From 6ba2a42dfc24ebdfa5e5d71b73df1183a69980e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 21 Nov 2023 20:43:50 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate djangojs.po in zh_CN

77% of minimum 50% translated source file: 'djangojs.po'
on 'zh_CN'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po | 48 +++++++++----------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/translations/ecommerce/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/translations/ecommerce/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7db98c961cb..cee5c1acebd 100644
--- a/translations/ecommerce/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/translations/ecommerce/ecommerce/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -359,36 +359,36 @@ msgstr "搜索"
 #: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js:107
 #: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js:52
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "下一个"
 
 #: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js:108
 #: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js:53
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "上一个"
 
 #. Translators: _START_, _END_, and _TOTAL_ are placeholders. Do NOT translate
 #. them.
 #: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js:112
 msgid "Displaying _START_ to _END_ of _TOTAL_ coupons"
-msgstr ""
+msgstr "正在显示第 _START_ 张到第 _END_ 张优惠券，共 _TOTAL_ 张优惠券"
 
 #. Translators: _MAX_ is a placeholder. Do NOT translate it.
 #: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js:115
 msgid "(filtered from _MAX_ total coupons)"
-msgstr ""
+msgstr "(已从_MAX_ 张优惠券中筛选)"
 
 #. Translators: _MENU_ is a placeholder. Do NOT translate it.
 #: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js:118
 msgid "Display _MENU_ coupons"
-msgstr ""
+msgstr "显示 _MENU_ 优惠券"
 
 #: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js:55
 msgid "Free (Audit)"
-msgstr ""
+msgstr "免费(试听)"
 
 #: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js:56
 msgid "Free audit track. No certificate."
-msgstr ""
+msgstr "免费试听路径。无证书。"
 
 #: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js:60
 msgid "Verified and Audit"
@@ -410,56 +410,56 @@ msgstr ""
 
 #: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js:71
 msgid "Professional Education"
-msgstr ""
+msgstr "专业教育"
 
 #: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js:72
 msgid ""
 "Paid certificate track with initial verification and Professional Education "
 "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "付费证书通道，包含初始认证和专业教育证书"
 
 #: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js:78
 msgid ""
 "Paid certificate track with initial verification and Verified Certificate, "
 "and option to purchase credit"
-msgstr ""
+msgstr "付费证书通道，包含初始认证和认证证书，可以选择付费获得学分。"
 
 #. Translators: _START_, _END_, and _TOTAL_ are placeholders. Do NOT translate
 #. them.
 #: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js:57
 msgid "Displaying _START_ to _END_ of _TOTAL_ courses"
-msgstr ""
+msgstr "显示_START_到_END_的_TOTAL_课程"
 
 #. Translators: _MAX_ is a placeholder. Do NOT translate it.
 #: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js:60
 msgid "(filtered from _MAX_ total courses)"
-msgstr ""
+msgstr "(结果筛选于_MAX_所有课程)"
 
 #. Translators: _MENU_ is a placeholder. Do NOT translate it.
 #: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js:63
 msgid "Display _MENU_ courses"
-msgstr ""
+msgstr "显示_MENU_课程"
 
 #: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js:69
 msgid "Course"
-msgstr ""
+msgstr "课程"
 
 #: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js:86
 msgid "Last Edited"
-msgstr ""
+msgstr "最后一次编辑"
 
 #: ecommerce/static/js/views/dynamic_catalog_view.js:74
 msgid "Seat title"
-msgstr ""
+msgstr "坐席标题"
 
 #: ecommerce/static/js/views/dynamic_catalog_view.js:78
 msgid "Seat type"
-msgstr ""
+msgstr "坐席类型"
 
 #: ecommerce/static/js/views/enterprise_coupon_detail_view.js:28
 #: ecommerce/static/js/views/enterprise_coupon_form_view.js:42
 msgid "Can be used multiple times by one customer"
-msgstr ""
+msgstr "能被一位顾客使用多次"
 
 #: ecommerce/static/js/views/enterprise_coupon_form_view.js:280
 msgid "Create and Add More"
@@ -467,28 +467,28 @@ msgstr ""
 
 #: ecommerce/static/js/views/enterprise_coupon_list_view.js:38
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #: ecommerce/static/js/views/enterprise_coupon_list_view.js:50
 msgid "Enterprise Customer"
-msgstr ""
+msgstr "企业客户"
 
 #: ecommerce/static/js/views/enterprise_coupon_list_view.js:56
 msgid "Enterprise Customer Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "企业客户目录"
 
 #: ecommerce/static/js/views/form_view.js:71
 msgid "A course with the specified ID already exists."
-msgstr ""
+msgstr "具有相同ID的课程已存在。"
 
 #: ecommerce/static/js/views/form_view.js:81
 #: ecommerce/static/js/views/form_view.js:174
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "错误！"
 
 #: ecommerce/static/js/views/form_view.js:127
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "正在保存…"
 
 #: ecommerce/static/js/views/form_view.js:136
 msgid "Please complete all required fields."