chore: Translate transifex_input.json in es_419

100% reviewed source file: 'transifex_input.json'
on 'es_419'.

translations/frontend-app-ora-grading/src/i18n/messages/es_419.json

@@ -11,9 +11,6 @@
   "ora-grading.ResponseDisplay.FileRenderer.unknownError": "Errores desconocidos",
   "PageTitle": "Calificación del personal de ORA | {siteName}",
   "ora-grading.InfoPopover.alt-text": "Mostrar más información",
-  "ora-grading.CTA.feedbackMessage": "Gracias por utilizar la nueva experiencia de calificación del personal de ORA.",
-  "ora-grading.CTA.linkMessage": "Proporcionar algunos comentarios",
-  "ora-grading.CTA.letUsKnowMessage": "¡Y háganos saber lo que piensa!",
   "ora-grading.CriterionFeedback.addCommentsLabel": "Añadir comentarios",
   "ora-grading.CriterionFeedback.commentsLabel": "Comentarios",
   "ora-grading.CriterionFeedback.optional": "(Opcional)",
@@ -26,7 +23,7 @@
   "ora-grading.ListView.noResultsFoundTitle": "Nada aquí todavía",
   "ora-grading.ListView.noResultsFoundBody": "Cuando los alumnos envíen respuestas, aparecerán aquí.",
   "ora-grading.ListView.viewAllResponses": "Ver todas las respuestas",
-  "ora-grading.ListView.viewSelectedResponses": "Ver respuestas seleccionadas ( {value} )",
+  "ora-grading.ListView.viewSelectedResponses": "Ver respuestas seleccionadas ({value})",
   "ora-grading.ListView.tableHeaders.username": "Nombre de usuario",
   "ora-grading.ListView.tableHeaders.teamName": "Nombre del equipo",
   "ora-grading.ListView.tableHeaders.learnerSubmissionDate": "Fecha de envío del alumno",
@@ -38,6 +35,8 @@
   "ora-grading.ListView.backToResponsesLowercase": "volver a todas las respuestas abiertas",
   "ora-grading.ListView.reloadSubmissions": "Recargar envíos",
   "ora-grading.ListView.loadingResponses": "Cargando respuestas",
+  "ora-grading.NotificationsBanner.Message": "Ahora puede habilitar notificaciones para tareas de ORA que requieren calificación del personal, desde la",
+  "ora-grading.NotificationsBanner.linkMessage": "centro de preferencias.",
   "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.tableNameHeader": "Nombre",
   "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.tableExtensionHeader": "Extensión de archivo",
   "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.tablePopoverHeader": "Metadatos del archivo",
@@ -87,7 +86,7 @@
   "ora-grading.ReviewModal.errorSubmittingGrade.Heading": "Error al enviar la calificación",
   "ora-grading.ReviewModal.errorSubmittingGrade.Content": "¡Parece que alguien más llegó primero! Su envío de calificaciones ha sido rechazado",
   "ora-grading.ReviewModal.errorLockContestedHeading": "La cerradura propiedad de otro usuario.",
-  "ora-grading.ReviewModal.errorLockContested": "La cerradura propiedad de otro usuario.",
+  "ora-grading.ReviewModal.errorLockContested": "La cerradura es propiedad de otro usuario.",
   "ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequestHeading": "Solicitud no válida. Por favor revise su entrada.",
   "ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequest": "Solicitud no válida. Por favor revise su entrada.",
   "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailed": "No se pudieron descargar archivos",