diff --git a/translations/frontend-component-header/src/i18n/messages/es_419.json b/translations/frontend-component-header/src/i18n/messages/es_419.json
index 0ea15defc03..31c5165a285 100644
--- a/translations/frontend-component-header/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/translations/frontend-component-header/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -11,7 +11,6 @@
   "header.user.menu.login": "Login",
   "header.user.menu.register": "Registrarse",
   "header.user.menu.studio.home": "Inicio Studio",
-  "header.user.menu.studio.maintenance": "Mantenimiento",
   "header.label.account.nav": "Cuenta",
   "header.label.account.menu": "Menú de la cuenta",
   "header.label.account.menu.for": "Menú de la cuenta para {username}",
@@ -31,6 +30,6 @@
   "header.navigation.skipNavLink": "Dirígete al contenido principal.",
   "header.menu.signOut.label": "Cerrar sesión",
   "header.user.menu.studio": "Inicio Studio",
-  "header.user.menu.maintenance": "Mantenimiento",
-  "header.label.courseOutline": "Volver al esquema del curso en Studio"
+  "header.label.courseOutline": "Volver al esquema del curso en Studio",
+  "header.label.search.nav": "Buscar contenido"
 }
\ No newline at end of file