From 4f9169a408a439da1944422a4907ffe64b665e40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 21 Jun 2024 10:27:49 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate transifex_input.json in ar

100% reviewed source file: 'transifex_input.json'
on 'ar'.
---
 .../src/i18n/messages/ar.json                 | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/translations/frontend-app-communications/src/i18n/messages/ar.json b/translations/frontend-app-communications/src/i18n/messages/ar.json
index 756dc93fbd0..ec06044378c 100644
--- a/translations/frontend-app-communications/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/translations/frontend-app-communications/src/i18n/messages/ar.json
@@ -16,8 +16,8 @@
   "bulk.email.tool.label": "البريد الإلكتروني",
   "bulk.email.subject.label": "الموضوع",
   "bulk.email.form.subject.tip": "(الحد الأقصى 128 حرفاً)",
-  "bulk.email.form.subject.error": "مطلوب موضوع",
-  "bulk.email.body.label": "محتوى الصفحة",
+  "bulk.email.form.subject.error": "الموضوع مطلوب",
+  "bulk.email.body.label": "المحتوى ",
   "bulk.email.form.body.error": "لا يمكن أن تكون الرسالة فارغة",
   "bulk.email.instructions.proofreading": "يُفضّل أن لا ترسل للمتعلمين أكثر من رسالة واحدة أسبوعياً. ننصح قبل إرسالك لأي رسالة بمراجعة نصّها بدقة، ثم إرسالها لنفسك أولاً كي يتسنى لك معاينة التنسيق والتأكد من سلامة الصور والروابط المضمّنة.",
   "bulk.email.instructions.caution": "حذر!",
@@ -28,24 +28,24 @@
   "bilk.email.form.success": "تم إنشاء البريد الإلكتروني بنجاح",
   "bulk.email.form.scheduled.success": "تمت جدولة البريد الإلكتروني بنجاح",
   "bulk.email.submit.button.reschedule": "إعادة جدولة البريد الإلكتروني",
-  "bulk.email.task.alert.editing": "أنت تقوم بتحرير رسالة بريد إلكتروني مجدولة ليتم إرسالها على: {dateTime}",
+  "bulk.email.task.alert.editing": "أنت تقوم بتحرير رسالة بريد إلكتروني مجدولة ليتم إرسالها فى : {dateTime}",
   "bulk.email.task.alert.subject": "مع الموضوع: {subject}",
   "bulk.email.task.alert.to": "إلى المستلمين:",
   "bulk.email.task.alert.warning": "لن يؤدي هذا إلى إنشاء مهمة بريد إلكتروني مجدولة جديدة وبدلاً من ذلك سيحل محل المهمة المحددة حاليًا. هل تريد الكتابة فوق هذا البريد الإلكتروني المجدول؟",
   "bulk.email.pending.tasks.description.one": "لعرض كافة المهام المعلقة، بما في ذلك البريد الإلكتروني، قم بزيارة",
-  "bulk.email.pending.tasks.link": "معلومات المساق ",
+  "bulk.email.pending.tasks.link": "معلومات الدورة ",
   "bulk.email.pending.tasks.description.two": "في لوحة تحكم المعلم .",
   "bulk.email.tool.close.modalDialog.button": "إغلاق",
   "bulk.email.tool.copy.message.button": "نسخ إلى المحرر",
   "bulk.email.content.history.table.alert.errorFetchingData": "حدث خطأ أثناء استرداد بيانات سجل البريد الإلكتروني لهذه الدورة التدريبية. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
-  "bulk.email.content.history.table.alert.noEmailData": "لا يوجد سجلّ لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهذا المساق.",
+  "bulk.email.content.history.table.alert.noEmailData": "لا يوجد سجلّ لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهذه الدورة.",
   "bulk.email.content.history.table.button.viewMessage": "شاهد الرساله",
   "bulk.email.content.history.table.modal.subject": "الموضوع:",
   "bulk.email.content.history.table.modal.sentBy": "أرسلت بواسطة:",
   "bulk.email.content.history.table.modal.timeSent": "وقت الإرسال:",
   "bulk.email.content.history.table.modal.sentTo": "تم الإرسال إلى:",
   "bulk.email.content.history.table.modal.messageBody": "الرسالة:",
-  "bulk.email.content.history.table.viewMessageInstructions": "لقراءة رسالة بريد إلكتروني مرسلة، انقر فوق الزر &quot;عرض الرسالة&quot; الموجود داخل الجدول.",
+  "bulk.email.content.history.table.viewMessageInstructions": "لقراءة رسالة بريد إلكتروني مرسلة، اضغط فوق `View Message`  الموجود داخل الجدول.",
   "bulk.email.content.history.table.column.header.subject": "الموضوع",
   "bulk.email.content.history.table.column.header.author": "المرسِل",
   "bulk.email.content.history.table.column.header.recipients": "مُرسل إلى",
@@ -66,17 +66,17 @@
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskInputs": "مدخلات المهمة",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskId": "معرف المهمة",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskRequester": "مقدّم الطلب ",
-  "bulk.email.task.history.table.column.header.taskSubmittedDate": "جرى التقديم",
+  "bulk.email.task.history.table.column.header.taskSubmittedDate": "تم التقديم",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskDuration": "المدة (ثواني)",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskState": "الحالة",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskStatus": "الحالة",
   "bulk.email.task.history.table.column.header.taskProgress": "تطوّر المهمة ",
   "bulk.email.scheduled.emails.table.header": "رسائل البريد الإلكتروني المجدولة",
-  "bulk.email.task.alert.cancel": "لا",
+  "bulk.email.task.alert.cancel": "الغاء",
   "bulk.email.form.recipients.Contine": "مواصلة",
   "bulk.email.form.recipients.sendLabel": "ارسل إلى",
   "bulk.email.form.recipients.myself": "نفسي ",
-  "bulk.email.form.recipients.staff": "الموظفين / الإداريين",
+  "bulk.email.form.recipients.staff": "الطاقم / الإداريين",
   "bulk.email.form.mode.label": "المتعلمون في المسار {courseModeName}",
   "bulk.email.form.cohort.label": "الفوج: {cohort}",
   "bulk.email.form.recipients.learners": "جميع المتعلمين",
@@ -87,5 +87,5 @@
   "bulk.email.scheduled.emails.table.sendTo": "ارسل إلى",
   "bulk.email.scheduled.emails.table.subject": "الموضوع",
   "bulk.email.scheduled.emails.table.Author": "الكاتب",
-  "bulk.email.scheduled.emails.table.confirm.delete": "أنت تقوم بحذف بريد إلكتروني من المقرر إرساله على {date} . لن يتم إرسال البريد الإلكتروني وإلغاء الجدولة. هل أنت متأكد؟"
+  "bulk.email.scheduled.emails.table.confirm.delete": "أنت تقوم بحذف بريد إلكتروني من المقرر إرساله فى {date} . لن يتم إرسال البريد الإلكتروني وإلغاء الجدولة. هل أنت متأكد؟"
 }
\ No newline at end of file