From 67337e8f5ec3b518d2dd2069faf9fd8a6cd7e25a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 8 Dec 2024 13:28:09 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate transifex_input.json in ar

100% reviewed source file: 'transifex_input.json'
on 'ar'.
---
 .../src/i18n/messages/ar.json                      | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/translations/frontend-app-ecommerce/src/i18n/messages/ar.json b/translations/frontend-app-ecommerce/src/i18n/messages/ar.json
index 5f25b890595..0926cbc47fc 100644
--- a/translations/frontend-app-ecommerce/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/translations/frontend-app-ecommerce/src/i18n/messages/ar.json
@@ -15,15 +15,15 @@
   "ecommerce.order.history.table.column.order.details": "تفاصيل الطلبية",
   "ecommerce.order.history.main.heading": "أوامري واشتراكاتي",
   "ecommerce.order.history.main.subtitle": "إدارة اشتراكات البرنامج الخاص بك وعرض محفوظات الطلبات الخاصة بك.",
-  "ecommerce.order.history.loading": "تحميل الطلبيات جارٍ...",
+  "ecommerce.order.history.loading": "يجري تحميل الطلبيات ...",
   "ecommerce.order.history.manage.subscriptions.error.heading": "حصل خطأ ما",
-  "ecommerce.order.history.manage.subscriptions.error.body": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو كان هناك خطأ. قم بزيارة صفحة {buttonLabel} لإدارة اشتراكك.",
-  "ecommerce.order.history.manage.subscriptions.error.support": "إذا استمرت هذه المشكلة ، فإن {supportLink}.",
-  "ecommerce.order.history.manage.subscriptions.button": "الطلبات والاشتراكات",
+  "ecommerce.order.history.manage.subscriptions.error.body": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو كان هناك خطأ. تفضل بزيارة صفحة {buttonLabel} لإدارة اشتراكك.",
+  "ecommerce.order.history.manage.subscriptions.error.support": "إذا استمرت هذه المشكلة: {supportLink}.",
+  "ecommerce.order.history.manage.subscriptions.button": "الطلبيات والاشتراكات",
   "ecommerce.order.history.manage.subscriptions.loading": "تحميل إدارة الاشتراكات ...",
-  "ecommerce.order.history.subscriptions.badge.active": "نشط",
-  "ecommerce.order.history.subscriptions.badge.trial": "محاكمة",
-  "ecommerce.order.history.subscriptions.badge.inactive": "غير نشط",
+  "ecommerce.order.history.subscriptions.badge.active": "مفعّل",
+  "ecommerce.order.history.subscriptions.badge.trial": "تجريبي",
+  "ecommerce.order.history.subscriptions.badge.inactive": "معطّل",
   "ecommerce.order.history.subscription.upsell.button": "اكتشف خيارات الاشتراك",
   "ecommerce.order.history.subscription.upsell.badge": "جديد",
   "ecommerce.order.history.subscription.upsell.heading": "اشتراكات البرنامج الشهرية {emDash} أكثر مرونة وبأسعار معقولة",