From 7468cf8eb124f023396d360510586ff399c441b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 6 Mar 2024 01:08:06 +0000 Subject: [PATCH] chore: Translate transifex_input.json in fr_CA 100% translated source file: 'transifex_input.json' on 'fr_CA'. --- .../src/i18n/messages/fr_CA.json | 35 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json index 3c3c0bd9dab..5bd1c946c48 100644 --- a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json +++ b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "authoring.alert.error.connection": "Nous avons rencontré une erreur technique lors du chargement de cette page. Cela peut être un problème temporaire, veuillez donc réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, accédez à {supportLink} pour obtenir de l'aide.", "authoring.alert.support.text": "Page de support", + "course-authoring.import.page.title": "{headingTitle} | {courseName} | {siteName}", "course-authoring.advanced-settings.policies.description": "{notice} Ne modifiez pas ces politiques à moins que vous ne connaissiez leur objectif.", "course-authoring.advanced-settings.deprecated.button.text": "{visibility} paramètres obsolètes", "course-authoring.advanced-settings.heading.title": "Paramètres avancés", @@ -138,7 +139,6 @@ "header.label.main.header": "Principal", "header.label.secondary.nav": "Secondaire", "header.label.courseOutline": "Retour au plan de cours dans Studio", - "course-authoring.import.page.title": "{headingTitle} | {courseName} | {siteName}", "course-authoring.import.heading.title": "Importation de cours", "course-authoring.import.heading.subtitle": "Outils", "course-authoring.import.description1": "Assurez-vous de vouloir importer un cours avant de continuer. Le contenu du cours importé remplacera le contenu du cours existant. Vous ne pouvez pas annuler une importation de cours. Avant de continuer, nous vous recommandons d'exporter le cours en cours afin d'en disposer d'une copie de sauvegarde.", @@ -207,6 +207,39 @@ "course-authoring.taxonomy-list.spinner.loading": "Chargement", "course-authoring.taxonomy-list.toast.delete": "" {name} " supprimé", "course-authoring.taxonomy-list.alert.dismiss": "Rejeter", + "a11yBodyPolicyLink": "Politique d'accessibilité du site", + "a11yBodyPageHeader": "Processus individualisé d'accessibilité pour les créateurs de cours", + "a11yBodyIntroGraph": "Chez edX, nous cherchons à comprendre et à respecter les besoins et les perspectives uniques de la communauté mondiale edX. Nous valorisons chaque équipe de cours et nous nous engageons à élargir l'accès à tous, y compris aux créateurs d'équipes de cours et aux auteurs handicapés. À cette fin, nous avons adopté un {communityAccessibilityLink} et ce processus pour permettre aux créateurs et auteurs des équipes de cours de demander de l'aide s'ils ne sont pas en mesure de développer et de publier du contenu sur notre plateforme via Studio en raison de leur handicap.", + "a11yBodyStepsHeader": "Les créateurs et les auteurs de l'équipe de cours qui ont besoin d'une telle assistance doivent suivre les étapes suivantes :", + "a11yBodyEdxResponse": "« Nous communiquerons avec vous au sujet de vos préférences et de vos besoins afin de déterminer la solution appropriée, même si la décision finale nous appartiendra, à condition que la solution soit efficace et opportune. Les facteurs que nous considérerons dans le choix d’une solution d’accessibilité sont : l’efficacité ; rapidité (par rapport à vos délais) ; Facilité de mise en œuvre; et facilité d'utilisation pour vous. Nous vous informerons de la décision et vous expliquerons le fondement de notre décision dans les 10 jours ouvrables suivant notre discussion avec vous.", + "a11yBodyEdxFollowUp": "Par la suite, nous communiquerons avec vous chaque semaine concernant notre évaluation, notre décision et nos progrès dans la mise en œuvre de la solution d'accessibilité. Nous vous informerons lorsque la mise en œuvre de votre solution d’accessibilité sera terminée et ferons un suivi avec vous si nécessaire pour voir si la solution a été efficace.", + "a11yBodyOngoingSupport": "EdX fournira un support technique continu selon les besoins et traitera tous les problèmes supplémentaires survenant après la création du cours initial.", + "a11yBodyA11yFeedback": "Veuillez adresser vos questions ou suggestions sur la façon d'améliorer l'accessibilité de Studio à {emailElement} ou utilisez le formulaire ci-dessous. Nous apprécions vos commentaires.", + "a11yBodyEmailHeading": "Envoyez un courriel à {emailElement} avec les informations suivantes :", + "a11yBodyNameEmail": "votre nom et votre adresse courriel;", + "a11yBodyInstitution": "l'institution membre edX à laquelle vous êtes affilié;", + "a11yBodyBarrier": "une brève description du défi ou de l'obstacle à l'accès que vous rencontrez; et", + "a11yBodyTimeConstraints": "dans quel délai avez-vous besoin d'un accès et pendant combien de temps (par exemple, une date de début de cours planifiée ou en rapport avec une date limite liée à un cours, tel qu'un essai final).", + "a11yBodyReceipt": "L'équipe de support edX répondra pour confirmer la réception et transmettre votre demande au responsable du partenariat edX pour votre établissement et au coordonnateur de l'accessibilité du site web edX.", + "a11yBodyExtraInfo": "Avec les conseils du spécialiste de l'accessibilité du site Web, edX vous contactera pour discuter de votre demande et recueillir des informations supplémentaires sur vos préférences et vos besoins, afin de déterminer s'il existe une solution réalisable qu'edX est en mesure de prendre en charge.", + "a11yBodyFixesListHeader": "EdX vous assistera rapidement et minutieusement afin que vous puissiez créer du contenu sur le CMS dans les délais impartis. Ces efforts peuvent inclure, sans toutefois s’y limiter :", + "a11yBodyThirdParty": "Acheter un outil ou un logiciel tiers pour une utilisation individuelle afin de vous aider à utiliser Studio;", + "a11yBodyContractor": "Engager un entrepreneur indépendant formé pour fournir une assistance visuelle, verbale et physique en temps réel; ou", + "a11yBodyCodeFix": "Développer un nouveau code pour implémenter un correctif technique.", + "accessibilityPolicyFormEmailLabel": "Adresse courriel", + "accessibilityPolicyFormErrorHighVolume": "Il y actuellement un nombre élevé d'utilisateurs connectés. Veuillez réessayer plus tard dans la journée ou envoyez un courriel à {emailLink}.", + "accessibilityPolicyFormErrorMissingFields": "Assurez-vous de remplir tous les champs.", + "accessibilityPolicyFormHeader": "Commentaires sur l'accessibilité à Studio", + "accessibilityPolicyFormMessageLabel": "Message", + "accessibilityPolicyFormNameLabel": "Nom", + "accessibilityPolicyFormSubmitAria": "Soumettre le formulaire des commentaires sur l'accessibilité", + "accessibilityPolicyFormSubmitLabel": "Soumettre", + "accessibilityPolicyFormSubmittingFeedbackLabel": "Soumission", + "accessibilityPolicyFormSuccess": "Merci d'avoir contacté edX!", + "accessibilityPolicyFormSuccessDetails": "Merci pour vos commentaires concernant l'accessibilité à Studio. Nous répondons normalement dans un délai d'un jour ouvrable ({day_start} à {day_end}, {time_start} à {time_end}).", + "accessibilityPolicyFormValidEmail": "Entrer une adresse courriel valide.", + "accessibilityPolicyFormValidMessage": "Entrez un message.", + "accessibilityPolicyFormValidName": "Entrez un nom.", "course-authoring.advanced-settings.modal.error.description": "Il y avait {errorCounter} en essayant de sauvegarder les paramètres du cours dans la base de données. Veuillez vérifier les commentaires de validation suivants et les refléter dans les paramètres de votre cours :", "course-authoring.advanced-settings.modal.error.title": "Erreur de validation lors de la sauvegarde", "course-authoring.advanced-settings.modal.error.btn.change-manually": "Modifier manuellement",