diff --git a/translations/edx-platform/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/translations/edx-platform/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4400ef37bea..f6c603cb4f7 100644 --- a/translations/edx-platform/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/translations/edx-platform/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -11,17 +11,17 @@ # FIRST AUTHOR , 2024. # # Translators: -# edx_transifex_bot , 2024 # Brian Smith, 2024 +# edx_transifex_bot , 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-28 00:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-06 00:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Brian Smith, 2024\n" +"Last-Translator: edx_transifex_bot , 2024\n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "AçıkDeğerlendirme Kayıt Hatası" #: cms/static/js/views/list_item_editor.js:41 #: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js:189 #: cms/static/js/views/tabs.js:86 cms/static/js/views/tabs.js:118 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:284 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:299 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:287 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:302 #: lms/static/js/ccx/schedule.js:256 lms/static/js/views/fields.js:72 msgid "Saving" msgstr "Kaydediliyor" @@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Bu eylem geri alınamaz." #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore:37 #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore:41 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore:41 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:215 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:241 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:243 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:230 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:256 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:258 #: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore:4 #: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore:80 #: cms/templates/js/course_info_update.underscore:21 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Sil" #: cms/static/js/views/course_info_update.js:249 #: cms/static/js/views/list_item.js:63 cms/static/js/views/show_textbook.js:43 #: cms/static/js/views/tabs.js:174 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:213 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:216 msgid "Deleting" msgstr "Siliniyor" @@ -670,7 +670,7 @@ msgid "Load Another File" msgstr "Başka Bir Dosya Yükle" #: cms/static/js/views/components/add_xblock.js:71 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:52 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:55 msgid "Adding" msgstr "Ekleniyor" @@ -690,8 +690,8 @@ msgstr "Bu güncellemeyi silmek istediğinize emin misiniz?" #: cms/static/js/views/course_outline.js:401 #: cms/static/js/views/pages/container.js:311 #: cms/static/js/views/pages/container.js:323 cms/static/js/views/tabs.js:164 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:98 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:110 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:101 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:113 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js:1091 xmodule/js/src/html/edit.js:885 #: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore:879 #: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore:13 @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Tamam" #: cms/static/js/views/course_outline.js:234 #: cms/static/js/views/pages/container.js:497 -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:186 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:187 msgid "Copying" msgstr "Kopyalıyor" @@ -710,31 +710,31 @@ msgstr "'{componentDisplayName}' kopyası" #: cms/static/js/views/course_outline.js:364 #: cms/static/js/views/pages/container.js:285 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:76 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:79 msgid "Pasting" msgstr "Yapıştırıyor" #: cms/static/js/views/course_outline.js:384 #: cms/static/js/views/pages/container.js:306 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:93 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:96 msgid "Some errors occurred" msgstr "Bazı hatalar gerçekleşti" #: cms/static/js/views/course_outline.js:386 #: cms/static/js/views/pages/container.js:308 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:95 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:98 msgid "The following required files could not be added to the course:" msgstr "Aşağıdaki gerekli dosyalar derse eklenemedi:" #: cms/static/js/views/course_outline.js:394 #: cms/static/js/views/pages/container.js:316 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:103 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:106 msgid "You may need to update a file(s) manually" msgstr "Dosyayı/dosyaları elle güncellemeniz gerekebilir" #: cms/static/js/views/course_outline.js:397 #: cms/static/js/views/pages/container.js:319 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:106 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:109 msgid "" "The following files already exist in this course but don't match the version" " used by the component you pasted:" @@ -744,25 +744,25 @@ msgstr "" #: cms/static/js/views/course_outline.js:406 #: cms/static/js/views/pages/container.js:328 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:115 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:118 msgid "New file(s) added to Files & Uploads." msgstr "Dosyalar ve Yüklemeler'e yeni dosya(lar) eklendi." #: cms/static/js/views/course_outline.js:408 #: cms/static/js/views/pages/container.js:330 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:117 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:120 msgid "The following required files were imported to this course:" msgstr "Aşağıdaki gerekli dosyalar bu derse aktarıldı:" #: cms/static/js/views/course_outline.js:413 #: cms/static/js/views/pages/container.js:335 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:122 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:125 msgid "View files" msgstr "Dosyaları görüntüle" #: cms/static/js/views/course_outline.js:422 #: cms/static/js/views/pages/container.js:344 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:131 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:134 msgid "Dismiss" msgstr "İptal" @@ -1143,8 +1143,8 @@ msgstr "" "mı?" #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js:217 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:168 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:170 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:183 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:185 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore:121 msgid "Publish" msgstr "Yayınla" @@ -1165,24 +1165,24 @@ msgstr "Etkinleştir" msgid "Not yet" msgstr "Henüz değil" -#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js:867 +#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js:894 msgid "All Learners and Staff" msgstr "Tüm Öğrenciler ve Personeller" #. #-#-#-#-# djangojs.po (0.1a) #-#-#-#-# #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. browser when a user needs to edit HTML -#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js:1267 +#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js:1302 #: xmodule/js/src/html/edit.js:230 #: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore:13 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" -#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js:1279 +#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js:1314 msgid "Basic" msgstr "Temel" -#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js:1284 +#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js:1319 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" @@ -1274,19 +1274,19 @@ msgstr "Tarih eklendi" msgid "Editing access for: {title}" msgstr "{title} için erişim düzenleniyor" -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:168 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:169 msgid "Publishing" msgstr "Yayınlama" -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:230 -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:232 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:231 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:233 #: cms/templates/js/course-video-settings-update-org-credentials-footer.underscore:2 #: cms/templates/js/course-video-settings-update-settings-footer.underscore:2 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore:126 msgid "Discard Changes" msgstr "Değişiklikleri Çıkart" -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:231 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:232 msgid "" "Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? " "You cannot undo this action." @@ -1294,28 +1294,28 @@ msgstr "" "Ünitenin son yayınlanan sürümüne dönmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem " "geri alınamaz." -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:234 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:235 msgid "Discarding Changes" msgstr "Çıkarılan Değişiklikler" -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:282 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:283 msgid "Hiding from Students" msgstr "Öğrencilerden Gizle" -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:285 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:286 msgid "Explicitly Hiding from Students" msgstr "Öğrencilerden Açıkça Gizle" -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:288 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:289 msgid "Inheriting Student Visibility" msgstr "Öğrenci Görünürlüğünü Devralma" -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:291 -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:293 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:292 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:294 msgid "Make Visible to Students" msgstr "Öğrencilere Görünür Yap" -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:292 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:293 msgid "" "If the unit was previously published and released to students, any changes " "you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do " @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "" "yaptığınız değişiklikler öğrencilere artık görünür olacak. Devam etmek " "istiyor musunuz?" -#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:295 +#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js:296 msgid "Making Visible to Students" msgstr "Öğrencilere Görünür Yap" @@ -1550,23 +1550,23 @@ msgstr "Taşımayı geri al" msgid "Take me to the new location" msgstr "Beni yeni konuma götür" -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:159 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:162 msgid "Duplicating" msgstr "Kopyası Çıkarılıyor" -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:186 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:189 msgid "Undo moving" msgstr "Taşımayı geri al" -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:186 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:189 msgid "Moving" msgstr "Taşınıyor" -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:227 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:230 msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone." msgstr "Bu {xblock_type} türünü silmek kalıcıdır ve geri alınamaz." -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:233 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:236 msgid "" "Any content that has listed this content as a prerequisite will also have " "access limitations removed." @@ -1574,28 +1574,28 @@ msgstr "" "Bu içeriği öngereklilik olarak işaretlemiş içerikler erişim " "sınırlandırmalarından da muaf olacak." -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:236 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:239 msgid "Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?" msgstr "Bu {xblock_type} XBlock (ve önkoşul) silinsin mi?" -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:242 -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:257 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:245 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:260 msgid "Yes, delete this {xblock_type}" msgstr "Evet, bu {xblock_type} XBlock'u sil" -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:251 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:254 msgid "Delete this {xblock_type}?" msgstr "Bu {xblock_type} XBlock'u silinsin mi?" -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:343 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:349 msgid "section" msgstr "bölüm" -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:345 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:351 msgid "subsection" msgstr "altbölüm" -#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:347 +#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js:353 #: cms/templates/js/container-access.underscore:7 msgid "unit" msgstr "ünite" @@ -7459,8 +7459,8 @@ msgstr "Hepsini Göster" #: cms/templates/js/asset-library.underscore:57 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore:24 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:186 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:188 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:201 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:203 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore:6 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" @@ -7790,152 +7790,168 @@ msgstr "" msgid "Upload Photo" msgstr "Fotoğraf Yükle" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:42 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:48 #, python-format msgid "Prerequisite: %(prereq_display_name)s" msgstr "Ön gereklilik: %(prereq_display_name)s" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:50 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:56 msgid "Contains staff only content" msgstr "Sadece personele özel içerikleri içerir" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:56 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:60 +msgid "" +"Hidden in the course outline, but sections are accessible for your learners " +"through their separate link." +msgstr "" +"Kurs taslağında gizlidir ancak öğrencileriniz bölümlere ayrı bağlantılardan " +"erişebilir." + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:63 +msgid "" +"Subsections are not navigable between each other, they can only be accessed " +"through their link." +msgstr "" +"Alt bölümler birbirleri arasında gezinilemez, yalnızca kendi bağlantıları " +"aracılığıyla erişilebilir." + +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:71 msgid "Unpublished changes to live content" msgstr "Canlı yayın içeriğindeki yayımlanmamış değişiklikler" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:58 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:73 msgid "Unpublished units will not be released" msgstr "Yayımlanmamış üniteler yayına konmayacak" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:60 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:75 msgid "Unpublished changes to content that will release in the future" msgstr "İçeriğin yayımlanmamış değişiklikleri ilerde yayınlanacaktır." -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:68 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:83 msgid "Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}" msgstr "Bu üniteye erişim şu gruplara açıktır: {selectedGroupsLabel}" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:77 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:92 msgid "" "Access to some content in this unit is restricted to specific groups of " "learners" msgstr "" "Bu ünitedeki bazı içeriklere erişim, belirli öğrenci gruplarına kısıtlıdır" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:82 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:97 msgid "Ungraded" msgstr "Puanlanmamış" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:99 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:114 msgid "Onboarding Exam" msgstr "Test Sürüşü Sınavı" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:101 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:116 msgid "Practice proctored Exam" msgstr "Gözetimli Sınav Alıştırması" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:103 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:118 msgid "Proctored Exam" msgstr "Gözetimli Sınav" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:107 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:122 msgid "Timed Exam" msgstr "Zamanlanmış Sınav" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:120 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:135 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore:11 #, python-format msgid "Collapse/Expand this %(xblock_type)s" msgstr "%(xblock_type)s Daralt/Genişlet" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:133 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:138 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:148 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:153 msgid "Display Name" msgstr "Görünen Ad" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:154 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:169 msgid "Discussions enabled" msgstr "Tartışmalar etkinleştirildi" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:161 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:162 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:176 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:177 msgid "Proctoring Settings" msgstr "Gözetim Ayarları" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:195 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:225 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:227 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:210 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:240 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:242 msgid "Configure" msgstr "Yapılandırma" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:201 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:216 #: cms/templates/js/tag-count.underscore:2 #: cms/templates/js/tag-count.underscore:5 msgid "Manage Tags" msgstr "Etiketleri Yönet" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:205 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:220 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Panoya Kopyala" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:210 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:233 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:235 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:225 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:248 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:250 msgid "Duplicate" msgstr "Kopyasını Çıkar" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:250 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:252 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:265 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:267 msgid "Drag to reorder" msgstr "Tekrar düzenlemek için sürükle" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:270 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:285 msgid "Release Status:" msgstr "Yayın Durumu:" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:275 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:290 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore:15 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore:43 msgid "Released:" msgstr "Yayınlandı:" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:278 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:293 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore:17 msgid "Scheduled:" msgstr "Planlandı:" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:281 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:296 #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore:72 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore:93 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore:103 msgid "Unscheduled" msgstr "Planlanmamış" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:296 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:311 #: cms/templates/js/highlights-editor.underscore:2 msgid "Section Highlights" msgstr "Bölüm Renkli Vurgulamaları" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:303 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:336 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:366 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:318 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:351 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:381 msgid "Graded as:" msgstr "Şöyle notlandırılmış:" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:310 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:340 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:325 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:355 msgid "Due:" msgstr "Son gün:" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:395 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:410 msgid "Subsection is hidden after course end date" msgstr "Altbölüm ders bitiş tarihinden sonra gizlenecek" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:397 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:412 msgid "Subsection is hidden after due date" msgstr "Altbölüm şu tarihten sonra gizlenecek" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:420 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:435 #, python-format msgid "" "This subsection is configured as \\\"%(gradingType)s\\\", which doesn't " @@ -7944,29 +7960,29 @@ msgstr "" "Bu alt bölüm, mevcut not verme politikasında bulunmayan \\" " "%(gradingType)s \\" olarak yapılandırılmıştır." -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:435 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:450 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore:57 msgid "You haven't added any content to this course yet." msgstr "Henüz bir ders içeriği eklenmedi." -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:439 -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:460 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:454 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:475 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore:61 #: cms/templates/js/xblock-outline.underscore:77 #, python-format msgid "Click to add a new %(xblock_type)s" msgstr "Yeni bir %(xblock_type)s eklemek için tıklayınız" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:479 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:494 #, python-format msgid "Paste %(xblock_type)s" msgstr "%(xblock_type)s yapıştırın" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:488 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:503 msgid "From:" msgstr "Gönderen:" -#: cms/templates/js/course-outline.underscore:491 +#: cms/templates/js/course-outline.underscore:506 msgid "What's in my clipboard?" msgstr "Panomda ne var?" @@ -8605,7 +8621,7 @@ msgid "Staff and Learners" msgstr "Personel ve Öğrenciler" #: cms/templates/js/publish-xblock.underscore:108 -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:12 +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:37 msgid "Hide from learners" msgstr "Öğrencilerden gizle" @@ -8793,7 +8809,46 @@ msgstr "Ünite Görünürlüğü" msgid "Section Visibility" msgstr "Bölüm Görünürlüğü" -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:17 +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:14 +msgid "Visible to learners" +msgstr "Öğrenciler tarafından görülebilir" + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:16 +msgid "" +"It is visible to learners, ensuring that all learners can view its contents." +msgstr "" +"Tüm öğrencilerin içeriğini görebilmesini sağlamak için öğrenciler tarafından" +" görülebilir." + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:22 +msgid "Hide in Course Outline, accessible via Link" +msgstr "Bağlantı aracılığıyla erişilebilen Kurs Özeti'nde Gizle" + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:24 +msgid "" +"It is intentionally hidden from standard navigation, ensuring that only " +"individuals with the link can view its contents." +msgstr "" +"Standart gezinmeden kasıtlı olarak gizlenmiştir ve yalnızca bağlantıya sahip" +" olan kişilerin içeriğini görebilmesini sağlar." + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:27 +msgid "" +"If you make this section visible in the table of content, learners will be " +"able to see its content." +msgstr "" +"Bu bölümü içerik tablosunda görünür hale getirirseniz öğrenciler bu bölümün " +"içeriğini görebilir." + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:40 +msgid "" +"It is intentionally hidden from learners, ensuring that only the course " +"staff can view its contents." +msgstr "" +"İçeriği yalnızca kurs personelinin görebilmesi için öğrencilerden kasıtlı " +"olarak gizlenir." + +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:45 msgid "" "If the unit was previously published and released to learners, any changes " "you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners." @@ -8801,7 +8856,7 @@ msgstr "" "Eğer ünite öğrencilere daha önce açıldı ve yayınlandıysa, gizliyken ünitede " "yaptığınız tüm değişiklikler şimdi öğrencilere görünür olacak." -#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:19 +#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore:47 #, python-format msgid "" "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able "