}': '{{ASPECTS_INDIVIDUAL_LEARNER_HELP_MARKDOWN}}' + '{{ASPECTS_OPERATOR_HELP_MARKDOWN}}': '{{ASPECTS_OPERATOR_HELP_MARKDOWN}}'