diff --git a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json
index 9b2dc900e51..41e83e498b5 100644
--- a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -327,6 +327,7 @@
   "course-authoring.files-and-upload.addFiles.button.label": "Añadir {fileType}",
   "course-authoring.files-and-upload.action.button.label": "Acciones",
   "course-authoring.files-and-upload.errorAlert.message": "{message}",
+  "course-authoring.files-and-uploads.file-info.transcripts.error.alert": "Transcript failed: \"{error}\"",
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.title": "Uso",
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.loading.message": "Cargando",
   "course-authoring.files-and-uploads.file-info.usage.notInUse.message": "Actualmente no en uso",
@@ -767,6 +768,7 @@
   "pgn.DataTable.FilterStatus.clearFiltersText": "Borrar filtros",
   "course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.title": "Información",
   "course-authoring.video-uploads.file-info.transcriptTab.title": "transcripción ( {transcriptCount} )",
+  "course-authoring.video-uploads.file-info.transcriptTab.notification.screenReader.text": "Transcription error",
   "course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.dateAdded.title": "Fecha agregada",
   "course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.fileSize.title": "Tamaño del archivo",
   "course-authoring.video-uploads.file-info.infoTab.videoLength.title": "Duración del video",
@@ -1038,6 +1040,7 @@
   "course-authoring..files-and-videos.sort-and-filter.modal.sortByOldestButton.label": "Más antiguo",
   "course-authoring..files-and-videos.sort-and-filter.modal.sortBySizeAscendingButton.label": "Tamaño del archivo (de menor a mayor)",
   "course-authoring..files-and-videos.sort-and-filter.modal.applyySortButton.label": "Aplicar",
+  "course-authoring.videos-page.table.transcriptColumn.message": "{message}",
   "course-authoriong.video-uploads.file-info.transcript.error.fileSizeError": "El tamaño del archivo transcripción supera el máximo. Intentarlo de nuevo.",
   "course-authoriong.video-uploads.file-info.transcript.deleteTranscript": "Borrar",
   "course-authoriong.video-uploads.file-info.transcript.replaceTranscript": "Reemplazar",