From 2543a07fcd6f55397fef8d48cc68ad10c70e9d3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Nov 2024 11:02:15 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate django.po in es_419

100% reviewed source file: 'django.po'
on 'es_419'.
---
 .../conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po    | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/ecommerce/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/translations/ecommerce/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index a6f3757be94..f03d09e09c9 100644
--- a/translations/ecommerce/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/ecommerce/ecommerce/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Brian Smith, 2024
 # Nathan Robertson, 2024
+# Valentina Morelli, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Robertson, 2024\n"
+"Last-Translator: Valentina Morelli, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -922,23 +923,23 @@ msgstr ""
 "[publish_course_modes_to_lms] está desactivado. Para evitar crear SKUs "
 "fantasmas, no se ha guardado ninguna información. "
 
-#: extensions/api/serializers.py:1561
+#: extensions/api/serializers.py:1562
 msgid "Enrollment code"
 msgstr "Código de inscripión"
 
-#: extensions/api/serializers.py:1562
+#: extensions/api/serializers.py:1563
 msgid "Discount code"
 msgstr "Cupón de descuento"
 
-#: extensions/api/serializers.py:2059
+#: extensions/api/serializers.py:2060
 msgid "Invalid order number or order {} does not exists."
 msgstr "Número de orden inválido u orden {} no existe."
 
-#: extensions/api/serializers.py:2114
+#: extensions/api/serializers.py:2115
 msgid "New coupon voucher assignment Failure. Error: {}"
 msgstr "Nueva falla de asignación de váucher de cupón. Error: {}"
 
-#: extensions/api/serializers.py:2132
+#: extensions/api/serializers.py:2133
 msgid ""
 "Your order {} can not be refunded as '{}' coupon are not supported to "
 "refund."
@@ -946,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "Tu orden {} no puede ser reembolsada como '{}' cupones no se encuentran "
 "soportados para el reembolso."
 
-#: extensions/api/serializers.py:2163
+#: extensions/api/serializers.py:2164
 msgid "Could note create new voucher for the order: {}"
 msgstr "No pudo crear un nuevo váucher para la orden: {}"
 
@@ -4163,7 +4164,7 @@ msgstr "Descargar las órdenes seleccionadas como archivo CSV"
 
 #: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:86
 msgid "Submitting..."
-msgstr "Sumisión..."
+msgstr "Entregando..."
 
 #: templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html:86
 msgid "Download"