chore: Translate transifex_input.yaml in fr_CA

62% of minimum 50% translated source file: 'transifex_input.yaml'
on 'fr_CA'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/tutor-contrib-aspects/tutoraspects/templates/aspects/apps/superset/conf/locale/fr_CA/locale.yaml

@@ -193,11 +193,11 @@ en:
   ? This chart helps understand how many learners are using the video's transcripts
     or closed captions. If the video has not transcripts or captions the chart will
     be empty.
-  : ""
+  : "Ce graphique permet de comprendre combien d'apprenants utilisent les transcriptions ou les sous-titres de la vidéo. Si la vidéo n'a pas de transcriptions ou de sous-titres, le graphique sera vide."
   ? This chart shows how many unique learners have watched each video, and how many
     repeat views each has gotten. If a video has never been played it will not appear
     in this chart.
-  : ""
+  : "Ce graphique montre combien d'apprenants uniques ont regardé chaque vidéo et combien de vues répétées chacun a obtenu. Si une vidéo n'a jamais été regardée, elle n'apparaîtra pas dans ce graphique."
   ? This chart shows how often an answer or combination of answers (for multi-select)
     is selected by learners. Some problems allow learners to submit a response more
     than once, this chart will include all of the responses in that case.