chore: Translate transifex_input.json in ro

100% reviewed source file: 'transifex_input.json'
on 'ro'.

translations/frontend-app-discussions/src/i18n/messages/ro.json

@@ -0,0 +1,220 @@
+{
+  "discussions.actions.button.alt": "Meniul de Acțiuni",
+  "discussions.actions.copylink": "Copiați linkul",
+  "discussions.actions.edit": "Editează",
+  "discussions.actions.pin": "Fixează",
+  "discussions.actions.unpin": "Anulați fixarea",
+  "discussions.actions.delete": "Şterge",
+  "discussions.confirmation.button.confirm": "Confirmă",
+  "discussions.actions.close": "Închide",
+  "discussions.actions.reopen": "Redeschide",
+  "discussions.actions.report": "Raport",
+  "discussions.actions.unreport": "Anulați raportarea",
+  "discussions.actions.endorse": "Susține",
+  "discussions.actions.unendorse": "Nu susține",
+  "discussions.actions.markAnswered": "Marcați ca răspuns",
+  "discussions.actions.unMarkAnswered": "Demarcați ca răspuns",
+  "discussions.modal.confirmation.button.cancel": "Anulează",
+  "discussions.empty.allTopics": "Toate activitățile de discuție pentru aceste subiecte vor apărea aici.",
+  "discussions.empty.allPosts": "Toate activitățile de discuție pentru cursul dvs. vor apărea aici.",
+  "discussions.empty.myPosts": "Postările cu care ați interacționat vor apărea aici.",
+  "discussions.empty.topic": "Toate activitățile de discuție pentru acest subiect vor apărea aici.",
+  "discussions.empty.title": "Nimic aici încă",
+  "discussions.empty.noPostSelected": "Nicio postare selectată",
+  "discussions.empty.noTopicSelected": "Niciun subiect selectat",
+  "discussions.sidebar.noResultsFound": "Nu s-au găsit rezultate",
+  "discussions.sidebar.differentKeywords": "Încercați să căutați alte cuvinte cheie",
+  "discussions.sidebar.removeKeywords": "Încercați să căutați alte cuvinte cheie sau să eliminați unele filtre",
+  "discussions.sidebar.removeKeywordsOnly": "Încercați să căutați diferite cuvinte cheie",
+  "discussions.sidebar.removeFilters": "Încercați să eliminați câteva filtre",
+  "discussions.empty.iconAlt": "Gol",
+  "discussions.authors.label.staff": "Personal",
+  "discussions.authors.label.moderator": "TA",
+  "discussions.authors.label.ta": "CTA",
+  "discussions.learner.loadMostPosts": "Încărcați mai multe postări",
+  "discussions.post.anonymous.author": "anonim",
+  "discussion.blackoutBanner.information": "Postarea în discuții este dezactivată de echipa cursului",
+  "discussions.editor.image.warning.message": "Imaginile care au lățimea sau înălțimea mai mare de 999 px nu vor fi vizibile atunci când postarea, răspunsul sau comentariul este vizualizat folosind discuții în linie de curs",
+  "discussions.editor.image.warning.title": "Avertizare!",
+  "discussions.editor.image.warning.dismiss": "Bine",
+  "discussions.content.unavailable.title": "Conținut indisponibil",
+  "discussions.content.unavailable.subTitle": "Este posibil să nu puteți vedea acest conținut deoarece nu sunteți conectat, nu sunteți înscris la curs sau accesul dvs. de audit a expirat.",
+  "discussions.content.unavailable.action": "Înscrie-te",
+  "discussions.page.title": "Discuții | {siteName}",
+  "navigation.course.tabs.label": "Material de curs",
+  "discussions.topics.backAlt": "Înapoi la lista de subiecte",
+  "discussions.topics.discussions": "{count, plural, =0 {Discuție} one {# Discuție} other {# Discuții} }",
+  "discussions.topics.questions": "{count, plural, =0 {Întrebare} one {# Întrebare} other {# Întrebări} }",
+  "discussions.topics.reported": "{reported} raportat",
+  "discussions.topics.previouslyReported": "{previouslyReported} raportat anterior",
+  "discussions.topics.find.label": "Caută subiecte",
+  "discussions.topics.unnamed.section.label": "Secțiune fără nume",
+  "discussions.topics.unnamed.subsection.label": "Subsecțiune fără nume",
+  "discussions.subtopics.unnamed.topic.label": "Subiect fără nume",
+  "discussions.topics.title": "Nu există nici un subiect",
+  "discussions.topics.createTopic": "Vă rugăm să vă contactați administratorul pentru a crea un subiect",
+  "discussions.topics.nothing": "Nimic aici încă",
+  "discussions.topics.archived.label": "Arhivat",
+  "discussions.learner.reported": "{reported} raportat",
+  "discussions.learner.previouslyReported": "{previouslyReported} raportat anterior",
+  "discussions.learner.lastLogin": "Ultimul activ {lastActiveTime}",
+  "discussions.learner.loadMostLearners": "Încărcați mai multe",
+  "discussions.learner.back": "Spate",
+  "discussions.learner.activityForLearner": "Activitate pentru {username}",
+  "discussions.learner.mostActivity": "Cea mai mare activitate",
+  "discussions.learner.reportedActivity": "Activitate raportată",
+  "discussions.learner.recentActivity": "Activitate recentă",
+  "discussions.learner.sortFilterStatus": "Toți cursanții sortați după {sortare, selectați, semnalați {activitate raportată} activitate {cele mai multe activități} altele { {sort} } }",
+  "discussion.learner.allActivity": "Toată activitatea",
+  "discussion.learner.posts": "Postări",
+  "discussions.comments.comment.addComment": "Adaugă comentariu",
+  "discussions.comments.comment.addResponse": "Adăugați un răspuns",
+  "discussions.comments.comment.abuseFlaggedMessage": "Conținut raportat pentru a fi examinat de personal",
+  "discussions.actions.back.alt": "Înapoi la listă",
+  "discussions.comments.comment.responseCount": "{num, plural, =0 {Fără răspunsuri} one {Se afișează # răspuns} other {Se afișează # răspunsuri} }",
+  "discussions.comments.comment.endorsedResponseCount": "{num, plural, =0 {Fără răspunsuri aprobate} one {Se afișează # răspuns aprobat} other {Se afișează # răspunsuri aprobate} }",
+  "discussions.comments.comment.loadMoreComments": "Încărcați mai multe comentarii",
+  "discussions.comments.comment.loadMoreResponses": "Încărcați mai multe răspunsuri",
+  "discussions.comments.comment.visibility": "Această postare este vizibilă pentru {group, select, null {Everyone} other { {group} } }.",
+  "discussions.comments.comment.postedTime": "{postType, select, discussion {Discussion} întrebare {Question} other { {postType} } } postat de {relativeTime} ",
+  "discussions.comments.comment.commentTime": "Postat {relativeTime}",
+  "discussions.comments.comment.answer": "Răspuns",
+  "discussions.comments.comment.answeredlabel": "Marcat ca răspuns de",
+  "discussions.comments.comment.endorsed": "Aprobat",
+  "discussions.comments.comment.endorsedlabel": "Avizat de",
+  "discussions.actions.label": "Meniul de Acțiuni",
+  "discussions.editor.submit": "Trimiteți",
+  "discussions.editor.submitting": "Se trimite",
+  "discussions.editor.cancel": "Anulează",
+  "discussions.editor.error.empty": "Conținutul postării nu poate fi gol.",
+  "discussions.editor.delete.response.title": "Ștergeți răspunsul",
+  "discussions.editor.delete.response.description": "Sigur doriți să ștergeți definitiv acest răspuns?",
+  "discussions.editor.delete.comment.title": "Șterge comentariul",
+  "discussions.editor.delete.comment.description": "Sigur doriți să ștergeți definitiv acest comentariu?",
+  "discussions.delete.confirmation.button.delete": "Şterge",
+  "discussions.editor.response.response.title": "Raportați conținut neadecvat?",
+  "discussions.editor.response.description": "Echipa de moderare a discuțiilor va examina acest conținut și va lua măsurile corespunzătoare.",
+  "discussions.editor.report.comment.title": "Raportați conținut neadecvat?",
+  "discussions.editor.report.comment.description": "Echipa de moderare a discuțiilor va examina acest conținut și va lua măsurile corespunzătoare.",
+  "discussions.editor.comments.editReasonCode": "Motivul editării",
+  "discussions.editor.posts.editReasonCode.error": "Selectați motivul pentru editare",
+  "discussions.comment.comments.editedBy": "Editat de",
+  "discussions.comment.comments.fullStop": "•",
+  "discussions.comment.comments.reason": "Motiv",
+  "discussions.post.closedBy": "Postare închisă de",
+  "discussion.comment.time": "{time} acum",
+  "discussion.thread.notFound": "Subiectul nu a fost găsit",
+  "discussions.comment.sortFilterStatus": "{sortare, selectare, fals {Cele mai vechi mai întâi} true {Cele mai noi mai întâi} other { {sort} } }",
+  "discussions.topics.sort.message": "Sortat după {sortBy}",
+  "discussions.topics.sort.lastActivity": "Activitate recentă",
+  "discussions.topics.sort.commentCount": "Cea mai mare activitate",
+  "discussions.topics.sort.courseStructure": "Structura cursului",
+  "discussions.topics.unnamed.label": "Categorie fără nume",
+  "discussions.subtopics.unnamed.label": "Subcategorie fără nume",
+  "tour.action.advance": "Următorul",
+  "tour.action.dismiss": "Respingeți",
+  "tour.action.end": "Bine",
+  "tour.example.title": "Exemplu de tur",
+  "tour.example.body": "Acesta este un exemplu de tur",
+  "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "Mai mult...",
+  "discussions.navigation.breadcrumbMenu.allTopics": "Subiecte",
+  "discussions.navigation.breadcrumbMenu.showAll": "Arată tot",
+  "discussions.navigation.navigationBar.allPosts": "Toate postările",
+  "discussions.navigation.navigationBar.allTopics": "Subiecte",
+  "discussions.navigation.navigationBar.myPosts": "Postările mele",
+  "discussions.navigation.navigationBar.learners": "Elevii",
+  "discussions.post.author.anonymous": "anonim",
+  "discussions.post.addResponse": "Adăugați răspuns",
+  "discussions.post.lastResponse": "Ultimul răspuns {time}",
+  "discussions.post.postedOn": "Postat {time} de {author} {authorLabel}",
+  "discussions.post.contentReported": "Raportat",
+  "discussions.post.following": "Urmând",
+  "discussions.post.follow": "Urmăriți",
+  "discussions.post.followed": "Urmat",
+  "discussions.post.notFollowed": "Neurmat",
+  "discussions.post.answered": "Răspuns",
+  "discussions.post.unFollow": "Anulați urmărirea",
+  "discussions.post.like": "Apreciază",
+  "discussions.post.removeLike": "Scoate aprecierea",
+  "discussions.post.liked": "apreciat",
+  "discussions.post.likes": "aprecieri",
+  "discussions.post.viewActivity": "Vedeți activitatea",
+  "discussions.post.activity": "Activitate",
+  "discussions.post.closed": "Postare închisă pentru răspunsuri și comentarii",
+  "discussions.post.relatedTo": "Legat de",
+  "discussions.editor.delete.post.title": "Șterge postarea",
+  "discussions.editor.delete.post.description": "Sigur vrei să ștergi definitiv această postare?",
+  "discussions.post.delete.confirmation.button.delete": "Şterge",
+  "discussions.editor.report.post.title": "Raportați conținut neadecvat?",
+  "discussions.editor.report.post.description": "Echipa de moderare a discuțiilor va examina acest conținut și va lua măsurile corespunzătoare.",
+  "discussions.post.closePostModal.title": "Închide postarea",
+  "discussions.post.closePostModal.text": "Introduceți un motiv pentru închiderea acestei postări. Acesta va fi afișat doar altor moderatori.",
+  "discussions.post.closePostModal.reasonCodeInput": "Motiv",
+  "discussions.post.closePostModal.cancel": "Anulează",
+  "discussions.post.closePostModal.confirm": "Închideți postarea",
+  "discussions.post.label.new": "{count} Nou",
+  "discussions.post.editedBy": "Editat de",
+  "discussions.post.editReason": "Motiv",
+  "discussions.post.postWithoutPreview": "Nicio previzualizare disponibilă",
+  "discussions.post.follow.description": "urmariți această postare",
+  "discussions.post.unfollow.description": "nu urmarești această postare",
+  "discussions.app.title": "Discuții",
+  "discussions.posts.actionBar.searchAllPosts": "Căutați în toate postările",
+  "discussions.posts.actionBar.search": "{page, select, topics {Căutare subiecte} postări {Căutare în toate postările} cursanți {Căutare cursanți} myPosts {Căutare în toate postările} other { {page} } }",
+  "discussions.actionBar.searchInfo": "Se afișează rezultatele {count} pentru " {text} "",
+  "discussions.actionBar.searchRewriteInfo": "Nu s-au găsit rezultate pentru " {searchString} ". Se afișează rezultatele {count} pentru " {textSearchRewrite} ".",
+  "discussions.actionBar.searchInfoSearching": "Se caută...",
+  "discussions.actionBar.clearSearch": "Rezultate clare",
+  "discussion.posts.actionBar.add": "Adăugați o postare",
+  "discussion.posts.actionBar.close": "Închide",
+  "discussions.post.editor.type": "Tipul postării",
+  "discussions.post.editor.addPostHeading": "Adăugați o postare",
+  "discussions.post.editor.editPostHeading": "Editează postarea",
+  "discussions.post.editor.typeDescription": "Întrebările ridică probleme care necesită răspunsuri. Discuțiile împărtășesc idei și încep conversații.",
+  "discussions.post.editor.required": "Necesar",
+  "discussions.post.editor.questionType": "Întrebare",
+  "discussions.post.editor.questionDescription": "Ridicați probleme care necesită răspunsuri",
+  "discussions.post.editor.discussionType": "Discuţie",
+  "discussions.post.editor.discussionDescription": "Împărtășiți idei și începeți conversații",
+  "discussions.post.editor.topicArea": "Zona tematică",
+  "discussions.post.editor.topicAreaDescription": "Adaugă postarea ta la un subiect relevant pentru a-i ajuta pe alții să o găsească.",
+  "discussions.post.editor.cohortVisibility": "Vizibilitatea cohortei",
+  "discussions.post.editor.cohortVisibilityAllLearners": "Toți cursanții",
+  "discussions.post.editor.title": "Titlul postării",
+  "discussions.post.editor.titleDescription": "Adăugați un titlu clar și descriptiv pentru a încuraja participarea.",
+  "discussions.post.editor.title.error": "Titlul postării nu poate fi gol.",
+  "discussions.post.editor.content.error": "Conținutul postării nu poate fi gol.",
+  "discussions.post.editor.questionText": "Întrebarea sau ideea dvs. (obligatoriu)",
+  "discussions.post.editor.preview": "Previzualizare",
+  "discussions.post.editor.followPost": "Urmăriți această postare",
+  "discussions.post.editor.anonymousPost": "Postează anonim",
+  "discussions.post.editor.anonymousToPeersPost": "Postați anonim colegilor",
+  "discussions.editor.posts.editReasonCode": "Motivul editării",
+  "discussions.editor.posts.showPreview.button": "Afișează previzualizarea",
+  "discussions.editor.posts.showHelp.icon": "Arată Ajutor",
+  "discussions.editor.posts.discussionHelpHeader": "Ajutor pentru discuții",
+  "discussions.editor.posts.discussionHelpDescription": "Discuțiile de la curs vă oferă posibilitatea de a începe conversații, de a pune întrebări și de a interacționa cu alți cursanți. Consultați linkurile de mai jos pentru a afla mai multe:",
+  "discussions.editor.posts.discussionHelpCourseParticipation": "Participarea la discuțiile cursului",
+  "discussions.editor.posts.discussionHelpMathExpressions": "Introducerea expresiilor matematice în discuțiile cursului",
+  "discussions.editor.posts.discussionHelpTooltip": "Aflați mai multe despre MathJax și LaTeX",
+  "discussions.topic.noName.label": "Categorie fără nume",
+  "discussions.subtopic.noName.label": "Subcategorie fără nume",
+  "discussions.posts.filter.showALl": "Arată tot",
+  "discussions.posts.filter.discussions": "Discuții",
+  "discussions.posts.filter.questions": "Întrebări",
+  "discussions.posts.filter.message": "Stare: {filterBy}",
+  "discussions.posts.status.filter.anyStatus": "Orice statut",
+  "discussions.posts.status.filter.unread": "Necitit",
+  "discussions.posts.status.filter.following": "Urmând",
+  "discussions.posts.status.filter.reported": "Raportat",
+  "discussions.posts.status.filter.unanswered": "Fără răspuns",
+  "discussions.posts.status.filter.unresponded": "Nu a răspuns",
+  "discussions.posts.filter.myPosts": "Postările mele",
+  "discussions.posts.filter.myDiscussions": "Discuțiile mele",
+  "discussions.posts.filter.myQuestions": "Întrebările mele",
+  "discussions.posts.sort.message": "Sortat după {sortBy}",
+  "discussions.posts.sort.lastActivity": "Activitate recentă",
+  "discussions.posts.sort.commentCount": "Cea mai mare activitate",
+  "discussions.posts.sort.voteCount": "Cele mai multe like-uri",
+  "discussions.posts.sort-filter.sortFilterStatus": "{own, select, false {Toate} true {Propriile} other {{own}} } {status, select, statusAll {} statusUnread {necitite} statusFollowing {urmărite} statusReported {raportate} statusUnanswered {fără răspuns} statusUnresponded {fără replică} other {{status}} } {type, select, discussion {discuții} question {întrebări} all {postări} other {{type}} } {cohortType, select, all {} group {în {cohort}} other {{cohortType}} } sortate după {sort, select, lastActivityAt {activitate recentă} commentCount {cea mai multă activitate} voteCount {cele mai multe aprecieri} other {{sort}} }"
+}