From 4c30d981d048328a57f46f855e75cd2d383bd032 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Oct 2023 01:08:18 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate transifex_input.json in es_419

97% of minimum 50% translated source file: 'transifex_input.json'
on 'es_419'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 .../src/i18n/messages/es_419.json             | 1230 +++++++++--------
 1 file changed, 616 insertions(+), 614 deletions(-)

diff --git a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json
index 8b1b5faaf96..4714e247e94 100644
--- a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
+  "authoring.alert.error.connection": "Hemos detectado un error técnico al cargar esta página. Esto puede ser un problema temporal, así que por favor intente nuevamente en unos minutos. Si el problema persiste, por favor solicite ayuda en el siguiente enlace {supportLink} ",
+  "authoring.alert.support.text": "Página de soporte",
   "course-authoring.advanced-settings.policies.description": "<span class='notranslate'>{notice}</span> No modifique estas políticas a menos que esté familiarizado con su propósito.",
   "course-authoring.advanced-settings.deprecated.button.text": "<span class='notranslate'>{visibility}</span> configuración obsoleta",
   "course-authoring.advanced-settings.heading.title": "Ajustes avanzados",
@@ -21,97 +23,24 @@
   "course-authoring.advanced-settings.alert.success.aria.describedby": "alerta-confirmación-descripción",
   "course-authoring.advanced-settings.alert.proctoring.error.aria.labelledby": "alerta-peligro-título",
   "course-authoring.advanced-settings.alert.proctoring.error.aria.describedby": "alerta-peligro-descripción",
-  "course-authoring.advanced-settings.modal.error.title": "Error de validación al guardar",
-  "course-authoring.advanced-settings.modal.error.btn.change-manually": "Cambiar manualmente",
-  "course-authoring.advanced-settings.modal.error.btn.undo-changes": "Deshacer cambios",
-  "course-authoring.advanced-settings.modal.error.description": "Hubo <span class='notranslate'>{errorCounter}</span> al intentar guardar la configuración del curso en la base de datos. Verifique los siguientes comentarios de validación y refléjelos en la configuración de su curso:",
-  "course-authoring.advanced-settings.button.deprecated": "Obsoleto",
-  "course-authoring.advanced-settings.button.help": "Mostrar texto de ayuda",
-  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.about.title": "¿Qué hacen las configuraciones avanzadas?",
-  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.about.description-1": "Las configuraciones avanzadas controlan las funcionalidades específicas del curso. En esta página, usted puede editar de forma manual las políticas, que son pares de clave y valor con base en JSON que controlan configuraciones específicas del curso.",
-  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.about.description-2": "Cualquier política que modifique aquí anulará toda otra información que haya definido en otra parte de Studio. No edite políticas a menos que esté familiarizado tanto con su propósito como con su sintaxis.",
-  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.other.title": "Otros ajustes del curso",
-  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.schedule-and-details": "Detalles y horario",
-  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.grading": "Calificaciones",
-  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.course-team": "Equipo del curso",
-  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.group-configurations": "Configuraciones de grupo",
-  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.proctored-exam-settings": "Configuración de exámenes supervisados",
-  "course-authoring.advanced-settings.about.description-3": "{em_start}Nota:{em_end} Cuando ingrese cadenas de texto como valores de las políticas, asegúrese de usar comillas dobles (\") a los lados de la cadena de texto. No utilice comillas sencillas (').",
-  "course-authoring.course-rerun.form.description": "Proporcione información de identificación para esta repetición del curso. El recorrido original no se ve afectado de ninguna manera por una repetición. {strong}",
-  "course-authoring.course-rerun.form.description.strong": "Nota: Juntos, la organización, el número del curso y la ejecución del curso deben identificar de forma única esta nueva instancia del curso.",
-  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-1.title": "¿Cuándo empezará mi reapertura?",
-  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-1.description": "El nuevo curso comenzará el",
-  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-2.title": "¿Qué se transfiere del curso original?",
-  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-2.description": "El nuevo curso tiene el mismo contenido del original. Todos los problemas, videos, anuncios, y otros archivos son duplicado para el nuevo curso.",
-  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-3.title": "¿Qué no se transfiere del curso orginal?",
-  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-3.description": "Usted es el único miembre del staff del curso. Ningún estudiante es registrado en el curso, y no hay datos de estudiantes. No hay contenido en las discusiones o wiki.",
-  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-4.link": "Obtenga más información sobre las repeticiones de cursos",
   "course-authoring.course-rerun.title": "Crear una repetición de",
   "course-authoring.course-rerun.actions.button.cancel": "Cancelar",
-  "course-authoring.course-team.add-team-member.title": "Agregar miembros del equipo a este curso",
-  "course-authoring.course-team.add-team-member.description": "Agregar miembros al equipo hace que la creación de cursos sea colaborativa. Los usuarios deben estar registrados en Studio y tener una cuenta activa.",
-  "course-authoring.course-team.add-team-member.button": "Agregar un nuevo miembro del equipo",
-  "course-authoring.course-team.form.title": "Agregue un usuario al equipo de tu curso",
-  "course-authoring.course-team.form.label": "Dirección de correo electrónico del usuario",
-  "course-authoring.course-team.form.placeholder": "ejemplo: {email}",
-  "course-authoring.course-team.form.helperText": "Ingrese el correo electrónico del usuario al cual quiere agregar como parte del equipo de administración del curso.",
-  "course-authoring.course-team.form.button.addUser": "Agregar usuario",
-  "course-authoring.course-team.form.button.cancel": "Cancelar",
-  "course-authoring.course-team.member.role.admin": "Administrador",
-  "course-authoring.course-team.member.role.staff": "Equipo del curso",
-  "course-authoring.course-team.member.role.you": "¡Usted!",
-  "course-authoring.course-team.member.hint": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador",
-  "course-authoring.course-team.member.button.add": "Agregar acceso de administrador",
-  "course-authoring.course-team.member.button.remove": "Eliminar miembro del equipo del curso",
-  "course-authoring.course-team.member.button.delete": "Eliminar Usuario",
-  "course-authoring.course-team.sidebar.title": "Roles del equipo del curso",
-  "course-authoring.course-team.sidebar.about-1": "Los miembros de el equipo del curso con el rol de funcionarios son coautores del curso. Ellos tienen privilegios completos de escritura y edición sobre todo el contenido del curso.",
-  "course-authoring.course-team.sidebar.about-2": "Los administradores son miembros del equipo del curso que pueden añadir o eliminar a otros miembros del equipo del curso.",
-  "course-authoring.course-team.sidebar.about-3": "Todos los miembros del equipo del curso pueden acceder al contenido en Studio, el LMS, e Insights, pero no quedan automáticamente inscritos en el curso.",
-  "course-authoring.course-team.sidebar.ownership.title": "Transferir propiedad",
-  "course-authoring.course-team.sidebar.ownership.description": "Cada curso debe tener un administrador. Si usted es el administrador y desea transferir la propiedad del curso, haga clic en {strong} para convertir a otro usuario en administrador y luego pídale a ese usuario que lo elimine de la lista del equipo del curso.",
-  "course-authoring.course-team.sidebar.ownership.addAdminAccess": "Agregar acceso de administrador",
-  "course-authoring.course-team.delete-modal.message": "¿Seguro que quieres borrar {email} del equipo del curso en “{course}”?",
-  "course-authoring.course-team.delete-modal.button.delete": "Borrar",
-  "course-authoring.course-team.delete-modal.button.cancel": "Cancelar",
-  "course-authoring.course-team.error-modal.title": "Error al añadir el usuario.",
-  "course-authoring.course-team.error-modal.button.ok": "Ok",
-  "course-authoring.course-team.warning-modal.title": "Ya un miembro del equipo del curso.",
-  "course-authoring.course-team.warning-modal.message": "{email} ya está en el equipo {courseName} . Vuelva a verificar la dirección de correo electrónico si desea agregar un nuevo miembro.",
-  "course-authoring.course-team.warning-modal.button.return": "Volver a la lista del equipo",
   "course-authoring.course-team.headingTitle": "Equipo del curso",
   "course-authoring.course-team.subTitle": "Configuración",
   "course-authoring.course-team.button.new-team-member": "Nuevo miembro del equipo",
-  "course-authoring.course-updates.handouts.title": "Folletos del curso",
-  "course-authoring.course-updates.actions.edit": "Editar",
-  "course-authoring.course-updates.button.edit": "Editar",
-  "course-authoring.course-updates.button.delete": "Borrar",
-  "course-authoring.course-updates.date-invalid": "Acción requerida: Introduzca una fecha válida.",
-  "course-authoring.course-updates.delete-modal.title": "¿Está seguro de que quiere borrar esta actualización?",
-  "course-authoring.course-updates.delete-modal.description": "Esta acción no se puede deshacer.",
-  "course-authoring.course-updates.actions.cancel": "Cancelar",
   "course-authoring.course-updates.header.title": "Actualizaciones del curso",
   "course-authoring.course-updates.header.subtitle": "Contenido",
   "course-authoring.course-updates.section-info": "Utilice las actualizaciones del curso para notificar a los estudiantes sobre fechas o exámenes importantes, resaltar discusiones particulares en los foros, anunciar cambios de horario y responder a las preguntas de los estudiantes.",
   "course-authoring.course-updates.actions.new-update": "Nueva actualización",
-  "course-authoring.course-updates.update-form.date": "Fecha",
-  "course-authoring.course-updates.update-form.inValid": "Acción requerida: Introduzca una fecha válida.",
-  "course-authoring.course-updates.update-form.calendar-alt-text": "Calendario para la entrada del selector de fecha",
-  "course-authoring.course-updates.update-form.error-alt-text": "Ícono de error",
-  "course-authoring.course-updates.update-form.new-update-title": "Agregar nueva actualización",
-  "course-authoring.course-updates.update-form.edit-update-title": "Editar actualización",
-  "course-authoring.course-updates.update-form.edit-handouts-title": "Editar folletos",
-  "course-authoring.course-updates.actions.save": "Guardar",
-  "course-authoring.course-updates.actions.post": "Publicar",
   "course-authoring.custom-pages.heading": "Páginas personalizadas",
   "course-authoring.custom-pages.errorAlert.message": "No se pudo {actionName} página, por favor intente nuevamente más tarde.",
-  "course-authoring.custom-pages.note": "Nota: Las páginas son visibles públicamente. Si los usuarios conocen la URL de una página, pueden ver la página incluso si no están registrados o no han iniciado sesión en su curso.",
+  "course-authoring.custom-pages.note": "Note: Pages are publicly visible. If users know the URL of a page, they can view the page even if they are not registered for or logged in to your course.",
   "course-authoring.custom-pages.header.addPage.label": "Página nueva",
   "course-authoring.custom-pages.header.viewLive.label": "Ver en vivo",
   "course-authoring.custom-pages.pageExplanation.header": "¿Qué son las páginas?",
-  "course-authoring.custom-pages.pageExplanation.body": "Las páginas se enumeran horizontalmente en la parte superior de su curso. Las páginas predeterminadas (Inicio, Curso, Discusión, Wiki y Progreso) son seguidas por libros de texto y páginas personalizadas que usted crea.",
+  "course-authoring.custom-pages.pageExplanation.body": "Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages (Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom pages that you create.",
   "course-authoring.custom-pages.customPagesExplanation.header": "Páginas personalizadas",
-  "course-authoring.custom-pages.customPagesExplanation.body": "Puede crear y editar páginas personalizadas para proporcionar a los estudiantes contenido adicional del curso. Por ejemplo, puede crear páginas para la política de calificación, la diapositiva del curso y el calendario del curso.",
+  "course-authoring.custom-pages.customPagesExplanation.body": "You can create and edit custom pages to probide students with additional course content. For example, you can create pages for the grading policy, course slide, and a course calendar.",
   "course-authoring.custom-pages.studentViewExplanation.header": "¿Como verán los estudiantes las páginas del curso?",
   "course-authoring.custom-pages.studentViewExplanation.body": "Los estudiantes ven las páginas predeterminadas y personalizadas en la parte superior de su curso y usan los enlaces para navegar.",
   "course-authoring.custom-pages.studentViewExampleButton.label": "Ver un ejemplo",
@@ -128,51 +57,6 @@
   "course-authoring.custom-pages.deleteConfirmation.deletePage.label": "Borrar",
   "course-authoring.custom-pages.deleteConfirmation.deletingPage.label": "Borrando",
   "course-authoring.custom-pages.deleteConfirmation.cancelButton.label": "Cancelar",
-  "course-authoring.export.footer.exportedData.title": "Datos exportados con su curso:",
-  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.1": "Valores de la configuración avanzada, incluidas claves API de MATLAB y pasaportes LTI",
-  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.2": "Contenido del curso (todas las secciones, subsecciones y unidades)",
-  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.3": "Estructura del curso",
-  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.4": "Problemas individuales",
-  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.5": "Páginas",
-  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.6": "Recursos del curso",
-  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.7": "Configuración del curso",
-  "course-authoring.export.footer.notExportedData.title": "Datos no exportados con su curso:",
-  "course-authoring.export.footer.notExportedData.item.1": "Datos del usuario",
-  "course-authoring.export.footer.notExportedData.item.2": "Datos del equipo del curso",
-  "course-authoring.export.footer.notExportedData.item.3": "Datos del foro/discusión",
-  "course-authoring.export.footer.notExportedData.item.4": "Certificados",
-  "course-authoring.export.modal.error.title": "Ha habido un error exportando",
-  "course-authoring.export.modal.error.description.not.unit": "Su curso no se pudo exportar a XML. No hay suficiente información para identificar el componente fallido. Inspeccione su curso para identificar cualquier componente problemático y vuelva a intentarlo. El mensaje de error sin formato es: {errorMessage}",
-  "course-authoring.export.modal.error.description.unit": "No se ha podido exportar a XML al menos un componente. Se recomienda que vaya a la página de edición y repare el error antes de intentar otra exportación. Verifique que todos los componentes de la página sean válidos y no muestren ningún mensaje de error. El mensaje de error sin formato es: {errorMessage}",
-  "course-authoring.export.modal.error.button.cancel.unit": "Volver a exportar",
-  "course-authoring.export.modal.error.button.cancel.not.unit": "Cancelar",
-  "course-authoring.export.modal.error.button.action.not.unit": "Ir a la página principal de librería",
-  "course-authoring.export.modal.error.button.action.unit": "Corregir componente fallido",
-  "course-authoring.export.sidebar.title1": "¿Cuáles son las razones para exportar un curso?",
-  "course-authoring.export.sidebar.description1": "Es posible que desee editar el XML en su curso directamente, fuera de {studioShortName} . Es posible que desees crear una copia de seguridad de tu curso. O quizás desee crear una copia de su curso que luego pueda importar a otra instancia del curso y personalizarla.",
-  "course-authoring.export.sidebar.exportedContent": "¿Que tipo de contenido es exportado?",
-  "course-authoring.export.sidebar.exportedContentHeading": "El siguiente contenido es exportado.",
-  "course-authoring.export.sidebar.content1": "Contenido y Estructura del curso",
-  "course-authoring.export.sidebar.content2": "Fechas del curso",
-  "course-authoring.export.sidebar.content3": "Política de evaluación",
-  "course-authoring.export.sidebar.content4": "Cualquier grupo de configuraciones",
-  "course-authoring.export.sidebar.content5": "Configuración en la página de configuración avanzada, incluidas las claves API de MATLAB y los pasaportes LTI",
-  "course-authoring.export.sidebar.notExportedContent": "El siguiente contenido no es exportado.",
-  "course-authoring.export.sidebar.content6": "Contenido específico del estudiante como calificaciones e información en el foro de debate.",
-  "course-authoring.export.sidebar.content7": "Equipo del curso",
-  "course-authoring.export.sidebar.openDownloadFile": "Abriendo el archivo descargado",
-  "course-authoring.export.sidebar.openDownloadFileDescription": "Utilice un programa externo para extraer los datos del archivo .tar.gz.  Los datos extraidos incluirán el archivo course.xml, así como las carpetas que contienen el contenido del curso.",
-  "course-authoring.export.sidebar.learnMoreButtonTitle": "Aprender más sobre el proceso de exportar cursos.",
-  "course-authoring.export.stepper.title.preparing": "Preparando",
-  "course-authoring.export.stepper.title.exporting": "Exportando",
-  "course-authoring.export.stepper.title.compressing": "Comprimiendo",
-  "course-authoring.export.stepper.title.success": "Éxito",
-  "course-authoring.export.stepper.description.preparing": "Preparando para iniciar la exportación",
-  "course-authoring.export.stepper.description.exporting": "Creando los archivos de la exportación de datos (Ahora puedes dejar esta página de manera segura, pero evita hacer cambios drásticos al contenido hasta que la exportación este completa)",
-  "course-authoring.export.stepper.description.compressing": "Comprimiendo los datos exportados y preparando para descargarlos",
-  "course-authoring.export.stepper.description.success": "Su curso exportado ahora puede descargado",
-  "course-authoring.export.stepper.download.button.title": "Descargar curso exportado",
-  "course-authoring.export.stepper.header.title": "Estado de importación del curso",
   "course-authoring.export.page.title": "{título del título} | {nombre del curso} | {siteName}",
   "course-authoring.export.heading.title": "Exportación de cursos",
   "course-authoring.export.heading.subtitle": "Herramientas",
@@ -195,7 +79,7 @@
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.studioUrl.title": "URL de Studio",
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.webUrl.title": "URL web",
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.lockFile.title": "Bloquear archivo",
-  "course-authoring.files-and-uploads.file-info.lockFile.tooltip.content": "De forma predeterminada, cualquier persona puede acceder a un archivo que cargue si conocen la URL web, incluso si no están inscritos en su curso. Puede evitar el acceso externo a un archivo bloqueándolo. Cuando bloquea un archivo, la URL web solo permite que los alumnos que están inscritos en su curso e iniciado sesión accedan al archivo.",
+  "course-authoring.files-and-uploads.file-info.lockFile.tooltip.content": "By default, anyone can access a file you upload if they know the web URL, even if they are not enrolled in your course. You can prevent outside access to a file by locking the file. When you lock a file, the web URL only allows learners who are enrolled in your course and signed in to access the file.",
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.title": "Uso",
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.loading.message": "Cargando",
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.notInUse.message": "Actualmente no en uso",
@@ -219,98 +103,9 @@
   "course-authoring.files-and-uploads.sortByOldestButton.label": "Más antiguo",
   "course-authoring.files-and-uploads.sortBySizeAscendingButton.label": "Tamaño del archivo (de menor a mayor)",
   "course-authoring.files-and-uploads.applyySortButton.label": "Aplicar",
-  "authoring.alert.error.connection": "Hemos detectado un error técnico al cargar esta página. Esto puede ser un problema temporal, así que por favor intente nuevamente en unos minutos. Si el problema persiste, por favor solicite ayuda en el siguiente enlace {supportLink} ",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.help-text": "Proporcione una ruta y un nombre válidos para su {identifierFieldText} (Nota: solo se admite el formato JPEG o PNG)",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.file-and-uploads": "archivos y cargas",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.dropzone-text": "Arrastre y suelte su {identifierFieldText} aquí o haga clic para cargar.",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.dropzone-alt": "Imagen cargada para el curso",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.empty": "Su curso actualmente no tiene una imagen. Por favor, cargue una (formato JPEG o PNG, y las dimensiones mínimas sugeridas son 375px ancho por 200px de alto.)",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.icon-alt": "Ícono de carga de archivos",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.manage": "Puede administrar esta imagen junto con todas sus otras {hyperlink}",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.input.placeholder": "Su URL {identifierFieldText}",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.display-name.label": "Nombre del curso",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.display-name.placeholder": "ej.: Introducción a las Ciencias de la Computación",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.display-name.help-text": "El nombre público para mostrar de su curso. Esto no se puede cambiar, pero puede establecer un nombre para mostrar diferente en la configuración avanzada más adelante.",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.rerun.display-name.help-text": "El nombre público para el nuevo curso. (Este nombre es a menudo el mismo que el original)",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.org.label": "Organización",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.org.placeholder": "Ej: UniversidadX u OrganizaciónX",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.org.no-options": "Sin opciones",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.org.help-text": "El nombre de la organización que patrocina el curso. {strong} Esto no se puede cambiar, pero puede establecer un nombre para mostrar diferente en la configuración avanzada más adelante.",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.rerun.org.help-text": "El nombre de la organización que patrocina el nuevo curso. (Este nombre suele ser el mismo que el nombre original de la organización). {strong}",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.no-space-allowed.strong": "Nota: No se permite caractéres especiales o espacios",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.org.help-text.strong": "Nota: El nombre de la organización es parte de la URL del curso.",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.number.label": "Número de curso",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.number.placeholder": "ej.: CC101",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.number.help-text": "El número único que identifica su curso dentro de su organización. {strong}",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.rerun.number.help-text": "El número único que identifica el nuevo curso dentro de la organización. (Este número será el mismo que el número del curso original y no se puede cambiar).",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.number.help-text.strong": "Nota: Esto es parte de la URL de su curso, por lo que no se permiten espacios ni caracteres especiales y no se puede cambiar.",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.run.label": "Versión del curso",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.run.placeholder": "por ejemplo, 2014_T1",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.run.help-text": "El plazo en el que se desarrollará su curso. {strong}",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.rerun.help-text": "El plazo en el que se desarrollará el nuevo curso. (Este valor suele ser diferente del valor de ejecución del curso original). {strong}",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.default-placeholder": "Etiqueta",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.button.create": "Crear",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.rerun.button.create": "Crear repetición",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.button.creating": "Creando",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.rerun.button.rerunning": "Procesando solicitud de repetición",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.button.cancel": "Cancelar",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.required.error": "Campo requerido.",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.disallowed-chars.error": "Por favor, no utilice espacios o caracteres especiales en este campo.",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.no-space.error": "Por favor, no use espacios o caracteres especiales en este campo.",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.error.already-exists.labelledBy": "alerta-ya-existe-título",
-  "course-authoring.create-or-rerun-course.error.already-exists.aria.describedBy": "alerta-confirmación-descripción",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.alt-text": "Calendario para la entrada del selector de fecha",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.datepicker.utc": "UTC",
-  "course-authoring.help-sidebar.other.title": "Otros ajustes del curso",
-  "course-authoring.help-sidebar.links.schedule-and-details": "Horario y detalles",
-  "course-authoring.help-sidebar.links.grading": "Calificaciones",
-  "course-authoring.help-sidebar.links.course-team": "Equipo del curso",
-  "course-authoring.help-sidebar.links.group-configurations": "Configuraciones de grupo",
-  "course-authoring.help-sidebar.links.proctored-exam-settings": "Configuración de exámenes supervisados",
-  "course-authoring.help-sidebar.links.advanced-settings": "Ajustes avanzados",
-  "course-authoring.generic.alert.warning.offline.title": "Studio tiene problemas para guardar su trabajo",
-  "course-authoring.generic.alert.warning.offline.description": "Esto puede estar sucediendo debido a un error con nuestros servidores o con tu conexión a Internet. Intenta refrescar la página o verifica tu acceso a Internet.",
-  "course-authoring.generic.alert.warning.offline.title.aria.labelled-by": "alerta-internet-error-titulo",
-  "course-authoring.generic.alert.warning.offline.subtitle.aria.described-by": "alerta-internet-error-descripción",
   "authoring.loading": "Cargando...",
   "authoring.alert.error.permission": "No te encuentras autorizado para ingresar a esta página. Si crees que deberías tener acceso, por favor contacta al equipo administrativo del curso para solicitar acceso.",
   "authoring.alert.save.error.connection": "Hemos detectado un error técnico al cargar esta página. Esto puede ser un problema temporal, así que por favor intente nuevamente en unos minutos. Si el problema persiste, por favor solicite ayuda en el siguiente enlace {supportLink}",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.type-name.title": "Nombre del tipo de asignación",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.type-name.description": "La categoría general para este tipo de asignación, por ejemplo, Tareas o Examen trimestral. Este nombre es visible a los estudiantes.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.type-name.error.message-1": "El tipo de asignación debe tener un nombre",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.type-name.error.message-2": "Para que la calificación funcione, debe cambiar todas las subsecciones {initialAssignmentName} a {value} .",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.type-name.error.message-3": "Ya existe otro tipo de tarea con este nombre.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.abbreviation.title": "Abreviatura",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.abbreviation.description": "Estos nombres para los tipos de asignaciones (por ejemplo, Tareas o Examen trimestral) aparecen al lado de las asignaciones en la página de Progreso del estudiante.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.weight-of-total-grade.title": "Peso de la nota total",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.weight-of-total-grade.description": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificación total, por ejemplo, 40. No incluya el símbolo de porcentaje.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.weight-of-total-grade.error.message": "Por favor ingrese un número entero entre 0 y 100.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.total-number.title": "Número total",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.total-number.description": "El número de subdivisiones del curso que contiene problemas de este tipo de asignación.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.total-number.error.message": "Por favor ingrese un número entero mayor que cero.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.number-of-droppable.title": "Número de desplegables",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.number-of-droppable.description": "El número de asignaciones de este tipo que serán descartados. Las asignaciones con calificaciones más bajas serán las primeras en ser descartadas.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.number-of-droppable.error.message": "Por favor, escriba un número entero no negativo.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.number-of-droppable.second.error.message": "No se pueden descartar más asignaciones {type} de las asignadas.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.alert.warning.title": "Advertencia: el número de tareas {type} definido aquí no coincide con el número actual de tareas {type} en el curso:",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.alert.warning.description": "No hay tareas de este tipo en el curso.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.alert.warning.usage.title": "Advertencia: el número de tareas {type} definido aquí no coincide con el número actual de tareas {type} en el curso:",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.alert.success.title": "El número de asignaciones {type} en el curso coincide con el número definido aquí.",
-  "course-authoring.grading-settings.assignment.delete.button": "Borrar",
-  "course-authoring.grading-settings.credit.eligibility.label": "Calificación mínima apta para crédito:",
-  "course-authoring.grading-settings.credit.eligibility.description": "% Debe ser mayor o igual a la calificación aprobatoria del curso",
-  "course-authoring.grading-settings.credit.eligibility.error.msg": "No se puede establecer la calificación aprobatoria en menos de:",
-  "course-authoring.grading-settings.deadline.label": "Período de gracia en la fecha límite:",
-  "course-authoring.grading-settings.deadline.description": "Nivel de tolerancia en las fechas de entrega",
-  "course-authoring.grading-settings.deadline.error.message": "El período de gracia debe especificarse en formato {timeFormat} .",
-  "course-authoring.grading-settings.add-new-segment.btn.text": "Agregar nuevo segmento de calificación",
-  "course-authoring.grading-settings.remove-segment.btn.text": "Eliminar",
-  "course-authoring.grading-settings.fail-segment.text": "Fallar",
-  "course-authoring.grading-settings.default.pass.text": "Aprobar",
-  "course-authoring.grading-settings.sidebar.about.title": "¿Qué puedo hacer en está página?",
-  "course-authoring.grading-settings.sidebar.about.text-1": "Puede usar la barra de desplazamiento bajo el rango general de calificaciones para especificar si su curso tiene la estructura de aprobado / no aprobado o si se califica por letras y para establecer límites para cada una de las calificaciones posibles.",
-  "course-authoring.grading-settings.sidebar.about.text-2": "Puede especificar si su curso ofrece a los estudiantes un periodo de gracia para la entrega tardía de las tareas.",
-  "course-authoring.grading-settings.sidebar.about.text-3": "Puede también crear tipos de actividades, como tareas, laboratorios, quizes, exámenes y especificar el peso que tendrá cada actividad en la calificación final del estudiante.",
   "course-authoring.grading-settings.heading.title": "Calificaciones",
   "course-authoring.grading-settings.heading.subtitle": "Configuración",
   "course-authoring.grading-settings.policies.title": "Rango de calificación general",
@@ -363,223 +158,333 @@
   "header.label.main.header": "Principal",
   "header.label.secondary.nav": "Secondary",
   "header.label.courseOutline": "Volver al esquema del curso en Studio",
-  "course-authoring.import.file-section.title": "Seleccione un archivo .tar.gz para reemplazar el contenido de su curso",
-  "course-authoring.import.file-section.chosen-file": "Archivo elegido: {fileName}",
-  "course-authoring.import.sidebar.title1": "¿Cuales son las razones para importar un curso?",
-  "course-authoring.import.sidebar.description1": "Es posible que desee ejecutar una nueva versión de un curso existente o reemplazarlo por completo. O es posible que haya desarrollado un curso fuera de {studioShortName} .",
-  "course-authoring.import.sidebar.importedContent": "¿Qué contenido del curso en importado?",
-  "course-authoring.import.sidebar.importedContentHeading": "El siguiente contenido es importado.",
-  "course-authoring.import.sidebar.content1": "Contenido y Estructura del curso",
-  "course-authoring.import.sidebar.content2": "Fechas del curso",
-  "course-authoring.import.sidebar.content3": "Política de evaluación",
-  "course-authoring.import.sidebar.content4": "Cualquier grupo de configuraciones",
-  "course-authoring.import.sidebar.content5": "Configuraciones en la página de configuración avanzada, incluidas claves API de MATLAB y pasaportes LTI",
-  "course-authoring.import.sidebar.notImportedContent": "El siguiente contenido no es exportado.",
-  "course-authoring.import.sidebar.content6": "Contenido específico del estudiante como calificaciones e información en el foro de debate.",
-  "course-authoring.import.sidebar.content7": "Equipo del curso",
-  "course-authoring.import.sidebar.warningTitle": "Advertencia: importar mientras se ejecuta un curso",
-  "course-authoring.import.sidebar.warningDescription": "Si realiza una importación mientras se ejecuta el curso y cambia los nombres de URL (o nodos de nombre_url) de cualquier componente problemático, es posible que se pierdan los datos de los estudiantes asociados con esos componentes problemáticos. Estos datos incluyen las puntuaciones de los problemas de los estudiantes.",
-  "course-authoring.import.sidebar.learnMoreButtonTitle": "Aprenda más sobre el proceso de importar cursos.",
-  "course-authoring.import.stepper.title.uploading": "Subiendo",
-  "course-authoring.import.stepper.title.unpacking": "Desempaquetando",
-  "course-authoring.import.stepper.title.verifying": "Verificando",
-  "course-authoring.import.stepper.title.updating": "Curso de actualización",
-  "course-authoring.import.stepper.title.success": "Éxito",
-  "course-authoring.import.stepper.description.uploading": "Transfiriendo su archivo a nuestros servidores",
-  "course-authoring.import.stepper.description.unpacking": "Expandiendo y preparando la estructura de carpetas y archivos. (ya puede abandonar esta página de forma segura, pero evite hacer cambios drásticos hasta que la importación haya sido terminada)",
-  "course-authoring.import.stepper.description.verifying": "Revisando semántica, sintaxis y datos requeridos",
-  "course-authoring.import.stepper.description.updating": "Integrando su contenido importado con el curso. Esto puede tardar un tiempo, sobre todo en cursos grandes.",
-  "course-authoring.import.stepper.description.success": "Su curso importado ahora ha sido integrado en este curso",
-  "course-authoring.import.stepper.button.outline": "Ver esquema actualizado",
-  "course-authoring.import.stepper.error.default": "Error al importar el curso",
   "course-authoring.import.page.title": "{título del título} | {nombre del curso} | {siteName}",
   "course-authoring.import.heading.title": "Importación de cursos",
   "course-authoring.import.heading.subtitle": "Herramientas",
   "course-authoring.import.description1": "Asegúrese de importar un curso antes de continuar. Los contenidos del curso importado reemplazarán los contenidos del curso existente. No puede deshacer la importación de un curso. Antes de continuar, le recomendamos que exporte el curso actual para tener una copia de seguridad del mismo.",
   "course-authoring.import.description2": "El curso que desea exportar debe estar en un archivo .tar.gz (es decir, un archivo .tar comprimido con GNU Zip). Este archivo .tar.gz debe contener un archivo course.xml. También puede contener otros archivos.",
   "course-authoring.import.description3": "El proceso de importación tiene cinco etapas. Durante las dos primeras etapas, debes permanecer en esta página. Puede abandonar esta página una vez completada la etapa de desembalaje. Sin embargo, le recomendamos que no realice cambios importantes en su curso hasta que se haya completado la operación de importación.",
-  "authoring.alert.support.text": "Página de soporte",
-  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.cancel": "Cancelar",
-  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.save": "Guardar",
-  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saving": "Guardando",
-  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saved": "Guardado",
-  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.retry": "Reintentar",
-  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.enabled": "Habilitado",
-  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.disabled": "Deshabilitado",
-  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.title": "No pudimos guardar tus cambios.",
-  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.message": "Por favor, verifica tus respuestas y vuelve a intentarlo.",
-  "course-authoring.pages-resources.calculator.heading": "Configura la calculadora",
-  "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.label": "Calculadora",
-  "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.help": "La calculadora soporta números, operaciones, constantes \n      funciones, y otros conceptos matemáticos. Cuando se active el permiso, un icono hacia\n      el acceso de la calculadora aparecerá en todas las páginas en el cuerpo de su curso.",
-  "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.link": "Aprende mas acerca de la calculadora",
-  "authoring.discussions.documentationPage": "Visita la página de documentación de {name} ",
-  "authoring.discussions.formInstructions": "Completa los campos a continuación para configurar su herramienta de discusiones.",
-  "authoring.discussions.consumerKey": "Consumidor Clave",
-  "authoring.discussions.consumerKey.required": "Consumidor clave es requerido en este campo",
-  "authoring.discussions.consumerSecret": "Consumidor Secreto",
-  "authoring.discussions.consumerSecret.required": "Consumidor secreto es requerido en este campo",
-  "authoring.discussions.launchUrl": "Lanzamiento URL",
-  "authoring.discussions.launchUrl.required": "Lanzamiento URL es requerida para este campo",
-  "authoring.discussions.stuffOnlyConfigInfo": "Para habilitar {providerName} para su curso, comuníquese con su equipo de soporte en {supportEmail} para obtener más información sobre precios y uso.",
-  "authoring.discussions.stuffOnlyConfigGuide": "Para configurar completamente {providerName} también será necesario compartir nombres de usuario y correos electrónicos para los alumnos y el equipo del curso. Comuníquese con su coordinador de proyectos de edX para habilitar el uso compartido de PII para este curso.",
-  "authoring.discussions.piiSharing": "Opcionalmente puedes compartir el nombre de usuario y/ó el correo con el proveedor LTI:",
-  "authoring.discussions.piiShareUsername": "Compartir nombre de usuario",
-  "authoring.discussions.piiShareEmail": "Compartir correo electrónico",
-  "authoring.discussions.appDocInstructions.contact": "Contacta: {link}",
-  "authoring.discussions.appDocInstructions.documentationLink": "Documentación general ",
-  "authoring.discussions.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Documentación de accesibilidad ",
-  "authoring.discussions.appDocInstructions.configurationLink": "Documentación de configuración",
-  "authoring.discussions.appDocInstructions.learnMoreLink": "Conoce más acerca de {providerName}",
-  "authoring.discussions.appDocInstructions.linkTextHeading": "Ayuda y documentación externa",
-  "authoring.discussions.appDocInstructions.linkText": "{link}",
-  "authoring.discussions.configurationChangeConsequences": "Los estudiantes podrán perder el acceso a cualquier discusión activa o publicaciones previas de tu curso. ",
-  "authoring.discussions.configure.app": "Configura {nombre}",
-  "authoring.discussions.configure": "Configura discusiones",
-  "authoring.discussions.ok": "OK",
-  "authoring.discussions.cancel": "Cancelar",
-  "authoring.discussions.confirm": "Confirmar",
-  "authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "¿Estas seguro que deseas cambiar la configuración de las discusiones? ",
-  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "¿Habilitar debates sobre unidades en subsecciones calificadas?",
-  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "¿Deshabilitar debates sobre unidades en subsecciones calificadas?",
-  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "Habilitar esta opción habilitará automáticamente la discusión sobre todas las unidades en las subsecciones calificadas, que no son exámenes cronometrados.",
-  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "Al deshabilitar esta opción, se deshabilitará automáticamente la discusión en todas las unidades en las subsecciones calificadas. Los temas de debate que contengan al menos 1 hilo se enumerarán y estarán accesibles en \"Archivado\" en la pestaña Temas en la página de Debates.",
-  "authoring.discussions.backButton": "Volver atrás",
-  "authoring.discussions.saveButton": "Guardar",
-  "authoring.discussions.savingButton": "Guardando",
-  "authoring.discussions.savedButton": "Guardado",
-  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-piazza": "Piazza",
-  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-yellowdig": "Yellowdig",
-  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-inscribe": "InScribe",
-  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-discourse": "Discourse",
-  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-ed-discuss": "Ed Discussion",
-  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-legacy": "edX",
-  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-openedx": "edX (nuevo)",
-  "authoring.discussions.builtIn.divisionByGroup": "Cohortes",
-  "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.label": "Dividir las discusiones por cohortes",
-  "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.help": "Los esudiantes solo podrán ver y responder discusiones publicadas por los miembros de sus cohortes.",
-  "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.label": "Divide los temas de discusión de todo el curso",
-  "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.help": "Escoge cuales de los temas de tus discusiones de todo el cursos te gustaría dividir.",
-  "authoring.discussions.builtIn.divideGeneralTopic.label": "General",
-  "authoring.discussions.builtIn.divideQuestionsForTAsTopic.label": "Preguntas para las herramientas asistidas",
-  "authoring.discussions.builtIn.cohortsEnabled.label": "Para ajustar esta configuración, habilite las cohortes en la",
-  "authoring.discussions.builtIn.instructorDashboard.label": "tablero del instructor",
-  "authoring.discussions.builtIn.visibilityInContext": "visualización de las discusioness en contexto",
-  "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.label": "Habilitar discusiones en unidades de subsecciones calificables",
-  "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.help": "Permítele a los estudiantes participar con discusiones en todas las unidades de página calificables con excepción de los exámenes cronometrados.",
-  "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.label": "Grupo en la discusión de contexto en el nivel de subseción",
-  "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.help": "Los estudiantes podrán ver cualquier publicación en la sub-sección sin importar en que unidad de página se encuentren visualizando. Mientras esto no sea recomendado, si tu curso cuenta con pocas secuencias de aprendizaje o bajo número de inscripciones, hacer grupos puede incrementar la participación.",
-  "authoring.discussions.builtIn.anonymousPosting": "Publicación anonima",
-  "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.label": "Habilita publicaciones anonimas en las discusiones",
-  "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.help": "Si es permitido, los estudiantes puedrán crear publicaciones anonimas para todos los usuarios.",
-  "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.label": " Permite publicaciones de discusiones anonimas para mirar",
-  "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.help": "Los estudiantes podrán publicar anonimante a otras vistas pero todos las publicaciones serán visibles para el personal del curso.",
-  "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications": "Notificaciones",
-  "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.label": "Notificaciones por correo electrónico para contenido denunciado",
-  "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.help": "Los administradores de debates, los moderadores, los TA de la comunidad y los TA de la comunidad del grupo (solo para su propia cohorte) recibirán una notificación por correo electrónico cuando se informe sobre el contenido.",
-  "authoring.discussions.discussionTopics": "Temas de discusión",
-  "authoring.discussions.discussionTopics.label": "Temas generales de discusiones",
-  "authoring.discussions.discussionTopics.help": "Las discusiones pueden incluir temas generales que no se encuentren en la estructura del curso. Todos los cursos tienen un tema general por defecto.",
-  "authoring.discussions.discussionTopic.required": "Nombre del tema es un campo requerido",
-  "authoring.discussions.discussionTopic.alreadyExistError": "Parece que este nombre ya se encuentra en uso",
-  "authoring.discussions.addTopicButton": "Agrega un tema",
-  "authoring.discussions.deleteButton": "Borrar",
-  "authoring.discussions.cancelButton": "Cancelar",
-  "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.help": "edX recomienda que no elimines los temas de discusión una véz el curso se encuentre activo.",
-  "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.label": "¿Borrar este tema?",
-  "authoring.discussions.builtIn.renameGeneralTopic.label": "Renombra el tema general",
-  "authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "Este es el tema de discusión de tu curso por defecto.",
-  "authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "Configura el tema",
-  "authoring.discussions.addTopicHelpText": "Escoge un nombre único para el tema",
-  "authoring.discussions.restrictedStartDate.help": "Ingresa una fecha de inicio, ejemplo: 12/10/2023",
-  "authoring.discussions.restrictedEndDate.help": "Ingresa una fecha de terminación, ejemplo: 12/17/2023",
-  "authoring.discussions.restrictedStartTime.help": "Ingresa un tiempo de inicio, ejemplo: 09:00 AM",
-  "authoring.discussions.restrictedEndTime.help": "Ingresa un tiempo de terminación, ejemplo: 05:00 PM",
-  "authoring.restrictedDates.status": "{estado}",
-  "authoring.restrictedDates.startDate.required": "Fecha de inicio es un campo requerido",
-  "authoring.restrictedDates.endDate.required": "Fecha de terminación es un campo requerido",
-  "authoring.restrictedDates.startDate.inPast": "La fecha de inicio no puede ser después de la fecha de finalización",
-  "authoring.restrictedDates.endDate.inPast": "La fecha de terminación no puede ser antes de la fecha de inicio",
-  "authoring.restrictedDates.startTime.inPast": "El tiempo de inicio no puede ser después del tiempo de terminación",
-  "authoring.restrictedDates.endTime.inPast": "El tiempo de terminación no puede ser antes del tiempo de inicio",
-  "authoring.restrictedDates.startTime.inValidFormat": "Ingresa un tiempo de inicio válido ",
-  "authoring.restrictedDates.endTime.inValidFormat": "Ingresa un tiempo de finalización válido",
-  "authoring.restrictedDates.startDate.inValidFormat": "Ingresa una fecha de inicio válida",
-  "authoring.restrictedDates.endDate.inValidFormat": "Ingresa una fecha de finalización válida",
-  "authoring.discussions.builtIn.discussionRestriction.label": "Restricciones de discusión",
-  "authoring.discussions.discussionRestriction.help": "Si está habilitado, los alumnos no podrán publicar en las discusiones.",
-  "authoring.discussions.discussionRestrictionDates.help": "Si es agregado, los estudiantes no podrán publicar discusiones entre estas fechas.",
-  "authoring.discussions.addRestrictedDatesButton": "Agregar fechas restringidas",
-  "authoring.discussions.builtIn.configureRestrictedDates.label": "Configurar rango de fechas restringido",
-  "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.label": "¿Eliminar las fechas restringidas activas?",
-  "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.help": "Estas fechas restringidas están actualmente activas. Si se eliminan, los alumnos podrán publicar en los debates durante estas fechas. ¿Está seguro que desea continuar?",
-  "authoring.discussions.completeRestrictedDatesDeletion.help": "¿Está seguro de que desea eliminar estas fechas restringidas?",
-  "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.label": "¿Eliminar fechas restringidas?",
-  "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.help": "Si se eliminan, los estudiantes podrán participar en los debates durante esas fechas.",
-  "authoring.discussions.discussionRestrictionOff.label": "Si está habilitado, los alumnos podrán publicar en las discusiones",
-  "authoring.discussions.discussionRestrictionOn.label": "Si está habilitado, los alumnos no podrán publicar en los foros de debate.",
-  "authoring.discussions.discussionRestrictionScheduled.label": "Si es agregado, los estudiantes no podrán publicar en los foros de debate entre estas fechas.",
-  "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.label": "¿Habilitar fechas restringidas?",
-  "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.help": "Los alumnos no podrán publicar en los debates.",
-  "authoring.topics.delete": "Borrar tema",
-  "authoring.topics.expand": "Expandir",
-  "authoring.topics.collapse": "Colapsar",
-  "authoring.restrictedDates.start.date": "Fecha de inicio",
-  "authoring.restrictedDates.start.time": "Tiempo de inicio (opcional)",
-  "authoring.restrictedDates.end.date": "Fecha de terminación",
-  "authoring.restrictedDates.end.time": "Tiempo de terminación (opcional)",
-  "authoring.discussions.heading": "Selecciona una herramienta de discusión para este curso",
-  "authoring.discussions.supportedFeatures": "Funcionalidades soportadas",
-  "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-show": "Mostrar funcionalidades soportadas",
-  "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-hide": "Ocultar funcionalidades soportadas",
-  "authoring.discussions.noApps": "No existen proveedores de discusiones disponibles para tu curso.",
-  "authoring.discussions.nextButton": "Siguiente",
-  "authoring.discussions.appFullSupport": "Reporte completo",
-  "authoring.discussions.appBasicSupport": "Reporte basico",
-  "authoring.discussions.selectApp": "Select {Nombreapp}",
-  "authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
-  "authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Inicia conversaciones con otros estudiantes, haz preguntas, e interactúa con otros estudiantes pertenecientes al curso.",
-  "authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
-  "authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Habilitar la participación en temas de debate junto con el contenido del curso.",
-  "authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
-  "authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza está diseñada para conectar estudiantes, TAs, y profesores de tal forma que cada estudiante pueda obtener la ayuda necesaria en los momentos requeridos.",
-  "authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellodig ofrece a los educadores una solución de aprendizaje interactiva para mejorar la participación del estudiante mediante la construcción de comunidades para cualquier modalidad de curso.",
-  "authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": "InScribe aumenta el poder de la comunidad + inteligencia artificial para conectar individuos con respuestas, recursos, y personas que necesiten triunfar.",
-  "authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "Discourse es un software de foro moderno para tu comunidad. Úsalo como lista de correo, foro de discusiones, sala de chat, y ¡más!",
-  "authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "Ed Discussion ayuda a escalar la comunicación de clase en una agradable e intuitiva interfaz. Preguntas alcanzadas y beneficios de toda la clase. Menos correos electrónicos, más tiempo ahorrado.",
-  "authoring.discussions.featureName-discussion-page": "Página de discusión",
-  "authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "Secciones del curso integradas",
-  "authoring.discussions.featureName-advanced-in-context-discussion": "Discusiones en contexto avanzadas",
-  "authoring.discussions.featureName-anonymous-posting": "Publicación anonima",
-  "authoring.discussions.featureName-automatic-learner-enrollment": "Inscripción automatica del estudiante",
-  "authoring.discussions.featureName-blackout-discussion-dates": "Fechas discusiones restringidas",
-  "authoring.discussions.featureName-community-ta-support": "Profesor asistente de la comunidad",
-  "authoring.discussions.featureName-course-cohort-support": "Soporte cohorte de curso",
-  "authoring.discussions.featureName-direct-messages-from-instructors": "Mensajes directos de instructores",
-  "authoring.discussions.featureName-discussion-content-prompts": "Mensajes de contenido de discusión",
-  "authoring.discussions.featureName-email-notifications": "Notificaciones por Email",
-  "authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "Discusiones calificables",
-  "authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "Notificaciones en plataforma",
-  "authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "Soporte de internacionalización",
-  "authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI avanzado compartido",
-  "authoring.discussions.featureName-basic-configuration": "Configuración basica",
-  "authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Discusión primaria de experiencia en la applicación",
-  "authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Soporte de preguntas y discusiones",
-  "authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Reportar contenido a los moderadores",
-  "authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Investiga eventos de información",
-  "authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Discusiones en contexto simplificada",
-  "authoring.discussions.featureName-user-mentions": " Menciones de usuario",
-  "authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "Soporte 2.1 WCAG ",
-  "authoring.discussions.wcag-2.0-support": "Soporte 2.0 WCAG",
-  "authoring.discussions.basic-support": "Reporte básico",
-  "authoring.discussions.partial-support": "Soporte parcial",
-  "authoring.discussions.full-support": "Reporte completo",
-  "authoring.discussions.common-support": "requerido frecuentemente",
-  "authoring.discussions.hide-discussion-tab": "Ocultar pestaña de debate",
-  "authoring.discussions.hide-tab-title": "¿Ocultar la pestaña de debate?",
-  "authoring.discussions.hide-tab-message": "La pestaña de debate ya no será visible para los alumnos en el LMS. Además, se desactivará la publicación en los foros de debate. ¿Está seguro que desea continuar?",
-  "authoring.discussions.hide-ok-button": "Ok",
-  "authoring.discussions.hide-cancel-button": "Cancelar",
+  "course-authoring.pages-resources.heading": "Páginas & Recursos",
+  "course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "configuraciones",
+  "course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "Ver en vivo",
+  "course-authoring.badge.enabled": "Habilitado",
+  "course-authoring.pages-resources.content-permissions.heading": "Permisos de contenido",
+  "authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "Si se selecciona, los examenes supervisados estarán habilitados en tu curso.",
+  "authoring.examsettings.allowoptout.label": "Habilitar Opción de No Tomar Exámenes Supervisados",
+  "authoring.examsettings.allowoptout.help": "If this value is \"Yes\", learners can choose to take proctored exams without proctoring. If this value is \"No\", all learners must take the exam with proctoring.",
+  "authoring.examsettings.provider.label": "Proveedor de Supervisión",
+  "authoring.examsettings.escalationemail.label": "Correo electrónico de escalamiento de Proctortrack:",
+  "authoring.examsettings.escalationemail.help": "Required if \"proctortrack\" is selected as your proctoring provider. Enter an email address to be contacted by the support team whenever there are escalations (e.g. appeals, delayed reviews, etc.).",
+  "authoring.examsettings.createzendesk.label": "Crea tiquetes Zendesk para intentos sospechosos de exámenes supervisados",
+  "authoring.examsettings.createzendesk.help": "If this value is &quot;Yes&quot;, a Zendesk ticket will be created for suspicious proctored exam attempts.",
+  "authoring.examsettings.submit": "Enviar",
+  "authoring.examsettings.alert.success": "Proctored exam settings saved successfully. You can go back to your course in Studio {studioCourseRunURL}.",
+  "authoring.examsettings.alert.error": "We encountered a technical error while trying to save proctored exam settings. This might be a temporary issue, so please try again in a few minutes. If the problem persists, please go to the {support_link} for help.",
+  "authoring.examsettings.allowoptout.no": "No",
+  "authoring.examsettings.allowoptout.yes": "Si",
+  "authoring.examsettings.createzendesk.no": "No",
+  "authoring.examsettings.createzendesk.yes": "Si",
+  "authoring.examsettings.support.text": "Página de soporte",
+  "authoring.examsettings.escalationemail.enableproctoredexams.label": "Habilitar examenes supervisados",
+  "authoring.examsettings.escalationemail.error.blank": "El campo de correo electrónico de escalamiento de Proctortrack no puede estar vacío si Proctotrack es el proveedor seleccionado.",
+  "authoring.examsettings.escalationemail.error.invalid": "El campo de correo electrónico de escalamiento de Proctortrack esta en el formato incorrecto ó no es valido.",
+  "authoring.examsettings.error.single": "Hay un 1 error en este formulario",
+  "authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "Hay {numOfErrors} errores en este formulario.",
+  "authoring.examsettings.provider.help": "Selecciona el proveedor de supervisión que deseas usar para activar este curso.",
+  "authoring.examsettings.provider.help.aftercoursestart": "El proveedor de supervisión no puede ser modificado despues de que el curso inicie.",
+  "course-authoring.schedule.heading.title": "Horario y detalles",
+  "course-authoring.schedule.heading.subtitle": "Configuración",
+  "course-authoring.schedule.alert.button.save": "Guardar cambios",
+  "course-authoring.schedule.alert.button.saving": "Guardando",
+  "course-authoring.schedule.alert.button.cancel": "Cancelar",
+  "course-authoring.schedule.alert.warning.aria.labelledby": "notificación-advertencia-título",
+  "course-authoring.schedule.alert.warning.aria.describedby": "notificación-advertencia-descripción",
+  "course-authoring.schedule.alert.warning": "Usted ha realizado algunos cambios",
+  "course-authoring.schedule.alert.warning.save.error": "Usted ha hecho algunos cambios, pero se presentaron errores",
+  "course-authoring.schedule.alert.warning.descriptions": "Sus cambios no tendrán efecto hasta que haya guardado su progreso.",
+  "course-authoring.schedule.alert.warning.save.descriptions.error": "Por favor solucione los errores en esta página y después guarde su progreso.",
+  "course-authoring.schedule.alert.success.aria.labelledby": "alerta-confirmación-título",
+  "course-authoring.schedule.alert.success.aria.describedby": "alerta-confirmación-descripción",
+  "course-authoring.schedule.alert.success": "Los cambios se han guardado",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-1": "El comportamiento de visualización de los certificados debe ser \"Una fecha posterior a la fecha de finalización del curso\"; si se establece la fecha de disponibilidad del certificado.",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-2": "La fecha de finalización de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalización del curso.",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-3": "La fecha de inicio de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalización de inscripciones.",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-4": "La fecha de inicio del curso debe ser posterior a la fecha de inicio de inscripciones.",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-5": "La fecha de finalización del curso debe ser posterior a la fecha de inicio.",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-6": "La fecha disponible para el certificado debe ser más tarde que la fecha de terminación del curso.",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-7": "El curso debe tener asignada una fecha de inicio.",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-8": "Por favor ingrese un número entero entre %(min)s y %(max)s.",
+  "course-authoring.studio-home.heading.title": "{studioShortName} casa",
+  "course-authoring.studio-home.add-new-course.btn.text": "Nuevo curso",
+  "course-authoring.studio-home.add-new-library.btn.text": "Librería nueva",
+  "course-authoring.studio-home.email-staff.btn.text": "Escribanos un correo electrónico para la creación del curso",
+  "course-authoring.studio-home.courses.tab.title": "Cursos",
+  "course-authoring.studio-home.libraries.tab.title": "Librerías",
+  "course-authoring.studio-home.archived.tab.title": "Cursos archivados",
+  "course-authoring.studio-home.default-section-1.title": "¿Es usted miembro del personal de un curso {studioShortName} existente?",
+  "course-authoring.studio-home.default-section-1.description": "El creador del curso en Studio le deberá dar acceso al mismo.  Por favor, contacte al creador o administrador del curso específico que está ayudando a crear.",
+  "course-authoring.studio-home.default-section-2.title": "Crear el primer curso",
+  "course-authoring.studio-home.default-section-2.description": "¡Se encuentra a apenas un clic de su nuevo curso!",
+  "course-authoring.studio-home.btn.add-new-course.text": "Crear el primer curso",
+  "course-authoring.studio-home.btn.re-run.text": "Volver a ejecutar el curso",
+  "course-authoring.studio-home.btn.view-live.text": "Ver en vivo",
+  "course-authoring.studio-home.organization.title": "Configuración de organización y biblioteca",
+  "course-authoring.studio-home.organization.label": "Mostrar todos los cursos en organización:",
+  "course-authoring.studio-home.organization.btn.submit.text": "Enviar",
+  "course-authoring.studio-home.organization.input.placeholder": "Por ejemplo, MITx",
+  "course-authoring.studio-home.organization.input.no-options": "Sin opciones",
+  "course-authoring.advanced-settings.modal.error.description": "There was {errorCounter} while trying to save the course settings in the database. Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:",
+  "course-authoring.advanced-settings.modal.error.title": "Error de validación al guardar",
+  "course-authoring.advanced-settings.modal.error.btn.change-manually": "Cambiar manualmente",
+  "course-authoring.advanced-settings.modal.error.btn.undo-changes": "Deshacer cambios",
+  "course-authoring.advanced-settings.button.deprecated": "Obsoleto",
+  "course-authoring.advanced-settings.button.help": "Mostrar texto de ayuda",
+  "course-authoring.advanced-settings.about.description-3": "{em_start}Nota:{em_end} Cuando ingrese cadenas de texto como valores de las políticas, asegúrese de usar comillas dobles (\") a los lados de la cadena de texto. No utilice comillas sencillas (').",
+  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.about.title": "¿Qué hacen las configuraciones avanzadas?",
+  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.about.description-1": "Las configuraciones avanzadas controlan las funcionalidades específicas del curso. En esta página, usted puede editar de forma manual las políticas, que son pares de clave y valor con base en JSON que controlan configuraciones específicas del curso.",
+  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.about.description-2": "Cualquier política que modifique aquí anulará toda otra información que haya definido en otra parte de Studio. No edite políticas a menos que esté familiarizado tanto con su propósito como con su sintaxis.",
+  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.other.title": "Otros ajustes del curso",
+  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.schedule-and-details": "Detalles y horario",
+  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.grading": "Calificaciones",
+  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.course-team": "Equipo del curso",
+  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.group-configurations": "Configuraciones de grupo",
+  "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.proctored-exam-settings": "Configuración de exámenes supervisados",
+  "course-authoring.course-rerun.form.description": "Proporcione información de identificación para esta repetición del curso. El recorrido original no se ve afectado de ninguna manera por una repetición. {strong}",
+  "course-authoring.course-rerun.form.description.strong": "Nota: Juntos, la organización, el número del curso y la ejecución del curso deben identificar de forma única esta nueva instancia del curso.",
+  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-1.title": "¿Cuándo empezará mi reapertura?",
+  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-1.description": "El nuevo curso comenzará el",
+  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-2.title": "¿Qué se transfiere del curso original?",
+  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-2.description": "El nuevo curso tiene el mismo contenido del original. Todos los problemas, videos, anuncios, y otros archivos son duplicado para el nuevo curso.",
+  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-3.title": "¿Qué no se transfiere del curso orginal?",
+  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-3.description": "Usted es el único miembre del staff del curso. Ningún estudiante es registrado en el curso, y no hay datos de estudiantes. No hay contenido en las discusiones o wiki.",
+  "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-4.link": "Obtenga más información sobre las repeticiones de cursos",
+  "course-authoring.course-team.add-team-member.title": "Agregar miembros del equipo a este curso",
+  "course-authoring.course-team.add-team-member.description": "Agregar miembros al equipo hace que la creación de cursos sea colaborativa. Los usuarios deben estar registrados en Studio y tener una cuenta activa.",
+  "course-authoring.course-team.add-team-member.button": "Agregar un nuevo miembro del equipo",
+  "course-authoring.course-team.form.title": "Agregue un usuario al equipo de tu curso",
+  "course-authoring.course-team.form.label": "Dirección de correo electrónico del usuario",
+  "course-authoring.course-team.form.placeholder": "ejemplo: {email}",
+  "course-authoring.course-team.form.helperText": "Ingrese el correo electrónico del usuario al cual quiere agregar como parte del equipo de administración del curso.",
+  "course-authoring.course-team.form.button.addUser": "Agregar usuario",
+  "course-authoring.course-team.form.button.cancel": "Cancelar",
+  "course-authoring.course-team.member.role.admin": "Administrador",
+  "course-authoring.course-team.member.role.staff": "Equipo del curso",
+  "course-authoring.course-team.member.role.you": "¡Usted!",
+  "course-authoring.course-team.member.hint": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador",
+  "course-authoring.course-team.member.button.add": "Agregar acceso de administrador",
+  "course-authoring.course-team.member.button.remove": "Eliminar miembro del equipo del curso",
+  "course-authoring.course-team.member.button.delete": "Eliminar Usuario",
+  "course-authoring.course-team.sidebar.title": "Roles del equipo del curso",
+  "course-authoring.course-team.sidebar.about-1": "Los miembros de el equipo del curso con el rol de funcionarios son coautores del curso. Ellos tienen privilegios completos de escritura y edición sobre todo el contenido del curso.",
+  "course-authoring.course-team.sidebar.about-2": "Los administradores son miembros del equipo del curso que pueden añadir o eliminar a otros miembros del equipo del curso.",
+  "course-authoring.course-team.sidebar.about-3": "Todos los miembros del equipo del curso pueden acceder al contenido en Studio, el LMS, e Insights, pero no quedan automáticamente inscritos en el curso.",
+  "course-authoring.course-team.sidebar.ownership.title": "Transferir propiedad",
+  "course-authoring.course-team.sidebar.ownership.description": "Cada curso debe tener un administrador. Si usted es el administrador y desea transferir la propiedad del curso, haga clic en {strong} para convertir a otro usuario en administrador y luego pídale a ese usuario que lo elimine de la lista del equipo del curso.",
+  "course-authoring.course-team.sidebar.ownership.addAdminAccess": "Agregar acceso de administrador",
+  "course-authoring.course-team.delete-modal.message": "¿Seguro que quieres borrar {email} del equipo del curso en “{course}”?",
+  "course-authoring.course-team.delete-modal.button.delete": "Borrar",
+  "course-authoring.course-team.delete-modal.button.cancel": "Cancelar",
+  "course-authoring.course-team.error-modal.title": "Error al añadir el usuario.",
+  "course-authoring.course-team.error-modal.button.ok": "Ok",
+  "course-authoring.course-team.warning-modal.title": "Ya un miembro del equipo del curso.",
+  "course-authoring.course-team.warning-modal.message": "{email} ya está en el equipo {courseName} . Vuelva a verificar la dirección de correo electrónico si desea agregar un nuevo miembro.",
+  "course-authoring.course-team.warning-modal.button.return": "Volver a la lista del equipo",
+  "course-authoring.course-updates.handouts.title": "Folletos del curso",
+  "course-authoring.course-updates.actions.edit": "Editar",
+  "course-authoring.course-updates.button.edit": "Editar",
+  "course-authoring.course-updates.button.delete": "Borrar",
+  "course-authoring.course-updates.date-invalid": "Acción requerida: Introduzca una fecha válida.",
+  "course-authoring.course-updates.delete-modal.title": "¿Está seguro de que quiere borrar esta actualización?",
+  "course-authoring.course-updates.delete-modal.description": "Esta acción no se puede deshacer.",
+  "course-authoring.course-updates.actions.cancel": "Cancelar",
+  "course-authoring.course-updates.update-form.date": "Fecha",
+  "course-authoring.course-updates.update-form.inValid": "Acción requerida: Introduzca una fecha válida.",
+  "course-authoring.course-updates.update-form.calendar-alt-text": "Calendario para la entrada del selector de fecha",
+  "course-authoring.course-updates.update-form.error-alt-text": "Ícono de error",
+  "course-authoring.course-updates.update-form.new-update-title": "Agregar nueva actualización",
+  "course-authoring.course-updates.update-form.edit-update-title": "Editar actualización",
+  "course-authoring.course-updates.update-form.edit-handouts-title": "Editar folletos",
+  "course-authoring.course-updates.actions.save": "Guardar",
+  "course-authoring.course-updates.actions.post": "Publicar",
+  "course-authoring.export.footer.exportedData.title": "Datos exportados con su curso:",
+  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.1": "Valores de la configuración avanzada, incluidas claves API de MATLAB y pasaportes LTI",
+  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.2": "Contenido del curso (todas las secciones, subsecciones y unidades)",
+  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.3": "Estructura del curso",
+  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.4": "Problemas individuales",
+  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.5": "Páginas",
+  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.6": "Recursos del curso",
+  "course-authoring.export.footer.exportedData.item.7": "Configuración del curso",
+  "course-authoring.export.footer.notExportedData.title": "Datos no exportados con su curso:",
+  "course-authoring.export.footer.notExportedData.item.1": "Datos del usuario",
+  "course-authoring.export.footer.notExportedData.item.2": "Datos del equipo del curso",
+  "course-authoring.export.footer.notExportedData.item.3": "Datos del foro/discusión",
+  "course-authoring.export.footer.notExportedData.item.4": "Certificados",
+  "course-authoring.export.modal.error.title": "Ha habido un error exportando",
+  "course-authoring.export.modal.error.description.not.unit": "Su curso no se pudo exportar a XML. No hay suficiente información para identificar el componente fallido. Inspeccione su curso para identificar cualquier componente problemático y vuelva a intentarlo. El mensaje de error sin formato es: {errorMessage}",
+  "course-authoring.export.modal.error.description.unit": "No se ha podido exportar a XML al menos un componente. Se recomienda que vaya a la página de edición y repare el error antes de intentar otra exportación. Verifique que todos los componentes de la página sean válidos y no muestren ningún mensaje de error. El mensaje de error sin formato es: {errorMessage}",
+  "course-authoring.export.modal.error.button.cancel.unit": "Volver a exportar",
+  "course-authoring.export.modal.error.button.cancel.not.unit": "Cancelar",
+  "course-authoring.export.modal.error.button.action.not.unit": "Ir a la página principal de librería",
+  "course-authoring.export.modal.error.button.action.unit": "Corregir componente fallido",
+  "course-authoring.export.sidebar.title1": "¿Cuáles son las razones para exportar un curso?",
+  "course-authoring.export.sidebar.description1": "Es posible que desee editar el XML en su curso directamente, fuera de {studioShortName} . Es posible que desees crear una copia de seguridad de tu curso. O quizás desee crear una copia de su curso que luego pueda importar a otra instancia del curso y personalizarla.",
+  "course-authoring.export.sidebar.exportedContent": "¿Que tipo de contenido es exportado?",
+  "course-authoring.export.sidebar.exportedContentHeading": "El siguiente contenido es exportado.",
+  "course-authoring.export.sidebar.content1": "Contenido y Estructura del curso",
+  "course-authoring.export.sidebar.content2": "Fechas del curso",
+  "course-authoring.export.sidebar.content3": "Política de evaluación",
+  "course-authoring.export.sidebar.content4": "Cualquier grupo de configuraciones",
+  "course-authoring.export.sidebar.content5": "Configuración en la página de configuración avanzada, incluidas las claves API de MATLAB y los pasaportes LTI",
+  "course-authoring.export.sidebar.notExportedContent": "El siguiente contenido no es exportado.",
+  "course-authoring.export.sidebar.content6": "Contenido específico del estudiante como calificaciones e información en el foro de debate.",
+  "course-authoring.export.sidebar.content7": "Equipo del curso",
+  "course-authoring.export.sidebar.openDownloadFile": "Abriendo el archivo descargado",
+  "course-authoring.export.sidebar.openDownloadFileDescription": "Utilice un programa externo para extraer los datos del archivo .tar.gz.  Los datos extraidos incluirán el archivo course.xml, así como las carpetas que contienen el contenido del curso.",
+  "course-authoring.export.sidebar.learnMoreButtonTitle": "Aprender más sobre el proceso de exportar cursos.",
+  "course-authoring.export.stepper.title.preparing": "Preparando",
+  "course-authoring.export.stepper.title.exporting": "Exportando",
+  "course-authoring.export.stepper.title.compressing": "Comprimiendo",
+  "course-authoring.export.stepper.title.success": "Éxito",
+  "course-authoring.export.stepper.description.preparing": "Preparando para iniciar la exportación",
+  "course-authoring.export.stepper.description.exporting": "Creando los archivos de la exportación de datos (Ahora puedes dejar esta página de manera segura, pero evita hacer cambios drásticos al contenido hasta que la exportación este completa)",
+  "course-authoring.export.stepper.description.compressing": "Comprimiendo los datos exportados y preparando para descargarlos",
+  "course-authoring.export.stepper.description.success": "Su curso exportado ahora puede descargado",
+  "course-authoring.export.stepper.download.button.title": "Descargar curso exportado",
+  "course-authoring.export.stepper.header.title": "Estado de importación del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.help-text": "Proporcione una ruta y un nombre válidos para su {identifierFieldText} (Nota: solo se admite el formato JPEG o PNG)",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.file-and-uploads": "archivos y cargas",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.dropzone-text": "Arrastre y suelte su {identifierFieldText} aquí o haga clic para cargar.",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.dropzone-alt": "Imagen cargada para el curso",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.empty": "Su curso actualmente no tiene una imagen. Por favor, cargue una (formato JPEG o PNG, y las dimensiones mínimas sugeridas son 375px ancho por 200px de alto.)",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.icon-alt": "Ícono de carga de archivos",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.manage": "Puede administrar esta imagen junto con todas sus otras {hyperlink}",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.upload-image.input.placeholder": "Su URL {identifierFieldText}",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.display-name.label": "Nombre del curso",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.display-name.placeholder": "ej.: Introducción a las Ciencias de la Computación",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.display-name.help-text": "El nombre público para mostrar de su curso. Esto no se puede cambiar, pero puede establecer un nombre para mostrar diferente en la configuración avanzada más adelante.",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.rerun.display-name.help-text": "El nombre público para el nuevo curso. (Este nombre es a menudo el mismo que el original)",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.org.label": "Organización",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.org.placeholder": "Ej: UniversidadX u OrganizaciónX",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.org.no-options": "Sin opciones",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.org.help-text": "El nombre de la organización que patrocina el curso. {strong} Esto no se puede cambiar, pero puede establecer un nombre para mostrar diferente en la configuración avanzada más adelante.",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.rerun.org.help-text": "El nombre de la organización que patrocina el nuevo curso. (Este nombre suele ser el mismo que el nombre original de la organización). {strong}",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.no-space-allowed.strong": "Nota: No se permite caractéres especiales o espacios",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.org.help-text.strong": "Nota: El nombre de la organización es parte de la URL del curso.",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.number.label": "Número de curso",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.number.placeholder": "ej.: CC101",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.number.help-text": "El número único que identifica su curso dentro de su organización. {strong}",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.rerun.number.help-text": "El número único que identifica el nuevo curso dentro de la organización. (Este número será el mismo que el número del curso original y no se puede cambiar).",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.number.help-text.strong": "Nota: Esto es parte de la URL de su curso, por lo que no se permiten espacios ni caracteres especiales y no se puede cambiar.",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.run.label": "Versión del curso",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.run.placeholder": "por ejemplo, 2014_T1",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.run.help-text": "El plazo en el que se desarrollará su curso. {strong}",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.rerun.help-text": "El plazo en el que se desarrollará el nuevo curso. (Este valor suele ser diferente del valor de ejecución del curso original). {strong}",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.default-placeholder": "Etiqueta",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.create.button.create": "Crear",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.rerun.button.create": "Crear repetición",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.button.creating": "Creando",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.rerun.button.rerunning": "Procesando solicitud de repetición",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.button.cancel": "Cancelar",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.required.error": "Campo requerido.",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.disallowed-chars.error": "Por favor, no utilice espacios o caracteres especiales en este campo.",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.no-space.error": "Por favor, no use espacios o caracteres especiales en este campo.",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.error.already-exists.labelledBy": "alerta-ya-existe-título",
+  "course-authoring.create-or-rerun-course.error.already-exists.aria.describedBy": "alerta-confirmación-descripción",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.alt-text": "Calendario para la entrada del selector de fecha",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.datepicker.utc": "UTC",
+  "course-authoring.help-sidebar.other.title": "Otros ajustes del curso",
+  "course-authoring.help-sidebar.links.schedule-and-details": "Horario y detalles",
+  "course-authoring.help-sidebar.links.grading": "Calificaciones",
+  "course-authoring.help-sidebar.links.course-team": "Equipo del curso",
+  "course-authoring.help-sidebar.links.group-configurations": "Configuraciones de grupo",
+  "course-authoring.help-sidebar.links.proctored-exam-settings": "Configuración de exámenes supervisados",
+  "course-authoring.help-sidebar.links.advanced-settings": "Ajustes avanzados",
+  "course-authoring.generic.alert.warning.offline.title": "Studio tiene problemas para guardar su trabajo",
+  "course-authoring.generic.alert.warning.offline.description": "Esto puede estar sucediendo debido a un error con nuestros servidores o con tu conexión a Internet. Intenta refrescar la página o verifica tu acceso a Internet.",
+  "course-authoring.generic.alert.warning.offline.title.aria.labelled-by": "alerta-internet-error-titulo",
+  "course-authoring.generic.alert.warning.offline.subtitle.aria.described-by": "alerta-internet-error-descripción",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.type-name.title": "Nombre del tipo de asignación",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.type-name.description": "La categoría general para este tipo de asignación, por ejemplo, Tareas o Examen trimestral. Este nombre es visible a los estudiantes.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.type-name.error.message-1": "El tipo de asignación debe tener un nombre",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.type-name.error.message-2": "Para que la calificación funcione, debe cambiar todas las subsecciones {initialAssignmentName} a {value} .",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.type-name.error.message-3": "Ya existe otro tipo de tarea con este nombre.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.abbreviation.title": "Abreviatura",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.abbreviation.description": "Estos nombres para los tipos de asignaciones (por ejemplo, Tareas o Examen trimestral) aparecen al lado de las asignaciones en la página de Progreso del estudiante.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.weight-of-total-grade.title": "Peso de la nota total",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.weight-of-total-grade.description": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificación total, por ejemplo, 40. No incluya el símbolo de porcentaje.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.weight-of-total-grade.error.message": "Por favor ingrese un número entero entre 0 y 100.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.total-number.title": "Número total",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.total-number.description": "El número de subdivisiones del curso que contiene problemas de este tipo de asignación.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.total-number.error.message": "Por favor ingrese un número entero mayor que cero.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.number-of-droppable.title": "Número de desplegables",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.number-of-droppable.description": "El número de asignaciones de este tipo que serán descartados. Las asignaciones con calificaciones más bajas serán las primeras en ser descartadas.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.number-of-droppable.error.message": "Por favor, escriba un número entero no negativo.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.number-of-droppable.second.error.message": "No se pueden descartar más asignaciones {type} de las asignadas.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.alert.warning.title": "Advertencia: el número de tareas {type} definido aquí no coincide con el número actual de tareas {type} en el curso:",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.alert.warning.description": "No hay tareas de este tipo en el curso.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.alert.warning.usage.title": "Advertencia: el número de tareas {type} definido aquí no coincide con el número actual de tareas {type} en el curso:",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.alert.success.title": "El número de asignaciones {type} en el curso coincide con el número definido aquí.",
+  "course-authoring.grading-settings.assignment.delete.button": "Borrar",
+  "course-authoring.grading-settings.credit.eligibility.label": "Calificación mínima apta para crédito:",
+  "course-authoring.grading-settings.credit.eligibility.description": "% Debe ser mayor o igual a la calificación aprobatoria del curso",
+  "course-authoring.grading-settings.credit.eligibility.error.msg": "No se puede establecer la calificación aprobatoria en menos de:",
+  "course-authoring.grading-settings.deadline.label": "Período de gracia en la fecha límite:",
+  "course-authoring.grading-settings.deadline.description": "Nivel de tolerancia en las fechas de entrega",
+  "course-authoring.grading-settings.deadline.error.message": "El período de gracia debe especificarse en formato {timeFormat} .",
+  "course-authoring.grading-settings.add-new-segment.btn.text": "Agregar nuevo segmento de calificación",
+  "course-authoring.grading-settings.remove-segment.btn.text": "Eliminar",
+  "course-authoring.grading-settings.fail-segment.text": "Fallar",
+  "course-authoring.grading-settings.default.pass.text": "Aprobar",
+  "course-authoring.grading-settings.sidebar.about.title": "¿Qué puedo hacer en está página?",
+  "course-authoring.grading-settings.sidebar.about.text-1": "Puede usar la barra de desplazamiento bajo el rango general de calificaciones para especificar si su curso tiene la estructura de aprobado / no aprobado o si se califica por letras y para establecer límites para cada una de las calificaciones posibles.",
+  "course-authoring.grading-settings.sidebar.about.text-2": "Puede especificar si su curso ofrece a los estudiantes un periodo de gracia para la entrega tardía de las tareas.",
+  "course-authoring.grading-settings.sidebar.about.text-3": "Puede también crear tipos de actividades, como tareas, laboratorios, quizes, exámenes y especificar el peso que tendrá cada actividad en la calificación final del estudiante.",
+  "course-authoring.import.file-section.title": "Seleccione un archivo .tar.gz para reemplazar el contenido de su curso",
+  "course-authoring.import.file-section.chosen-file": "Archivo elegido: {fileName}",
+  "course-authoring.import.sidebar.title1": "¿Cuales son las razones para importar un curso?",
+  "course-authoring.import.sidebar.description1": "Es posible que desee ejecutar una nueva versión de un curso existente o reemplazarlo por completo. O es posible que haya desarrollado un curso fuera de {studioShortName} .",
+  "course-authoring.import.sidebar.importedContent": "¿Qué contenido del curso en importado?",
+  "course-authoring.import.sidebar.importedContentHeading": "El siguiente contenido es importado.",
+  "course-authoring.import.sidebar.content1": "Contenido y Estructura del curso",
+  "course-authoring.import.sidebar.content2": "Fechas del curso",
+  "course-authoring.import.sidebar.content3": "Política de evaluación",
+  "course-authoring.import.sidebar.content4": "Cualquier grupo de configuraciones",
+  "course-authoring.import.sidebar.content5": "Configuraciones en la página de configuración avanzada, incluidas claves API de MATLAB y pasaportes LTI",
+  "course-authoring.import.sidebar.notImportedContent": "El siguiente contenido no es exportado.",
+  "course-authoring.import.sidebar.content6": "Contenido específico del estudiante como calificaciones e información en el foro de debate.",
+  "course-authoring.import.sidebar.content7": "Equipo del curso",
+  "course-authoring.import.sidebar.warningTitle": "Advertencia: importar mientras se ejecuta un curso",
+  "course-authoring.import.sidebar.warningDescription": "Si realiza una importación mientras se ejecuta el curso y cambia los nombres de URL (o nodos de nombre_url) de cualquier componente problemático, es posible que se pierdan los datos de los estudiantes asociados con esos componentes problemáticos. Estos datos incluyen las puntuaciones de los problemas de los estudiantes.",
+  "course-authoring.import.sidebar.learnMoreButtonTitle": "Aprenda más sobre el proceso de importar cursos.",
+  "course-authoring.import.stepper.title.uploading": "Subiendo",
+  "course-authoring.import.stepper.title.unpacking": "Desempaquetando",
+  "course-authoring.import.stepper.title.verifying": "Verificando",
+  "course-authoring.import.stepper.title.updating": "Curso de actualización",
+  "course-authoring.import.stepper.title.success": "Éxito",
+  "course-authoring.import.stepper.description.uploading": "Transfiriendo su archivo a nuestros servidores",
+  "course-authoring.import.stepper.description.unpacking": "Expandiendo y preparando la estructura de carpetas y archivos. (ya puede abandonar esta página de forma segura, pero evite hacer cambios drásticos hasta que la importación haya sido terminada)",
+  "course-authoring.import.stepper.description.verifying": "Revisando semántica, sintaxis y datos requeridos",
+  "course-authoring.import.stepper.description.updating": "Integrando su contenido importado con el curso. Esto puede tardar un tiempo, sobre todo en cursos grandes.",
+  "course-authoring.import.stepper.description.success": "Su curso importado ahora ha sido integrado en este curso",
+  "course-authoring.import.stepper.button.outline": "Ver esquema actualizado",
+  "course-authoring.import.stepper.error.default": "Error al importar el curso",
+  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.cancel": "Cancelar",
+  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.save": "Guardar",
+  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saving": "Guardando",
+  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saved": "Guardado",
+  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.retry": "Reintentar",
+  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.enabled": "Habilitado",
+  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.disabled": "Deshabilitado",
+  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.title": "No pudimos guardar tus cambios.",
+  "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.message": "Por favor, verifica tus respuestas y vuelve a intentarlo.",
+  "course-authoring.pages-resources.calculator.heading": "Configura la calculadora",
+  "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.label": "Calculadora",
+  "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.help": "The calculator supports numbers, operators, constants, functions, and other mathematical concepts. When enabled, an icon to access the calculator appears on all pages in the body of your course.",
+  "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.link": "Aprende mas acerca de la calculadora",
   "authoring.discussions.settings": "Configuración",
+  "authoring.discussions.configure": "Configura discusiones",
+  "authoring.discussions.configure.app": "Configura {nombre}",
+  "authoring.discussions.backButton": "Volver atrás",
   "authoring.discussions.applyButton": "Aplicar",
   "authoring.discussions.applyingButton": "Aplicando",
   "authoring.discussions.appliedButton": "Aplicado",
@@ -588,13 +493,16 @@
   "authoring.discussions.Incomplete": "Incompleto",
   "course-authoring.pages-resources.notes.heading": "Configurar notas",
   "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.label": "Notas",
-  "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.help": "Los estudiantes pueden acceder a las notas ya sea en el cuerpo del \n    curso en una página de notas. En la página de notas, el estudiante puede ver todas las\n    notas realizadas durante el curso. La página también contiene enlaces a la ubicación\n    de las notas en el cuerpo del curso.",
+  "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.help": "Learners can access their notes either in the body of the course of on a notes page. On the notes page, a learner can see all the notes made during the course. The page also contains links to the location of the notes in the course body.",
   "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.link": "Aprende más acerca de las notas",
   "authoring.live.bbb.selectPlan.label": "Seleccione un plan",
   "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.heading": "Configurar en vivo",
   "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.label": "En vivo",
   "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.help": "Programe reuniones y realice sesiones de cursos en vivo con los alumnos.",
   "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.link": "Más información sobre el vivo",
+  "authoring.discussions.saveButton": "Guardar",
+  "authoring.discussions.savingButton": "Guardando",
+  "authoring.discussions.savedButton": "Guardado",
   "authoring.live.selectProvider": "Seleccione una herramienta de videoconferencia",
   "authoring.live.formInstructions": "Complete los campos a continuación para configurar su herramienta de videoconferencia.",
   "authoring.live.consumerKey": "Consumidor Clave",
@@ -621,15 +529,11 @@
   "authoring.live.piiSharingEnableHelpText": "Para habilitar esta función, comuníquese con el equipo de soporte de edX para habilitar el uso compartido de PII para este curso.",
   "authoring.live.freePlanMessage": "El plan gratuito está preconfigurado y no se requieren configuraciones adicionales. Al seleccionar el plan gratuito, acepta Blindside Networks",
   "authoring.live.privacyPolicy": "Política de privacidad.",
-  "course-authoring.pages-resources.heading": "Páginas & Recursos",
-  "course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "configuraciones",
-  "course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "Ver en vivo",
-  "course-authoring.badge.enabled": "Habilitado",
-  "course-authoring.pages-resources.content-permissions.heading": "Permisos de contenido",
   "course-authoring.pages-resources.ora.heading": "Configurar evaluación de respuesta abierta",
   "course-authoring.pages-resources.ora.flex-peer-grading.link": "Más información sobre la configuración de la evaluación de respuesta abierta",
   "course-authoring.pages-resources.ora.flex-peer-grading.label": "Calificación flexible de compañeros",
   "course-authoring.pages-resources.ora.flex-peer-grading.help": "Active la calificación flexible entre compañeros para todas las evaluaciones de respuesta abierta del curso con calificación entre compañeros.",
+  "authoring.proctoring.alert.success": "Proctored exam settings saved successfully. {studioCourseRunURL}.",
   "authoring.proctoring.no": "No",
   "authoring.proctoring.yes": "Si",
   "authoring.proctoring.support.text": "Página de soporte",
@@ -652,11 +556,9 @@
   "authoring.proctoring.saving": "Guardando...",
   "authoring.proctoring.cancel": "Cancelar",
   "authoring.proctoring.studio.link.text": "Regresa a tu curso en Studio",
-  "authoring.proctoring.alert.success": "\n          Se ha guardado exitosamente la configuración de examenes supervisados. {studioCourseRunURL}.\n          ",
-  "authoring.examsettings.alert.error": "\n            Hemos encontrado un error técnico mientras tratábamos de guardar la configuración de los exámenes supervisados.\n            EEsto podría ser un problema temporal, así que por favor intenta de nuevo más tarde.\n            Si el problema persiste, por favor ingresa a {support_link} para solicitar ayuda.\n          ",
   "course-authoring.pages-resources.progress.heading": "Configura el progreso",
   "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.label": "Progreso",
-  "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.help": "Como los estudiantes trabajan a través tareas calificadas, los puntajes \n        aparecerán debajo de la pestaña de progreso. La pestaña de progreso contiene un cuadro con\n       todos las tareas en el curso, con toda la lista de tareas y \n        puntajes.",
+  "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.help": "As students work through graded assignments, scores will appear under the progress tab. The progress tab contains a chart of all graded assignments in the course, with a list of all assignments and scores below.",
   "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.link": "Conoce más acerca del progreso ",
   "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.label": "Habilita gráficas de progreso",
   "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "Si se habilita, los estudiantes podrán ver las gráficas de progreso",
@@ -697,15 +599,15 @@
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Borrar",
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Cancelar",
   "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "¿Quieres borrar este grupo?",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recomienda que no elimines grupos una véz estos esten activos.\n    Tu grupo no será visible en el LMS  y los estudiantes no podrán desvincularse de los equipos asociados en el.\n    Por favor eliminar a los estudiantes de equipos antes de eliminar el grupo asociado.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running. Your group will no longer be visible in the LMS and learners will not be able to leave teams associated with it. Please delete learners from teams before deleting the associated group.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.title": "No se encontraron grupos",
   "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.message": "Agrega uno o más grupos para habilitar los equipos.",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configura wiki",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki",
-  "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "El wiki del curso puede ser configurado basado en las necesidades de tu\n    curso. Usos comunes pueden incluir compartir respuestas a las preguntas frecuentes del curso, compartir\n    información editable del curso, o proveer acceso a los recursos creados del estudiante\n    ",
+  "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "The course wiki can be set up based on the needs of your course. Common uses might include sharing answers to course FAQs, sharing editable course information, or providing access to learner-created resources.",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.link": "Conoce más acerca de wiki",
   "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.label": "Habilita el acceso publico a wiki",
-  "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.help": "Si se permite, los usuarios edX pueden ver el curso de wiki incluso cuando\nestos no estén inscritos en el curso.",
+  "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.help": "If enabled, edX users can view the course wiki even when they're not enrolled in the course.",
   "course-authoring.pages-resources.xpert-unit-summary.heading": "Configurar resúmenes de unidades Xpert",
   "course-authoring.pages-resources.xpert-unit-summary.enable-xpert-unit-summary.label": "Resúmenes de unidades de expertos",
   "course-authoring.pages-resources.xpert-unit-summary.enable-xpert-unit-summary.help": "Refuerce los conceptos de aprendizaje compartiendo contenido del curso basado en texto con OpenAI (a través de API) para mostrar resúmenes de unidades a pedido para los alumnos. Los alumnos pueden dejar comentarios sobre la calidad de los resúmenes generados por IA para que edX los use para mejorar el rendimiento de la herramienta.",
@@ -713,54 +615,270 @@
   "course-authoring.pages-resources.xpert-unit-summary.enable-xpert-unit-summary.link": "Obtenga más información sobre cómo OpenAI maneja los datos",
   "course-authoring.pages-resources.xpert-unit-summary.all-units-enabled-by-default": "Todas las unidades habilitadas por defecto",
   "course-authoring.pages-resources.xpert-unit-summary.no-units-enabled-by-default": "No hay unidades habilitadas por defecto",
+  "course-authoring.schedule.basic.email.subject": "Enroll in {courseDisplayName}.",
+  "course-authoring.schedule.basic.email.body": "The course {courseDisplayName}, provided by {platformName}, is open for enrollment. Please navigate to this course at {lmsLinkForAboutPage} to enroll.",
+  "course-authoring.schedule.basic.promotion.title": "Página de resumen del curso {smallText}",
+  "course-authoring.schedule.basic.title": "Información básica",
+  "course-authoring.schedule.basic.description": "Los aspectos básicos de este curso",
+  "course-authoring.schedule.basic.email-icon": "Invitar a sus estudiantes",
+  "course-authoring.schedule.basic.organization": "Organización",
+  "course-authoring.schedule.basic.course-number": "Numero de curso",
+  "course-authoring.schedule.basic.course-run": "ejecución del curso",
+  "course-authoring.schedule.basic.banner.title": "Promocionar su curso con edX",
+  "course-authoring.schedule.basic.banner.text": "La página de resumen de su curso no se podrá ver hasta que se haya anunciado su curso. Para proporcionar contenido para la página y obtener una vista previa, siga las instrucciones proporcionadas por su administrador de programas. Tenga en cuenta que los cambios aquí pueden tardar hasta un día hábil en aparecer en la página de resumen del curso.",
+  "course-authoring.schedule.basic.promotion.button": "Invitar a sus estudiantes",
+  "course-authoring.schedule.credit.title": "Requisitos de crédito del curso",
+  "course-authoring.schedule.credit.description": "Pasos requeridos para obtener Crédito del curso",
+  "course-authoring.schedule.credit.help": "Un requisito aparece en esta lista cuando publica la unidad que contiene el requisito.",
+  "course-authoring.schedule.credit.minimum-grade": "Nota mínima",
+  "course-authoring.schedule.credit.proctored-exam": "Examen supervisado exitoso",
+  "course-authoring.schedule.credit.verification": "Verificación de ID",
+  "course-authoring.schedule.credit.not-found": "No se encontraron requisitos de crédito.",
+  "course-authoring.schedule-section.details.title": "Detalles del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.details.description": "Ingrese información relevante acerca de su curso",
+  "course-authoring.schedule-section.details.dropdown.label": "Idioma del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.details.dropdown.help-text": "Identifica el idioma del curso aquí. Este es usado para asistir a los usuarios a encontrar los cursos que son impartidos en un lenguaje en específico. También es usado para localizar el campo 'Desde:' en los correos electrónicos masivos.",
+  "course-authoring.schedule-section.details.dropdown.empty": "Seleccionar idioma",
+  "course-authoring.schedule-section.instructors.title": "Profesores",
+  "course-authoring.schedule-section.instructors.description": "Agregar detalles sobre los profesores de este curso",
+  "course-authoring.schedule-section.instructors.add-instructor": "Agregar docente",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-overview.help-text": "Introducciones, requisitos previos, preguntas frecuentes que se usan en {hyperlink} (formateadas en HTML)",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.about-sidebar.help-text": "Contenido personalizado de la barra lateral para {hyperlink} (formateado en HTML)",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.title": "Presentando su curso",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.description": "Información para posibles estudiantes",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-short-description.label": "Breve descripción del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-short-description.aria-label": "Mostrar la breve descripción del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-short-description.help-text": "Esta descripción aparece en el catálogo de cursos cuando el estudiante pasa el puntero sobre el nombre del curso. Está limitada a ~150 caracteres.",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-overview.label": "Resumen del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-about.hyperlink": "Página de resumen del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-about-sidebar.label": "Curso sobre la barra lateral HTML",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-about-sidebar.help-text": "Contenido personalizado de la barra lateral para {hyperlink} (formateado en HTML)",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-card-image.label": "Imagen de la tarjeta del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-card-image.identifier-text": "imagen del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-banner-image.label": "Imagen del banner del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-banner-image.insert-banner": "imagen de la bandera",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.video-thumbnail-image.label": "Imagen en miniatura del video del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.introducing.video-thumbnail-image.insert-card": "imagen en miniatura del vídeo",
+  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.title": "Resultados de aprendizaje",
+  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.description": "Agregar los resultados de aprendizaje para este curso",
+  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.delete": "Borrar",
+  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.add": "Añadir resultado de aprendizaje",
+  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.input.placeholder": "Agregar el resultado de aprendizaje aquí",
+  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.label-increment": "Resultado de aprendizaje",
+  "course-authoring.schedule-section.license.title": "Licencia de contenido del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.license.description": "Seleccionar la licencia predeterminada para el contenido del curso. ",
+  "course-authoring.schedule.pacing.title": "Ritmo del curso",
+  "course-authoring.schedule.pacing.description": "Establecer el ritmo de este curso",
+  "course-authoring.schedule.pacing.restriction": "El ritmo del curso no se puede cambiar una vez que ha comenzado un curso",
+  "course-authoring.schedule.pacing.radio.instructor.label": "A ritmo del instructor",
+  "course-authoring.schedule.pacing.radio.instructor.description": "Los cursos que van al ritmo del instructor avanzan de acuerdo con las fechas establecidas por el autor. Usted puede configurar las fechas de publicación para el contenido del curso, así como para las tareas y actividades.",
+  "course-authoring.schedule.pacing.radio.self-paced.label": "A su propio ritmo",
+  "course-authoring.schedule.pacing.radio.self-paced.description": "Los cursos a ritmo propio ofrecen fechas de vencimiento sugeridas para las tareas o los exámenes en función de la fecha de inscripción del alumno y de la duración prevista del curso. Estos cursos ofrecen a los alumnos flexibilidad para modificar las fechas de las tareas según sea necesario.",
+  "course-authoring.schedule-section.requirements.title": "Requerimientos",
+  "course-authoring.schedule-section.requirements.description": "Expectativas de los estudiantes que toman este curso",
+  "course-authoring.schedule-section.requirements.timepicker.label": "Horas de esfuerzo a la semana",
+  "course-authoring.schedule-section.requirements.timepicker.help-text": "Tiempo invertido en todo el trabajo del curso",
+  "course-authoring.schedule-section.requirements.dropdown.label": "Curso de prerrequisitos",
+  "course-authoring.schedule-section.requirements.dropdown.help-text": "Curso que los estudiantes deben completar antes de comenzar este curso",
+  "course-authoring.schedule-section.requirements.dropdown.empty-text": "Ninguna",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.title": "Calendario de cursos",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.description": "Fechas que controlan cuando su curso puede ser visto",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-start.date.label": "Fecha de inicio del curso",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-start.date.help-text": "Primer día del curso",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-start.time.label": "Hora de inicio del curso",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-end.date.label": "Fecha de finalización del curso",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-end.date.help-text": "Último día que el curso estará activo",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-end.time.label": "Hora de finalización del curso",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-start.date.label": "Fecha de inicio de la inscripción",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-start.help-text": "Primer día que los estudiantes se pueden inscribir",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-start.time.label": "Hora de inicio de la inscripción",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.date.label": "Fecha de finalización de la inscripción",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.date.help-text": "Último día en que los estudiantes se pueden inscribir",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.date.restricted.help-text": "Póngase en contacto con su administrador de socios {platformName} para actualizar esta configuración.",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.time.label": "hora de finalización de la inscripción",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.upgrade-deadline.date.label": "Fecha límite de actualización",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.upgrade-deadline.date.help-text": "Los estudiantes del último día pueden actualizar a una inscripción verificada. Póngase en contacto con su administrador de socios {platformName} para actualizar esta configuración.",
+  "course-authoring.schedule.schedule-section.upgrade-deadline.time.label": "Fecha límite de actualización",
+  "course-authoring.schedule.sidebar.about.title": "¿Cómo se utilizarán estas configuraciones?",
+  "course-authoring.schedule.sidebar.about.text": "El horario de su curso determina cuándo los estudiantes pueden inscribirse y comenzar un curso. Otra información de esta página aparece en la página Acerca de de su curso. Esta información incluye la descripción general del curso, la imagen del curso, el video de introducción y los requisitos de tiempo estimados. Los estudiantes usan las páginas Acerca de para elegir nuevos cursos para tomar.",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.denied.title": "Estado de la solicitud del creador de su curso",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.denied.description": "{studioName} es una solución alojada para nuestros socios de xConsortium e invitados seleccionados. Los cursos en los que usted es miembro del equipo aparecen arriba para que los edite, mientras que {platformName} otorga los privilegios de creador de cursos. Nuestro equipo ha terminado de evaluar su solicitud.",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.denied.action.title": "Estado de la solicitud del creador de su curso:",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.denied.state": "Denegado",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.denied.action.text": "Su solicitud no cumplió con los criterios/pautas especificadas por el personal de {platformName} .",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.pending.title": "Estado de la solicitud del creador de su curso",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.pending.description": "{studioName} es una solución alojada para nuestros socios de xConsortium e invitados seleccionados. Los cursos en los que usted es miembro del equipo aparecen arriba para que los edite, mientras que {platformName} otorga los privilegios de creador de cursos. Nuestro equipo está actualmente evaluando su solicitud.",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.pending.action.title": "Estado de la solicitud del creador de su curso:",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.pending.state": "Pendiente",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.pending.action.text": "Su solicitud está siendo revisada actualmente por el personal de {platformName} y debería actualizarse en breve.",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.title": "Convertirse en creador de cursos en {studioShortName}",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.description": "{studioName} es una solución alojada para nuestros socios de xConsortium e invitados seleccionados. Los cursos en los que usted es miembro del equipo aparecen arriba para que los edite, mientras que {platformName} otorga los privilegios de creador de cursos. Nuestro equipo evaluará su solicitud y le brindará comentarios dentro de las 24 horas durante la semana laboral.",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.button.default": "Solicitar la capacidad de crear cursos",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.button.pending": "Enviando su solicitud",
+  "course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.button.failed": "Lo sentimos, hubo un error con tu solicitud.",
+  "course-authoring.studio-home.new-course.title": "Crear un nuevo curso",
+  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.title": "¿Nuevo en {studioName} ?",
+  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description": "Haga clic en \"Buscando ayuda con Studio\"; en la parte inferior de la página para acceder a nuestra documentación actualizada continuamente y a otros recursos de Studio.",
+  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.getting-started": "Empezando con {studioName}",
+  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.header-2": "¿Puedo crear cursos en {studioName} ?",
+  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-2": "Para crear cursos en {studioName}, debe {mailTo}",
+  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-2.mail-to": "comuníquese con el personal {platformName} para que lo ayuden a crear un curso.",
+  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.header-3": "¿Puedo crear cursos en {studioName} ?",
+  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-3": "Para crear cursos en {studioName} , debe tener privilegios de creador de cursos para crear su propio curso.",
+  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.header-4": "¿Puedo crear cursos en {studioName} ?",
+  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-4": "Su solicitud para crear cursos en {studioName} ha sido rechazada. Por favor {mailTo} .",
+  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-4.mail-to": "Póngase en contacto con el personal de {platformName} si tiene más preguntas.",
+  "course-authoring.studio-home.processing.title": "Cursos en proceso",
+  "course-authoring.studio-home.verify-email.heading": "¡Gracias por registrarse, {username} !",
+  "course-authoring.studio-home.verify-email.banner.title": "Necesitamos verificar su dirección de correo electrónico",
+  "course-authoring.studio-home.verify-email.banner.description": "¡Ya casi terminamos! Para completar su registro, necesitamos que verifique su dirección de correo electrónico ({email}). Un mensaje de activación y los pasos a seguir le estarán esperando allí.",
+  "course-authoring.studio-home.verify-email.sidebar.title": "¿Necesita ayuda?",
+  "course-authoring.studio-home.verify-email.sidebar.description": "Por favor revise su correo no desado en caso de que nuestro correo no esté en su buzón de entrada. ¿Aún no encuentra el correo de verificación? Pida ayuda a través del vínculo siguiente.",
+  "authoring.discussions.configurationChangeConsequences": "Los estudiantes podrán perder el acceso a cualquier discusión activa o publicaciones previas de tu curso. ",
+  "authoring.discussions.ok": "OK",
+  "authoring.discussions.cancel": "Cancelar",
+  "authoring.discussions.confirm": "Confirmar",
+  "authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "¿Estas seguro que deseas cambiar la configuración de las discusiones? ",
+  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "¿Habilitar debates sobre unidades en subsecciones calificadas?",
+  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "¿Deshabilitar debates sobre unidades en subsecciones calificadas?",
+  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "Habilitar esta opción habilitará automáticamente la discusión sobre todas las unidades en las subsecciones calificadas, que no son exámenes cronometrados.",
+  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "Al deshabilitar esta opción, se deshabilitará automáticamente la discusión en todas las unidades en las subsecciones calificadas. Los temas de debate que contengan al menos 1 hilo se enumerarán y estarán accesibles en \"Archivado\" en la pestaña Temas en la página de Debates.",
+  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-piazza": "Piazza",
+  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-yellowdig": "Yellowdig",
+  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-inscribe": "InScribe",
+  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-discourse": "Discourse",
+  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-ed-discuss": "Ed Discussion",
+  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-legacy": "edX",
+  "authoring.discussions.appConfigForm.appName-openedx": "edX (nuevo)",
+  "authoring.discussions.builtIn.divisionByGroup": "Cohortes",
+  "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.label": "Dividir las discusiones por cohortes",
+  "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.help": "Los esudiantes solo podrán ver y responder discusiones publicadas por los miembros de sus cohortes.",
+  "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.label": "Divide los temas de discusión de todo el curso",
+  "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.help": "Escoge cuales de los temas de tus discusiones de todo el cursos te gustaría dividir.",
+  "authoring.discussions.builtIn.divideGeneralTopic.label": "General",
+  "authoring.discussions.builtIn.divideQuestionsForTAsTopic.label": "Preguntas para las herramientas asistidas",
+  "authoring.discussions.builtIn.cohortsEnabled.label": "To adjust these settings, enable cohorts on the",
+  "authoring.discussions.builtIn.instructorDashboard.label": "tablero del instructor",
+  "authoring.discussions.builtIn.visibilityInContext": "visualización de las discusioness en contexto",
+  "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.label": "Habilitar discusiones en unidades de subsecciones calificables",
+  "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.help": "Permítele a los estudiantes participar con discusiones en todas las unidades de página calificables con excepción de los exámenes cronometrados.",
+  "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.label": "Grupo en la discusión de contexto en el nivel de subseción",
+  "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.help": "Los estudiantes podrán ver cualquier publicación en la sub-sección sin importar en que unidad de página se encuentren visualizando. Mientras esto no sea recomendado, si tu curso cuenta con pocas secuencias de aprendizaje o bajo número de inscripciones, hacer grupos puede incrementar la participación.",
+  "authoring.discussions.builtIn.anonymousPosting": "Publicación anonima",
+  "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.label": "Habilita publicaciones anonimas en las discusiones",
+  "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.help": "Si es permitido, los estudiantes puedrán crear publicaciones anonimas para todos los usuarios.",
+  "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.label": " Permite publicaciones de discusiones anonimas para mirar",
+  "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.help": "Los estudiantes podrán publicar anonimante a otras vistas pero todos las publicaciones serán visibles para el personal del curso.",
+  "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications": "Notificaciones",
+  "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.label": "Notificaciones por correo electrónico para contenido denunciado",
+  "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.help": "Los administradores de debates, los moderadores, los TA de la comunidad y los TA de la comunidad del grupo (solo para su propia cohorte) recibirán una notificación por correo electrónico cuando se informe sobre el contenido.",
+  "authoring.discussions.discussionTopics": "Temas de discusión",
+  "authoring.discussions.discussionTopics.label": "Temas generales de discusiones",
+  "authoring.discussions.discussionTopics.help": "Las discusiones pueden incluir temas generales que no se encuentren en la estructura del curso. Todos los cursos tienen un tema general por defecto.",
+  "authoring.discussions.discussionTopic.required": "Nombre del tema es un campo requerido",
+  "authoring.discussions.discussionTopic.alreadyExistError": "Parece que este nombre ya se encuentra en uso",
+  "authoring.discussions.addTopicButton": "Agrega un tema",
+  "authoring.discussions.deleteButton": "Borrar",
+  "authoring.discussions.cancelButton": "Cancelar",
+  "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.help": "edX recomienda que no elimines los temas de discusión una véz el curso se encuentre activo.",
+  "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.label": "¿Borrar este tema?",
+  "authoring.discussions.builtIn.renameGeneralTopic.label": "Renombra el tema general",
+  "authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "Este es el tema de discusión de tu curso por defecto.",
+  "authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "Configura el tema",
+  "authoring.discussions.addTopicHelpText": "Escoge un nombre único para el tema",
+  "authoring.discussions.restrictedStartDate.help": "Ingresa una fecha de inicio, ejemplo: 12/10/2023",
+  "authoring.discussions.restrictedEndDate.help": "Ingresa una fecha de terminación, ejemplo: 12/17/2023",
+  "authoring.discussions.restrictedStartTime.help": "Ingresa un tiempo de inicio, ejemplo: 09:00 AM",
+  "authoring.discussions.restrictedEndTime.help": "Ingresa un tiempo de terminación, ejemplo: 05:00 PM",
+  "authoring.restrictedDates.status": "{estado}",
+  "authoring.restrictedDates.startDate.required": "Fecha de inicio es un campo requerido",
+  "authoring.restrictedDates.endDate.required": "Fecha de terminación es un campo requerido",
+  "authoring.restrictedDates.startDate.inPast": "La fecha de inicio no puede ser después de la fecha de finalización",
+  "authoring.restrictedDates.endDate.inPast": "La fecha de terminación no puede ser antes de la fecha de inicio",
+  "authoring.restrictedDates.startTime.inPast": "El tiempo de inicio no puede ser después del tiempo de terminación",
+  "authoring.restrictedDates.endTime.inPast": "El tiempo de terminación no puede ser antes del tiempo de inicio",
+  "authoring.restrictedDates.startTime.inValidFormat": "Ingresa un tiempo de inicio válido ",
+  "authoring.restrictedDates.endTime.inValidFormat": "Ingresa un tiempo de finalización válido",
+  "authoring.restrictedDates.startDate.inValidFormat": "Ingresa una fecha de inicio válida",
+  "authoring.restrictedDates.endDate.inValidFormat": "Ingresa una fecha de finalización válida",
+  "authoring.discussions.builtIn.discussionRestriction.label": "Restricciones de discusión",
+  "authoring.discussions.discussionRestriction.help": "Si está habilitado, los alumnos no podrán publicar en las discusiones.",
+  "authoring.discussions.discussionRestrictionDates.help": "Si es agregado, los estudiantes no podrán publicar discusiones entre estas fechas.",
+  "authoring.discussions.addRestrictedDatesButton": "Agregar fechas restringidas",
+  "authoring.discussions.builtIn.configureRestrictedDates.label": "Configurar rango de fechas restringido",
+  "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.label": "¿Eliminar las fechas restringidas activas?",
+  "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.help": "Estas fechas restringidas están actualmente activas. Si se eliminan, los alumnos podrán publicar en los debates durante estas fechas. ¿Está seguro que desea continuar?",
+  "authoring.discussions.completeRestrictedDatesDeletion.help": "¿Está seguro de que desea eliminar estas fechas restringidas?",
+  "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.label": "¿Eliminar fechas restringidas?",
+  "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.help": "Si se eliminan, los estudiantes podrán participar en los debates durante esas fechas.",
+  "authoring.discussions.discussionRestrictionOff.label": "Si está habilitado, los alumnos podrán publicar en las discusiones",
+  "authoring.discussions.discussionRestrictionOn.label": "Si está habilitado, los alumnos no podrán publicar en los foros de debate.",
+  "authoring.discussions.discussionRestrictionScheduled.label": "Si es agregado, los estudiantes no podrán publicar en los foros de debate entre estas fechas.",
+  "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.label": "¿Habilitar fechas restringidas?",
+  "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.help": "Los alumnos no podrán publicar en los debates.",
+  "authoring.topics.delete": "Borrar tema",
+  "authoring.topics.expand": "Expandir",
+  "authoring.topics.collapse": "Colapsar",
+  "authoring.restrictedDates.start.date": "Fecha de inicio",
+  "authoring.restrictedDates.start.time": "Tiempo de inicio (opcional)",
+  "authoring.restrictedDates.end.date": "Fecha de terminación",
+  "authoring.restrictedDates.end.time": "Tiempo de terminación (opcional)",
+  "authoring.discussions.heading": "Selecciona una herramienta de discusión para este curso",
+  "authoring.discussions.supportedFeatures": "Funcionalidades soportadas",
+  "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-show": "Mostrar funcionalidades soportadas",
+  "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-hide": "Ocultar funcionalidades soportadas",
+  "authoring.discussions.noApps": "No existen proveedores de discusiones disponibles para tu curso.",
+  "authoring.discussions.nextButton": "Siguiente",
+  "authoring.discussions.appFullSupport": "Reporte completo",
+  "authoring.discussions.appBasicSupport": "Reporte basico",
+  "authoring.discussions.selectApp": "Select {Nombreapp}",
+  "authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
+  "authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Inicia conversaciones con otros estudiantes, haz preguntas, e interactúa con otros estudiantes pertenecientes al curso.",
+  "authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
+  "authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Habilitar la participación en temas de debate junto con el contenido del curso.",
+  "authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
+  "authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza está diseñada para conectar estudiantes, TAs, y profesores de tal forma que cada estudiante pueda obtener la ayuda necesaria en los momentos requeridos.",
+  "authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellodig ofrece a los educadores una solución de aprendizaje interactiva para mejorar la participación del estudiante mediante la construcción de comunidades para cualquier modalidad de curso.",
+  "authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": "InScribe aumenta el poder de la comunidad + inteligencia artificial para conectar individuos con respuestas, recursos, y personas que necesiten triunfar.",
+  "authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "Discourse es un software de foro moderno para tu comunidad. Úsalo como lista de correo, foro de discusiones, sala de chat, y ¡más!",
+  "authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "Ed Discussion ayuda a escalar la comunicación de clase en una agradable e intuitiva interfaz. Preguntas alcanzadas y beneficios de toda la clase. Menos correos electrónicos, más tiempo ahorrado.",
+  "authoring.discussions.featureName-discussion-page": "Página de discusión",
+  "authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "Secciones del curso integradas",
+  "authoring.discussions.featureName-advanced-in-context-discussion": "Discusiones en contexto avanzadas",
+  "authoring.discussions.featureName-anonymous-posting": "Publicación anonima",
+  "authoring.discussions.featureName-automatic-learner-enrollment": "Inscripción automatica del estudiante",
+  "authoring.discussions.featureName-blackout-discussion-dates": "Fechas discusiones restringidas",
+  "authoring.discussions.featureName-community-ta-support": "Profesor asistente de la comunidad",
+  "authoring.discussions.featureName-course-cohort-support": "Soporte cohorte de curso",
+  "authoring.discussions.featureName-direct-messages-from-instructors": "Mensajes directos de instructores",
+  "authoring.discussions.featureName-discussion-content-prompts": "Mensajes de contenido de discusión",
+  "authoring.discussions.featureName-email-notifications": "Notificaciones por Email",
+  "authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "Discusiones calificables",
+  "authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "Notificaciones en plataforma",
+  "authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "Soporte de internacionalización",
+  "authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI avanzado compartido",
+  "authoring.discussions.featureName-basic-configuration": "Configuración basica",
+  "authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Discusión primaria de experiencia en la applicación",
+  "authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Soporte de preguntas y discusiones",
+  "authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Reportar contenido a los moderadores",
+  "authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Investiga eventos de información",
+  "authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Discusiones en contexto simplificada",
+  "authoring.discussions.featureName-user-mentions": " Menciones de usuario",
+  "authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "Soporte 2.1 WCAG ",
+  "authoring.discussions.wcag-2.0-support": "Soporte 2.0 WCAG",
+  "authoring.discussions.basic-support": "Reporte básico",
+  "authoring.discussions.partial-support": "Soporte parcial",
+  "authoring.discussions.full-support": "Reporte completo",
+  "authoring.discussions.common-support": "requerido frecuentemente",
+  "authoring.discussions.hide-discussion-tab": "Ocultar pestaña de debate",
+  "authoring.discussions.hide-tab-title": "¿Ocultar la pestaña de debate?",
+  "authoring.discussions.hide-tab-message": "La pestaña de debate ya no será visible para los alumnos en el LMS. Además, se desactivará la publicación en los foros de debate. ¿Está seguro que desea continuar?",
+  "authoring.discussions.hide-ok-button": "Ok",
+  "authoring.discussions.hide-cancel-button": "Cancelar",
   "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.reset-all-units": "Restablecer todas las unidades",
   "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.reset-all-units-tooltip.checked": "Restablezca inmediatamente cualquier cambio a nivel de unidad y marque \"Habilitar resúmenes\"; en todas las unidades.",
   "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.reset-all-units-tooltip.unchecked": "Restablezca inmediatamente cualquier cambio a nivel de unidad y desmarque \"Habilitar resúmenes\"; en todas las unidades.",
   "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.reset": "Reiniciar",
-  "authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "Si se selecciona, los examenes supervisados estarán habilitados en tu curso.",
-  "authoring.examsettings.allowoptout.label": "Habilitar Opción de No Tomar Exámenes Supervisados",
-  "authoring.examsettings.allowoptout.help": "\n                   Este valor es ''Si'', los estudiantes pueden escoger tomar exámenes supervisados sin supervición.\n                    Si este valor es ''No'', todos los estudiantes deberán tomar el examen con supervición.\n                  ",
-  "authoring.examsettings.provider.label": "Proveedor de Supervisión",
-  "authoring.examsettings.escalationemail.label": "Correo electrónico de escalamiento de Proctortrack:",
-  "authoring.examsettings.escalationemail.help": "\n                  Requerido si ''proctortrack'' es seleccionado como tu proveedor de supervisión. Ingresa una dirección de correo electrónico para ser\n                  contactado por el equipo de soporte cuando hayan escalaciones (ejemplo: apelaciones, revisiones retrasadas, ect.).\n                ",
-  "authoring.examsettings.createzendesk.label": "Crea tiquetes Zendesk para intentos sospechosos de exámenes supervisados",
-  "authoring.examsettings.createzendesk.help": "Si este valor es ''Si'', un tiquete de Zendesk será creado para intentos sospechosos de exámenes supervisados.",
-  "authoring.examsettings.submit": "Enviar",
-  "authoring.examsettings.alert.success": "\n           La configuración de exámenes supervisados fueron guardados exitosamente. \n            Puedes regresar al curso en Studio {studioCourseRunURL}.\n          ",
-  "authoring.examsettings.allowoptout.no": "No",
-  "authoring.examsettings.allowoptout.yes": "Si",
-  "authoring.examsettings.createzendesk.no": "No",
-  "authoring.examsettings.createzendesk.yes": "Si",
-  "authoring.examsettings.support.text": "Página de soporte",
-  "authoring.examsettings.escalationemail.enableproctoredexams.label": "Habilitar examenes supervisados",
-  "authoring.examsettings.escalationemail.error.blank": "El campo de correo electrónico de escalamiento de Proctortrack no puede estar vacío si Proctotrack es el proveedor seleccionado.",
-  "authoring.examsettings.escalationemail.error.invalid": "El campo de correo electrónico de escalamiento de Proctortrack esta en el formato incorrecto ó no es valido.",
-  "authoring.examsettings.error.single": "Hay un 1 error en este formulario",
-  "authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "Hay {numOfErrors} errores en este formulario.",
-  "authoring.examsettings.provider.help": "Selecciona el proveedor de supervisión que deseas usar para activar este curso.",
-  "authoring.examsettings.provider.help.aftercoursestart": "El proveedor de supervisión no puede ser modificado despues de que el curso inicie.",
-  "course-authoring.schedule.basic.promotion.title": "Página de resumen del curso {smallText}",
-  "course-authoring.schedule.basic.title": "Información básica",
-  "course-authoring.schedule.basic.description": "Los aspectos básicos de este curso",
-  "course-authoring.schedule.basic.email-icon": "Invitar a sus estudiantes",
-  "course-authoring.schedule.basic.organization": "Organización",
-  "course-authoring.schedule.basic.course-number": "Numero de curso",
-  "course-authoring.schedule.basic.course-run": "ejecución del curso",
-  "course-authoring.schedule.basic.banner.title": "Promocionar su curso con edX",
-  "course-authoring.schedule.basic.banner.text": "La página de resumen de su curso no se podrá ver hasta que se haya anunciado su curso. Para proporcionar contenido para la página y obtener una vista previa, siga las instrucciones proporcionadas por su administrador de programas. Tenga en cuenta que los cambios aquí pueden tardar hasta un día hábil en aparecer en la página de resumen del curso.",
-  "course-authoring.schedule.basic.promotion.button": "Invitar a sus estudiantes",
-  "course-authoring.schedule.credit.title": "Requisitos de crédito del curso",
-  "course-authoring.schedule.credit.description": "Pasos requeridos para obtener Crédito del curso",
-  "course-authoring.schedule.credit.help": "Un requisito aparece en esta lista cuando publica la unidad que contiene el requisito.",
-  "course-authoring.schedule.credit.minimum-grade": "Nota mínima",
-  "course-authoring.schedule.credit.proctored-exam": "Examen supervisado exitoso",
-  "course-authoring.schedule.credit.verification": "Verificación de ID",
-  "course-authoring.schedule.credit.not-found": "No se encontraron requisitos de crédito.",
-  "course-authoring.schedule-section.details.title": "Detalles del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.details.description": "Ingrese información relevante acerca de su curso",
-  "course-authoring.schedule-section.details.dropdown.label": "Idioma del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.details.dropdown.help-text": "Identifica el idioma del curso aquí. Este es usado para asistir a los usuarios a encontrar los cursos que son impartidos en un lenguaje en específico. También es usado para localizar el campo 'Desde:' en los correos electrónicos masivos.",
-  "course-authoring.schedule-section.details.dropdown.empty": "Seleccionar idioma",
   "course-authoring.schedule-section.instructor.name.label": "Nombre",
   "course-authoring.schedule-section.instructor.name.help-text": "Por favor, añadir el nombre del docente",
   "course-authoring.schedule-section.instructor.name.input.placeholder": "Nombre del docente",
@@ -777,9 +895,6 @@
   "course-authoring.schedule-section.instructor.photo.help-text": "Por favor, añadir una foto del docente (Nota: Solo JPEG o PNG son formatos compatibles)",
   "course-authoring.schedule-section.instructor.photo.input.placeholder": "URL de la foto del docente",
   "course-authoring.schedule-section.instructor.delete": "Borrar",
-  "course-authoring.schedule-section.instructors.title": "Profesores",
-  "course-authoring.schedule-section.instructors.description": "Agregar detalles sobre los profesores de este curso",
-  "course-authoring.schedule-section.instructors.add-instructor": "Agregar docente",
   "course-authoring.schedule-section.introducing.title.label": "Título del curso",
   "course-authoring.schedule-section.introducing.title.help-text": "Mostrado como título en la página de detalles del curso. Límite de 50 caracteres.",
   "course-authoring.schedule-section.introducing.title.aria-label": "Mostrar título del curso",
@@ -792,39 +907,16 @@
   "course-authoring.schedule-section.introducing.description.label": "Descripción del curso",
   "course-authoring.schedule-section.introducing.description.help-text": "Aparece en la página de detalles del curso. Límite de 1000 caracteres.",
   "course-authoring.schedule-section.introducing.description.aria-label": "Mostrar descripción del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-overview.help-text": "Introducciones, requisitos previos, preguntas frecuentes que se usan en {hyperlink} (formateadas en HTML)",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.about-sidebar.help-text": "Contenido personalizado de la barra lateral para {hyperlink} (formateado en HTML)",
   "course-authoring.schedule-section.introducing.introduction-video.label": "Vídeo de presentación del curso",
   "course-authoring.schedule-section.introducing.introduction-video.delete": "Eliminar video actual",
   "course-authoring.schedule-section.introducing.introduction-video.help-text": "Ingrese el ID del video en YouTube (junto con cualquier parámetro de restricción)",
   "course-authoring.schedule-section.introducing.introduction-video.placeholder": "ID de vídeo de YouTube",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.title": "Presentando su curso",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.description": "Información para posibles estudiantes",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-short-description.label": "Breve descripción del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-short-description.aria-label": "Mostrar la breve descripción del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-short-description.help-text": "Esta descripción aparece en el catálogo de cursos cuando el estudiante pasa el puntero sobre el nombre del curso. Está limitada a ~150 caracteres.",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-overview.label": "Resumen del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-about.hyperlink": "Página de resumen del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-about-sidebar.label": "Curso sobre la barra lateral HTML",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-about-sidebar.help-text": "Contenido personalizado de la barra lateral para {hyperlink} (formateado en HTML)",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-card-image.label": "Imagen de la tarjeta del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-card-image.identifier-text": "imagen del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-banner-image.label": "Imagen del banner del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.course-banner-image.insert-banner": "imagen de la bandera",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.video-thumbnail-image.label": "Imagen en miniatura del video del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.introducing.video-thumbnail-image.insert-card": "imagen en miniatura del vídeo",
-  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.title": "Resultados de aprendizaje",
-  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.description": "Agregar los resultados de aprendizaje para este curso",
-  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.delete": "Borrar",
-  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.add": "Añadir resultado de aprendizaje",
-  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.input.placeholder": "Agregar el resultado de aprendizaje aquí",
-  "course-authoring.schedule.learning-outcomes-section.label-increment": "Resultado de aprendizaje",
   "course-authoring.schedule-section.license.creative-commons.options.label": "Opciones para creative commons",
   "course-authoring.schedule-section.license.creative-commons.options.help-text": "Las siguientes opciones están disponibles para la licencia creative commons.",
   "course-authoring.schedule-section.license.creative-commons.option.BY.label": "Atribución",
   "course-authoring.schedule-section.license.creative-commons.option.BY.description": "Permitir que otros copien, distribuyan, muestren y representen tu trabajo con derechos de autor, siempre y cuando se reconozca el crédito correspondiente de la forma que tú especifiques. Actualmente, esta opción es necesaria.",
   "course-authoring.schedule-section.license.creative-commons.option.NC.label": "No comercial",
-  "course-authoring.schedule-section.license.creative-commons.option.NC.description": "Permita que otros copien, distribuyan, muestren y realicen su trabajo, y los trabajos derivados basados en él, pero solo con fines no comerciales.",
+  "course-authoring.schedule-section.license.creative-commons.option.NC.description": "Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.",
   "course-authoring.schedule-section.license.creative-commons.option.ND.label": "Sin derivados",
   "course-authoring.schedule-section.license.creative-commons.option.ND.description": "Permitir que otros copien, distribuyan, muestren y representen solamente copias literales de tu trabajo, pero no trabajos derivados basados en este. Esta opción es incompatible con “Compartir lo mismo”",
   "course-authoring.schedule-section.license.creative-commons.option.SA.label": "Compartir por igual",
@@ -839,50 +931,12 @@
   "course-authoring.schedule-section.license.tooltip-1": "Se reserva todos los derechos por su trabajo",
   "course-authoring.schedule-section.license.tooltip-2": "Renuncia a algunos derechos de su trabajo para que otros puedan usarlo también. ",
   "course-authoring.schedule-section.license.creative-commons.url": "Más información sobre Creative Commons",
-  "course-authoring.schedule-section.license.title": "Licencia de contenido del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.license.description": "Seleccionar la licencia predeterminada para el contenido del curso. ",
-  "course-authoring.schedule.heading.title": "Horario y detalles",
-  "course-authoring.schedule.heading.subtitle": "Configuración",
-  "course-authoring.schedule.alert.button.save": "Guardar cambios",
-  "course-authoring.schedule.alert.button.saving": "Guardando",
-  "course-authoring.schedule.alert.button.cancel": "Cancelar",
-  "course-authoring.schedule.alert.warning.aria.labelledby": "notificación-advertencia-título",
-  "course-authoring.schedule.alert.warning.aria.describedby": "notificación-advertencia-descripción",
-  "course-authoring.schedule.alert.warning": "Usted ha realizado algunos cambios",
-  "course-authoring.schedule.alert.warning.save.error": "Usted ha hecho algunos cambios, pero se presentaron errores",
-  "course-authoring.schedule.alert.warning.descriptions": "Sus cambios no tendrán efecto hasta que haya guardado su progreso.",
-  "course-authoring.schedule.alert.warning.save.descriptions.error": "Por favor solucione los errores en esta página y después guarde su progreso.",
-  "course-authoring.schedule.alert.success.aria.labelledby": "alerta-confirmación-título",
-  "course-authoring.schedule.alert.success.aria.describedby": "alerta-confirmación-descripción",
-  "course-authoring.schedule.alert.success": "Los cambios se han guardado",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-1": "El comportamiento de visualización de los certificados debe ser \"Una fecha posterior a la fecha de finalización del curso\"; si se establece la fecha de disponibilidad del certificado.",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-2": "La fecha de finalización de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalización del curso.",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-3": "La fecha de inicio de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalización de inscripciones.",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-4": "La fecha de inicio del curso debe ser posterior a la fecha de inicio de inscripciones.",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-5": "La fecha de finalización del curso debe ser posterior a la fecha de inicio.",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-6": "La fecha disponible para el certificado debe ser más tarde que la fecha de terminación del curso.",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-7": "El curso debe tener asignada una fecha de inicio.",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-8": "Por favor ingrese un número entero entre %(min)s y %(max)s.",
-  "course-authoring.schedule.pacing.title": "Ritmo del curso",
-  "course-authoring.schedule.pacing.description": "Establecer el ritmo de este curso",
-  "course-authoring.schedule.pacing.restriction": "El ritmo del curso no se puede cambiar una vez que ha comenzado un curso",
-  "course-authoring.schedule.pacing.radio.instructor.label": "A ritmo del instructor",
-  "course-authoring.schedule.pacing.radio.instructor.description": "Los cursos que van al ritmo del instructor avanzan de acuerdo con las fechas establecidas por el autor. Usted puede configurar las fechas de publicación para el contenido del curso, así como para las tareas y actividades.",
-  "course-authoring.schedule.pacing.radio.self-paced.label": "A su propio ritmo",
-  "course-authoring.schedule.pacing.radio.self-paced.description": "Los cursos a ritmo propio ofrecen fechas de vencimiento sugeridas para las tareas o los exámenes en función de la fecha de inscripción del alumno y de la duración prevista del curso. Estos cursos ofrecen a los alumnos flexibilidad para modificar las fechas de las tareas según sea necesario.",
   "course-authoring.schedule-section.requirements.entrance.label": "Examen de admisión",
   "course-authoring.schedule-section.requirements.entrance.collapse.title": "El estudiante require pasar un exámen antes de empezar el curso.",
   "course-authoring.schedule-section.requirements.entrance.collapse.paragraph": "Ahora puede ver y crear su examen de ingreso al curso desde {hyperlink} .",
   "course-authoring.schedule-section.requirements.entrance.collapse.hyperlink": "esquema del curso",
   "course-authoring.schedule-section.requirements.entrance.collapse.label": "Requisitos de calificación",
   "course-authoring.schedule-section.requirements.entrance.collapse.help-text": "El puntaje que el estudiante debe cumplir para completar con éxito el examen de ingreso.",
-  "course-authoring.schedule-section.requirements.title": "Requerimientos",
-  "course-authoring.schedule-section.requirements.description": "Expectativas de los estudiantes que toman este curso",
-  "course-authoring.schedule-section.requirements.timepicker.label": "Horas de esfuerzo a la semana",
-  "course-authoring.schedule-section.requirements.timepicker.help-text": "Tiempo invertido en todo el trabajo del curso",
-  "course-authoring.schedule-section.requirements.dropdown.label": "Curso de prerrequisitos",
-  "course-authoring.schedule-section.requirements.dropdown.help-text": "Curso que los estudiantes deben completar antes de comenzar este curso",
-  "course-authoring.schedule-section.requirements.dropdown.empty-text": "Ninguna",
   "course-authoring.schedule.schedule-section.certificate-behavior.label": "Comportamiento de visualización del certificado",
   "course-authoring.schedule.schedule-section.certificate-behavior.help-text": "Los certificados se entregarán al final del curso",
   "course-authoring.schedule.schedule-section.certificate-available-date.label": "Fecha de disponibilidad del certificado",
@@ -898,82 +952,30 @@
   "course-authoring.schedule.schedule-section.certificate-behavior.dropdown.option-2": "Fecha de finalización del curso",
   "course-authoring.schedule.schedule-section.certificate-behavior.dropdown.option-3": "Una fecha después de la fecha de finalización del curso",
   "course-authoring.schedule.schedule-section.certificate-behavior.dropdown.empty": "Seleccione el comportamiento de visualización del certificado",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.title": "Calendario de cursos",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.description": "Fechas que controlan cuando su curso puede ser visto",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-start.date.label": "Fecha de inicio del curso",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-start.date.help-text": "Primer día del curso",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-start.time.label": "Hora de inicio del curso",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-end.date.label": "Fecha de finalización del curso",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-end.date.help-text": "Último día que el curso estará activo",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.course-end.time.label": "Hora de finalización del curso",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-start.date.label": "Fecha de inicio de la inscripción",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-start.help-text": "Primer día que los estudiantes se pueden inscribir",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-start.time.label": "Hora de inicio de la inscripción",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.date.label": "Fecha de finalización de la inscripción",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.date.help-text": "Último día en que los estudiantes se pueden inscribir",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.date.restricted.help-text": "Póngase en contacto con su administrador de socios {platformName} para actualizar esta configuración.",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.enrollment-end.time.label": "hora de finalización de la inscripción",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.upgrade-deadline.date.label": "Fecha límite de actualización",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.upgrade-deadline.date.help-text": "Los estudiantes del último día pueden actualizar a una inscripción verificada. Póngase en contacto con su administrador de socios {platformName} para actualizar esta configuración.",
-  "course-authoring.schedule.schedule-section.upgrade-deadline.time.label": "Fecha límite de actualización",
-  "course-authoring.schedule.sidebar.about.title": "¿Cómo se utilizarán estas configuraciones?",
-  "course-authoring.schedule.sidebar.about.text": "El horario de su curso determina cuándo los estudiantes pueden inscribirse y comenzar un curso. Otra información de esta página aparece en la página Acerca de de su curso. Esta información incluye la descripción general del curso, la imagen del curso, el video de introducción y los requisitos de tiempo estimados. Los estudiantes usan las páginas Acerca de para elegir nuevos cursos para tomar.",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.denied.title": "Estado de la solicitud del creador de su curso",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.denied.description": "{studioName} es una solución alojada para nuestros socios de xConsortium e invitados seleccionados. Los cursos en los que usted es miembro del equipo aparecen arriba para que los edite, mientras que {platformName} otorga los privilegios de creador de cursos. Nuestro equipo ha terminado de evaluar su solicitud.",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.denied.action.title": "Estado de la solicitud del creador de su curso:",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.denied.state": "Denegado",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.denied.action.text": "Su solicitud no cumplió con los criterios/pautas especificadas por el personal de {platformName} .",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.pending.title": "Estado de la solicitud del creador de su curso",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.pending.description": "{studioName} es una solución alojada para nuestros socios de xConsortium e invitados seleccionados. Los cursos en los que usted es miembro del equipo aparecen arriba para que los edite, mientras que {platformName} otorga los privilegios de creador de cursos. Nuestro equipo está actualmente evaluando su solicitud.",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.pending.action.title": "Estado de la solicitud del creador de su curso:",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.pending.state": "Pendiente",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.pending.action.text": "Su solicitud está siendo revisada actualmente por el personal de {platformName} y debería actualizarse en breve.",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.title": "Convertirse en creador de cursos en {studioShortName}",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.description": "{studioName} es una solución alojada para nuestros socios de xConsortium e invitados seleccionados. Los cursos en los que usted es miembro del equipo aparecen arriba para que los edite, mientras que {platformName} otorga los privilegios de creador de cursos. Nuestro equipo evaluará su solicitud y le brindará comentarios dentro de las 24 horas durante la semana laboral.",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.button.default": "Solicitar la capacidad de crear cursos",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.button.pending": "Enviando su solicitud",
-  "course-authoring.studio-home.collapsible.unrequested.button.failed": "Lo sentimos, hubo un error con tu solicitud.",
-  "course-authoring.studio-home.new-course.title": "Crear un nuevo curso",
-  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.title": "¿Nuevo en {studioName} ?",
-  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description": "Haga clic en \"Buscando ayuda con Studio\"; en la parte inferior de la página para acceder a nuestra documentación actualizada continuamente y a otros recursos de Studio.",
-  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.getting-started": "Empezando con {studioName}",
-  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.header-2": "¿Puedo crear cursos en {studioName} ?",
-  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-2": "Para crear cursos en {studioName}, debe {mailTo}",
-  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-2.mail-to": "comuníquese con el personal {platformName} para que lo ayuden a crear un curso.",
-  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.header-3": "¿Puedo crear cursos en {studioName} ?",
-  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-3": "Para crear cursos en {studioName} , debe tener privilegios de creador de cursos para crear su propio curso.",
-  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.header-4": "¿Puedo crear cursos en {studioName} ?",
-  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-4": "Su solicitud para crear cursos en {studioName} ha sido rechazada. Por favor {mailTo} .",
-  "course-authoring.studio-home.sidebar.about.description-4.mail-to": "Póngase en contacto con el personal de {platformName} si tiene más preguntas.",
-  "course-authoring.studio-home.heading.title": "{studioShortName} casa",
-  "course-authoring.studio-home.add-new-course.btn.text": "Nuevo curso",
-  "course-authoring.studio-home.add-new-library.btn.text": "Librería nueva",
-  "course-authoring.studio-home.email-staff.btn.text": "Escribanos un correo electrónico para la creación del curso",
-  "course-authoring.studio-home.courses.tab.title": "Cursos",
-  "course-authoring.studio-home.libraries.tab.title": "Librerías",
-  "course-authoring.studio-home.archived.tab.title": "Cursos archivados",
-  "course-authoring.studio-home.default-section-1.title": "¿Es usted miembro del personal de un curso {studioShortName} existente?",
-  "course-authoring.studio-home.default-section-1.description": "El creador del curso en Studio le deberá dar acceso al mismo.  Por favor, contacte al creador o administrador del curso específico que está ayudando a crear.",
-  "course-authoring.studio-home.default-section-2.title": "Crear el primer curso",
-  "course-authoring.studio-home.default-section-2.description": "¡Se encuentra a apenas un clic de su nuevo curso!",
-  "course-authoring.studio-home.btn.add-new-course.text": "Crear el primer curso",
-  "course-authoring.studio-home.btn.re-run.text": "Volver a ejecutar el curso",
-  "course-authoring.studio-home.btn.view-live.text": "Ver en vivo",
-  "course-authoring.studio-home.organization.title": "Configuración de organización y biblioteca",
-  "course-authoring.studio-home.organization.label": "Mostrar todos los cursos en organización:",
-  "course-authoring.studio-home.organization.btn.submit.text": "Enviar",
-  "course-authoring.studio-home.organization.input.placeholder": "Por ejemplo, MITx",
-  "course-authoring.studio-home.organization.input.no-options": "Sin opciones",
   "course-authoring.studio-home.processing.course-item.footer.in-progress": "El nuevo curso se agregará a su lista de cursos en 5 a 10 minutos. Regrese a esta página o {refresh} para actualizar la lista de cursos. El nuevo curso necesitará alguna configuración manual.",
   "course-authoring.studio-home.processing.course-item.footer.in-progress.hyperlink": "actualizarlo",
   "course-authoring.studio-home.processing.course-item.action.in-progress": "Está siendo configurado para su reutilización.",
   "course-authoring.studio-home.processing.course-item.action.failed": "Error de configuración",
   "course-authoring.studio-home.processing.course-item.footer.failed": "Un error ocurrió mientras el curso esta siendo procesado. Por favor vaya al curso original y trate de lanzar el curso nuevamente, o contacte su PM para obtener ayuda.",
   "course-authoring.studio-home.processing.course-item.footer.failed.button": "Descartar",
-  "course-authoring.studio-home.processing.title": "Cursos en proceso",
-  "course-authoring.studio-home.verify-email.heading": "¡Gracias por registrarse, {username} !",
-  "course-authoring.studio-home.verify-email.banner.title": "Necesitamos verificar su dirección de correo electrónico",
-  "course-authoring.studio-home.verify-email.banner.description": "¡Ya casi terminamos! Para completar su registro, necesitamos que verifique su dirección de correo electrónico ({email}). Un mensaje de activación y los pasos a seguir le estarán esperando allí.",
-  "course-authoring.studio-home.verify-email.sidebar.title": "¿Necesita ayuda?",
-  "course-authoring.studio-home.verify-email.sidebar.description": "Por favor revise su correo no desado en caso de que nuestro correo no esté en su buzón de entrada. ¿Aún no encuentra el correo de verificación? Pida ayuda a través del vínculo siguiente."
+  "authoring.discussions.documentationPage": "Visita la página de documentación de {name} ",
+  "authoring.discussions.formInstructions": "Completa los campos a continuación para configurar su herramienta de discusiones.",
+  "authoring.discussions.consumerKey": "Consumidor Clave",
+  "authoring.discussions.consumerKey.required": "Consumidor clave es requerido en este campo",
+  "authoring.discussions.consumerSecret": "Consumidor Secreto",
+  "authoring.discussions.consumerSecret.required": "Consumidor secreto es requerido en este campo",
+  "authoring.discussions.launchUrl": "Lanzamiento URL",
+  "authoring.discussions.launchUrl.required": "Lanzamiento URL es requerida para este campo",
+  "authoring.discussions.stuffOnlyConfigInfo": "Para habilitar {providerName} para su curso, comuníquese con su equipo de soporte en {supportEmail} para obtener más información sobre precios y uso.",
+  "authoring.discussions.stuffOnlyConfigGuide": "Para configurar completamente {providerName} también será necesario compartir nombres de usuario y correos electrónicos para los alumnos y el equipo del curso. Comuníquese con su coordinador de proyectos de edX para habilitar el uso compartido de PII para este curso.",
+  "authoring.discussions.piiSharing": "Opcionalmente puedes compartir el nombre de usuario y/ó el correo con el proveedor LTI:",
+  "authoring.discussions.piiShareUsername": "Compartir nombre de usuario",
+  "authoring.discussions.piiShareEmail": "Compartir correo electrónico",
+  "authoring.discussions.appDocInstructions.contact": "Contacta: {link}",
+  "authoring.discussions.appDocInstructions.documentationLink": "Documentación general ",
+  "authoring.discussions.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Documentación de accesibilidad ",
+  "authoring.discussions.appDocInstructions.configurationLink": "Documentación de configuración",
+  "authoring.discussions.appDocInstructions.learnMoreLink": "Conoce más acerca de {providerName}",
+  "authoring.discussions.appDocInstructions.linkTextHeading": "Ayuda y documentación externa",
+  "authoring.discussions.appDocInstructions.linkText": "{link}"
 }
\ No newline at end of file