diff --git a/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index abcf47e0597..930ba1d2cc0 100644
--- a/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -111,26 +111,26 @@ msgstr "Arrastra los elementos y ubicalos en la imagen de abajo"
 msgid "Good work! You have completed this drag and drop problem."
 msgstr "Buen trabajo! Has completado este ejercicio de arrastrar y soltar"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:86
+#: drag_and_drop_v2.py:83
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:87
+#: drag_and_drop_v2.py:84
 msgid ""
 "The title of the drag and drop problem. The title is displayed to learners."
 msgstr ""
 "El título del problema de arrastrar y soltar. El título se muestra a los "
 "alumnos."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:89
+#: drag_and_drop_v2.py:86
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Arrastrar y soltar"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:94
+#: drag_and_drop_v2.py:91
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:96
+#: drag_and_drop_v2.py:93
 msgid ""
 "Standard mode: the problem provides immediate feedback each time a learner "
 "drops an item on a target zone. Assessment mode: the problem provides "
@@ -141,19 +141,19 @@ msgstr ""
 "problema proporciona retroalimentación sólo después de que el estudiante "
 "suelte todos los elementos arrastrables en las zonas."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:103
+#: drag_and_drop_v2.py:100
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:104
+#: drag_and_drop_v2.py:101
 msgid "Assessment"
 msgstr "Evaluación"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:111
+#: drag_and_drop_v2.py:108
 msgid "Maximum attempts"
 msgstr "Máximos intentos"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:113
+#: drag_and_drop_v2.py:110
 msgid ""
 "Defines the number of times a student can try to answer this problem. If the"
 " value is not set, infinite attempts are allowed."
@@ -161,35 +161,35 @@ msgstr ""
 "Define el número de veces que un estudiante puede intentar responder a este "
 "problema. Si el valor no está establecido, se permiten intentos infinitos."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:122
+#: drag_and_drop_v2.py:119
 msgid "Show title"
 msgstr "Mostrar título"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:123
+#: drag_and_drop_v2.py:120
 msgid "Display the title to the learner?"
 msgstr "¿Mostrar el título al estudiante?"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:130
+#: drag_and_drop_v2.py:127
 msgid "Problem text"
 msgstr "Texto del problema"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:131
+#: drag_and_drop_v2.py:128
 msgid "The description of the problem or instructions shown to the learner."
 msgstr "Descripción del problema o instrucciones mostradas al estudiante"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:138
+#: drag_and_drop_v2.py:135
 msgid "Show \"Problem\" heading"
 msgstr "Mostrar \"Problema\" en el encabezado"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:139
+#: drag_and_drop_v2.py:136
 msgid "Display the heading \"Problem\" above the problem text?"
 msgstr "¿Mostrar la palabra \"Problema\" sobre el texto del problema?"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:145
+#: drag_and_drop_v2.py:142
 msgid "Show answer"
 msgstr "Mostrar respuesta"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:146
+#: drag_and_drop_v2.py:143
 msgid ""
 "Defines when to show the answer to the problem. A default value can be set "
 "in Advanced Settings. To revert setting a custom value, choose the 'Default'"
@@ -199,67 +199,67 @@ msgstr ""
 " predeterminado en Configuración avanzada. Para revertir la configuración de"
 " un valor personalizado, elija la opción \"Por defecto\""
 
-#: drag_and_drop_v2.py:152
+#: drag_and_drop_v2.py:149
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:153
+#: drag_and_drop_v2.py:150
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:154
+#: drag_and_drop_v2.py:151
 msgid "Answered"
 msgstr "Respondido"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:155
+#: drag_and_drop_v2.py:152
 msgid "Attempted or Past Due"
 msgstr "Intentado o Vencido"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:156
+#: drag_and_drop_v2.py:153
 msgid "Closed"
 msgstr "Cerrado"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:157
+#: drag_and_drop_v2.py:154
 msgid "Finished"
 msgstr "Finalizado"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:158
+#: drag_and_drop_v2.py:155
 msgid "Correct or Past Due"
 msgstr "Correcto o fecha vencida"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:159
+#: drag_and_drop_v2.py:156
 msgid "Past Due"
 msgstr "Vencido"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:160
+#: drag_and_drop_v2.py:157
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:161
+#: drag_and_drop_v2.py:158
 msgid "After All Attempts"
 msgstr "Después de todos los Intentos"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:162
+#: drag_and_drop_v2.py:159
 msgid "After All Attempts or Correct"
 msgstr "Después de todos los intentos o de corregir"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:163
+#: drag_and_drop_v2.py:160
 msgid "Attempted"
 msgstr "Intentos"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:169
+#: drag_and_drop_v2.py:166
 msgid "Problem Weight"
 msgstr "Valor del problema"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:170
+#: drag_and_drop_v2.py:167
 msgid "Defines the number of points the problem is worth."
 msgstr "Define el número de puntos que vale este problema."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:177
+#: drag_and_drop_v2.py:174
 msgid "Item background color"
 msgstr "Color de fondo para los items"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:178
+#: drag_and_drop_v2.py:175
 msgid ""
 "The background color of draggable items in the problem (example: 'blue' or "
 "'#0000ff')."
@@ -267,21 +267,21 @@ msgstr ""
 "El color de fondo de los elementos arrastrables (ejemplo: 'blue' o "
 "'#0000ff')."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:185
+#: drag_and_drop_v2.py:182
 msgid "Item text color"
 msgstr "Color de texto para los items"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:186
+#: drag_and_drop_v2.py:183
 msgid "Text color to use for draggable items (example: 'white' or '#ffffff')."
 msgstr ""
 "Color de texto para los elementos arrastrables (ejemplo: 'white' o "
 "'#ffffff')."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:193
+#: drag_and_drop_v2.py:190
 msgid "Maximum items per zone"
 msgstr "Máximo de objetos por zona"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:194
+#: drag_and_drop_v2.py:191
 msgid ""
 "This setting limits the number of items that can be dropped into a single "
 "zone."
@@ -289,11 +289,11 @@ msgstr ""
 "Esta configuración limita el número de items que pueden ser colocados en una"
 " zona"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:201
+#: drag_and_drop_v2.py:198
 msgid "Problem data"
 msgstr "Datos del problema"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:203
+#: drag_and_drop_v2.py:200
 msgid ""
 "Information about zones, items, feedback, explanation and background image "
 "for this problem. This information is derived from the input that a course "
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "que el autor del curso proporciona a través del editor interactivo cuando "
 "configura el problema."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:213
+#: drag_and_drop_v2.py:210
 msgid ""
 "Information about current positions of items that a learner has dropped on "
 "the target image."
@@ -312,55 +312,55 @@ msgstr ""
 "Información sobre las posiciones actuales de los elementos que un alumno ha "
 "soltado en la imagen de destino."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:220
+#: drag_and_drop_v2.py:217
 msgid "Number of attempts learner used"
 msgstr "Número de intentos de estudiante usados"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:227
+#: drag_and_drop_v2.py:224
 msgid "Indicates whether a learner has completed the problem at least once"
 msgstr "Indica si un alumno ha completado el problema al menos una vez"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:234
+#: drag_and_drop_v2.py:231
 msgid ""
 "DEPRECATED. Keeps maximum score achieved by student as a weighted value."
 msgstr ""
 "DEPRECADO. Mantiene el máximo puntaje alcanzado por un estudiante como un "
 "valor ponderado."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:240
+#: drag_and_drop_v2.py:237
 msgid ""
 "Keeps maximum score achieved by student as a raw value between 0 and 1."
 msgstr ""
 "Mantiene el máximo puntaje alcanzado por un estudiante como un número entre "
 "0 y 1."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:247
+#: drag_and_drop_v2.py:244
 msgid "Maximum score available of the problem as a raw value between 0 and 1."
 msgstr ""
 "Máximo puntaje posible para este problema, como un número entre 0 y 1."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:593
+#: drag_and_drop_v2.py:568
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown DnDv2 mode {mode} - course is misconfigured"
 msgstr "Modo DnDv2 desconocido {mode} - el curso está mal configurado"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:669
+#: drag_and_drop_v2.py:643
 msgid "show_answer handler should only be called for assessment mode"
 msgstr "El handlre show_answer sólo debe ser llamado para el modo calificable"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:674
+#: drag_and_drop_v2.py:648
 msgid "The answer is unavailable"
 msgstr "La respuesta no está disponible"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:815
+#: drag_and_drop_v2.py:789
 msgid "do_attempt handler should only be called for assessment mode"
 msgstr "El hendler do_attempt sólo debe ser llamado para el modo calificable"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:820 drag_and_drop_v2.py:938
+#: drag_and_drop_v2.py:794 drag_and_drop_v2.py:912
 msgid "Max number of attempts reached"
 msgstr "Máximo número de intentos alcanzado"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:825
+#: drag_and_drop_v2.py:799
 msgid "Submission deadline has passed."
 msgstr "La fecha límite de envío ya pasó."
 
@@ -525,17 +525,17 @@ msgstr "Guardar"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: utils.py:120
+#: utils.py:121
 #, python-brace-format
 msgid "Your highest score is {score}"
 msgstr "Tu puntaje más alto es {score}"
 
-#: utils.py:121
+#: utils.py:122
 #, python-brace-format
 msgid "Final attempt was used, highest score is {score}"
 msgstr "Se ha utilizado el último intento. Su puntaje máximo fué {score}"
 
-#: utils.py:129
+#: utils.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "Correctly placed {correct_count} item"
 msgid_plural "Correctly placed {correct_count} items"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr[0] "Artículo {correct_count} colocado correctamente"
 msgstr[1] "Artículos {correct_count} colocados correctamente"
 msgstr[2] "Artículos {correct_count} colocados correctamente"
 
-#: utils.py:140
+#: utils.py:141
 #, python-brace-format
 msgid "Misplaced {misplaced_count} item"
 msgid_plural "Misplaced {misplaced_count} items"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr[0] "Artículo {misplaced_count} fuera de lugar"
 msgstr[1] "Artículos {misplaced_count} extraviados"
 msgstr[2] "Artículos {misplaced_count} extraviados"
 
-#: utils.py:151
+#: utils.py:152
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Misplaced {misplaced_count} item (misplaced item was returned to the item "
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr[2] ""
 "Artículos {misplaced_count} extraviados (los artículos extraviados se "
 "devolvieron al banco de artículos)"
 
-#: utils.py:162
+#: utils.py:163
 #, python-brace-format
 msgid "Did not place {missing_count} required item"
 msgid_plural "Did not place {missing_count} required items"
@@ -706,10 +706,6 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "Show Answer"
 msgstr "Mostrar Respuesta"
 
-#: public/js/drag_and_drop.js:462
-msgid "Actions"
-msgstr "Acciones"
-
 #: public/js/drag_and_drop.js:466
 msgid "Go to Beginning"
 msgstr "Ir al comienzo"
@@ -718,11 +714,11 @@ msgstr "Ir al comienzo"
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: public/js/drag_and_drop.js:506 public/js/drag_and_drop.js:1233
+#: public/js/drag_and_drop.js:506 public/js/drag_and_drop.js:1243
 msgid "Some of your answers were not correct."
 msgstr "Algunas de sus respuestas no fueron correctas."
 
-#: public/js/drag_and_drop.js:507 public/js/drag_and_drop.js:1236
+#: public/js/drag_and_drop.js:507 public/js/drag_and_drop.js:1246
 msgid "Hints:"
 msgstr "Sugerencias:"
 
@@ -795,7 +791,7 @@ msgid "An error occurred. Unable to load drag and drop problem."
 msgstr ""
 "Ocurrió un error. No fue posible cargar el problema de arrastrar y soltar."
 
-#: public/js/drag_and_drop.js:1366
+#: public/js/drag_and_drop.js:1387
 msgid "You cannot add any more items to this zone."
 msgstr "No puedes añadir más objetos a esta zona."