chore: Translate transifex_input.yaml in fr_CA

72% of minimum 50% translated source file: 'transifex_input.yaml'
on 'fr_CA'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/tutor-contrib-aspects/tutoraspects/templates/aspects/apps/superset/conf/locale/fr_CA/locale.yaml

@@ -220,8 +220,8 @@ en:
   Transcripts / Captions Per Video: Transcriptions / sous-titres par vidéo
   Unique actors: Acteurs uniques
   User Actions: ""
-  Video Engagement: ""
-  Video Performance: ""
+  Video Engagement: Engagement vidéo
+  Video Performance: Performance vidéo
   Video Title: ""
   Video name: ""
   Watched Video Segments: ""