From 87908e3a7898904039adfdbea7f591177c68c71b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Jul 2024 16:18:14 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate strings.xml in fa

100% reviewed source file: 'strings.xml'
on 'fa'.
---
 .../i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml   | 370 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 370 insertions(+)
 create mode 100644 translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml

diff --git a/translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml b/translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..b280642ac53
--- /dev/null
+++ b/translations/openedx-app-android/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -0,0 +1,370 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+	<string name="discovery.discovery_Discovery">كشف</string>
+	<string name="discovery.discovery_discovery_new">کشف جدید</string>
+	<string name="discovery.discovery_lets_find">بیایید چیز جدیدی برای شما پیدا کنیم</string>
+	<string name="discovery.discovery_search_results">نتایج جستجو</string>
+	<string name="discovery.discovery_start_typing_to_find">برای یافتن دوره، شروع به تایپ کنید</string>
+	<string name="discovery.discovery_course_details">جزئیات دوره</string>
+	<string name="discovery.discovery_enroll_now">همین الان ثبت‌نام کنید</string>
+	<string name="discovery.discovery_view_course">مشاهدۀ دوره</string>
+	<string name="discovery.discovery_you_cant_enroll">شما نمی‌توانید در این دوره ثبت‌نام کنید زیرا تاریخ ثبت‌نام به پایان رسیده است.</string>
+	<string name="discovery.discovery_no_internet_label">برای ثبت‌نام در این دوره از اتصال به اینترنت مطمئن شوید.</string>
+	<string name="discovery.discovery_enrolled_successfully">شما با موفقیت در این دوره ثبت‌نام کرده‌اید.</string>
+	<string name="discovery.discovery_you_are_already_enrolled">شما قبلا در این دوره ثبت‌نام کرده‌اید.</string>
+	<plurals name="discovery.discovery_found_courses">
+        <item quantity="one">به درخواست شما دوره %s پیدا شد</item>
+        <item quantity="other">به درخواست شما دوره‌های %s پیدا شد</item>
+    </plurals>
+	<!-- Accessibility -->
+	<string name="discovery.discovery_accessibility_play_video">پخش ویدیو</string>
+
+	<string name="discussion.discussion_discussions">گفت‌وگوها</string>
+	<string name="discussion.discussion_all_posts">همۀ پست‌ها</string>
+	<string name="discussion.discussion_unread">خوانده‌نشده</string>
+	<string name="discussion.discussion_unanswered">بی‌پاسخ</string>
+	<string name="discussion.discussion_posts_following">پست‌هایی که دنبال می‌کنم</string>
+	<string name="discussion.discussion_refine">پالودن:</string>
+	<string name="discussion.discussion_recent_activity">فعالیت اخیر</string>
+	<string name="discussion.discussion_most_activity">بیش‌ترین فعالیت</string>
+	<string name="discussion.discussion_most_votes">بیشترین آرا</string>
+	<string name="discussion.discussion_create_post">ایجاد گفت‌وگو</string>
+	<string name="discussion.discussion_create_question">ایجاد سوال</string>
+	<string name="discussion.discussion_add_response">افزودن پاسخ</string>
+	<string name="discussion.discussion_last_post">آخرین پست: %1$s</string>
+	<string name="discussion.discussion_follow">دنبال‌کردن</string>
+	<string name="discussion.discussion_report">گزارش</string>
+	<string name="discussion.discussion_unreport">بدون گزارش</string>
+	<string name="discussion.discussion_add_comment">نظردهی</string>
+	<string name="discussion.discussion_comments_title">اظهارنظر</string>
+	<string name="discussion.discussion_comment_added">نظر با موفقیت اضافه شد</string>
+	<string name="discussion.discussion_discussion">گفت‌وگو</string>
+	<string name="discussion.discussion_question">سوال</string>
+	<string name="discussion.discussion_title">عنوان</string>
+	<string name="discussion.discussion_follow_discussion">این بحث را دنبال کنید</string>
+	<string name="discussion.discussion_follow_question">این سوال را دنبال کنید</string>
+	<string name="discussion.discussion_post_discussion">ارسال گفت‌وگو</string>
+	<string name="discussion.discussion_post_question">ارسال سوال</string>
+	<string name="discussion.discussion_general">عمومی</string>
+	<string name="discussion.discussion_search_all_posts">جست‌وجو در همۀ مطالب</string>
+	<string name="discussion.discussion_main_categories">دسته‌بندی‌های اصلی</string>
+	<string name="discussion.discussion_select_post_type">انتخاب نوع پست </string>
+	<string name="discussion.discussion_topic">موضوع</string>
+	<string name="discussion.discussion_search_results">نتایج جستجو</string>
+	<string name="discussion.discussion_start_typing_to_find">برای یافتن موضوع، شروع به تایپ کنید</string>
+	<string name="discussion.discussion_anonymous">ناشناس</string>
+	<string name="discussion.discussion_no_yet">هنوز هیچ گفت‌وگویی وجود ندارد</string>
+	<string name="discussion.discussion_click_button_create_discussion">برای ایجاد اولین گفت‌وگوی خود روی دکمۀ زیر کلیک کنید.</string>
+	<string name="discussion.discussion_unnamed_subcategory">زیرمجموعۀ بی‌نام</string>
+	<plurals name="discussion.discussion_votes">
+        <item quantity="one">%1$d رای</item>
+        <item quantity="other">%1$d رای</item>
+    </plurals>
+	<plurals name="discussion.discussion_comments">
+        <item quantity="one">%1$d نظر دهید</item>
+        <item quantity="other">%1$d نظر</item>
+    </plurals>
+	<plurals name="discussion.discussion_missed_posts">
+        <item quantity="one">%1$d پست از دست رفته</item>
+        <item quantity="other">%1$d پست‌های ازدست‌رفته</item>
+    </plurals>
+	<plurals name="discussion.discussion_responses">
+        <item quantity="one">پاسخ %1$d</item>
+        <item quantity="other">%1$d پاسخ</item>
+    </plurals>
+	<plurals name="discussion.discussion_responses_capitalized">
+        <item quantity="one">پاسخ %1$d</item>
+        <item quantity="other">%1$d پاسخ</item>
+    </plurals>
+	<plurals name="discussion.discussion_found_threads">
+        <item quantity="one">پست %s پیدا شد</item>
+        <item quantity="other"> %s پست پیدا شد</item>
+    </plurals>
+
+	<string name="dashboard.dashboard_courses">دوره‌های آموزشی</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_you_are_not_enrolled">شما هنوز در هیچ دوره‌ای ثبت‌نام نکرده‌اید.</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_learn">فراگرفتن</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_programs">برنامه‌ها</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_course_date">%1$s دوره</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_start_course">آغاز دوره</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_resume_course">ادامۀ دوره</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_view_all_with_count">مشاهدۀ همۀ دوره‌ها ( %1$d )</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_view_all">مشاهدۀ همه</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_all">همه</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_in_progress">درحال پیش‌رفت</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_completed">تکمیل شد</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_course_filter_expired">منقضی‌شده</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_all_courses">همۀ دوره‌ها</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_all_courses_empty_title">بدون دوره</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_all_courses_empty_description">شما درحال حاضر در هیچ دوره‌ای ثبت‌نام نکرده‌اید، آیا مایلید فهرست دوره‌ها را بررسی کنید؟</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_find_a_course">یافتن دوره</string>
+	<string name="dashboard.dashboard_no_status_courses">بدون %1$s دوره</string>
+	<plurals name="dashboard.dashboard_past_due_assignment">
+        <item quantity="one">%1$d موعد مقرر</item>
+        <item quantity="other">%1$d تکالیف گذشته</item>
+    </plurals>
+
+	<string name="app.action_settings">تنظیمات</string>
+	<string name="app.next">بعدی</string>
+	<string name="app.previous">قبلی</string>
+	<string name="app.app_navigation_discovery">كشف</string>
+	<string name="app.app_navigation_learn">فراگیری</string>
+	<string name="app.app_navigation_programs">برنامه‌ها</string>
+	<string name="app.app_navigation_profile">پروندۀ شخصی</string>
+
+	<string name="profile.profile_prof_info">اطلاعات پروندۀ شخصی</string>
+	<string name="profile.profile_bio">دربارۀ من: %1$s</string>
+	<string name="profile.profile_year_of_birth">سال تولد: %1$s</string>
+	<string name="profile.profile_full_profile">مشخصات کامل</string>
+	<string name="profile.profile_limited_profile">پروندۀ شخصی محدود</string>
+	<string name="profile.profile_edit_profile">ویرایش پروندۀ شخصی</string>
+	<string name="profile.profile_edit">ویرایش</string>
+	<string name="profile.profile_save">ذخیره</string>
+	<string name="profile.profile_delete_profile">حذف حساب کاربری</string>
+	<string name="profile.profile_must_be_over">برای داشتن یک پروندۀ شخصی با دسترسی کامل به اطلاعات لازم است بیش از 13 سال سن داشته باشید.</string>
+	<string name="profile.profile_year">سال تولد</string>
+	<string name="profile.profile_location">مکان</string>
+	<string name="profile.profile_about_me">دربارۀ من</string>
+	<string name="profile.profile_spoken_language">زبان </string>
+	<string name="profile.profile_switch_to_full">تغییر به پروندۀ کامل</string>
+	<string name="profile.profile_switch_to_limited">تغییر به پروندۀ مختصر</string>
+	<string name="profile.profile_delete_account">حذف حساب کاربری</string>
+	<string name="profile.profile_you_want_to">آیا مطمئن هستید که مایلید</string>
+	<string name="profile.profile_delete_your_account">حساب کاربری خود را حذف می‌کنید؟</string>
+	<string name="profile.profile_confirm_action">برای تایید این اقدام، لطفاً گذرواژه را وارد کنید.</string>
+	<string name="profile.profile_yes_delete_account">بله، حساب کاربری را حذف کنید</string>
+	<string name="profile.profile_password_is_incorrect">گذرواژه درست نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید.</string>
+	<string name="profile.profile_invalid_password">گذرواژه خیلی کوتاه است</string>
+	<string name="profile.profile_done">تکمیل‌شد</string>
+	<string name="profile.profile_change_image">تغییر تصویر </string>
+	<string name="profile.profile_select_from_gallery">انتخاب از گالری</string>
+	<string name="profile.profile_remove_photo">حذف تصویر</string>
+	<string name="profile.profile_settings">تنظیمات</string>
+	<string name="profile.profile_leave_profile">بدون ذخیره تغییرات، این صفحه را ترک می‌کنید؟</string>
+	<string name="profile.profile_leave">ترک می‌کنم</string>
+	<string name="profile.profile_keep_editing">ادامۀ ویرایش</string>
+	<string name="profile.profile_changes_you_made">تغییراتی که ایجاد کرده‌اید ،اعمال نمی‌شوند.</string>
+	<string name="profile.profile_logout">خروج</string>
+	<string name="profile.profile_logout_dialog_body">آیا مایلید خارج شوید؟</string>
+	<string name="profile.profile_contact_support">تماس با پشتیبانی</string>
+	<string name="profile.profile_support_info">پشتیبانی</string>
+	<string name="profile.profile_video">ویدیو</string>
+	<string name="profile.profile_dates_and_calendar">تاریخ و تقویم</string>
+	<string name="profile.profile_wifi_only_download">بارگذاری فقط در هنگام اتصال به وای‌فای</string>
+	<string name="profile.profile_only_download_when_wifi_turned_on">فقط زمانی محتوا را بارگذاری کنید که وای‌فای روشن باشد</string>
+	<string name="profile.profile_calendar_sync">همگام‌سازی تقویم</string>
+	<string name="profile.profile_calendar_sync_description">همگام‌سازی تقویم را برای نمایش تکالیف آینده و نقاط عطف دوره در تقویم خود تنظیم کنید. تکالیف جدید و تاریخ‌های تغییر دوره به‌طور خودکار همگام می‌شوند</string>
+	<string name="profile.profile_set_up_calendar_sync">تنظیم همگام‌سازی تقویم </string>
+	<string name="profile.profile_calendar_access_dialog_title">دسترسی به تقویم</string>
+	<string name="profile.profile_calendar_access_dialog_description">برای نمایش تکالیف آینده و نقاط عطف دوره، در تقویم، نیاز به مجوز دسترسی به تقویم شما است.</string>
+	<string name="profile.profile_grant_access_calendar">مجوز دسترسی به تقویم</string>
+	<string name="profile.profile_new_calendar">تقویم جدید</string>
+	<string name="profile.profile_new_calendar_description">تکالیف آینده برای دوره‌های فعال در این تقویم، نمایش داده می‌شود</string>
+	<string name="profile.profile_begin_syncing">آغاز همگام‌سازی </string>
+	<string name="profile.profile_calendar_name">نام تقویم</string>
+	<string name="profile.calendar_color_red">قرمز</string>
+	<string name="profile.calendar_color_orange">نارنجی</string>
+	<string name="profile.calendar_color_yellow">زرد</string>
+	<string name="profile.calendar_color_green">سبز</string>
+	<string name="profile.calendar_color_blue">آبی</string>
+	<string name="profile.calendar_color_purple">بنفش</string>
+	<string name="profile.calendar_color_brown">قهوه ای</string>
+	<string name="profile.calendar_color_accent">لهجه</string>
+	<string name="profile.profile_course_dates">تاریخ‌های دوره</string>
+	<string name="profile.profile_color">رنگ</string>
+	<string name="profile.profile_course_calendar_sync">همگام‌سازی تقویم دوره</string>
+	<string name="profile.profile_currently_syncing_events">هم اکنون رویدادها با تقویم شما همگام‌سازی می‌شوند</string>
+	<string name="profile.profile_change_sync_options">تغییر گزینه‌های همگام سازی</string>
+	<string name="profile.profile_courses_to_sync">دوره‌هایی برای همگام‌سازی</string>
+	<string name="profile.profile_syncing_courses">همگام‌سازی دوره‌های %1$s</string>
+	<string name="profile.profile_options">گزینه‌ها</string>
+	<string name="profile.profile_use_relative_dates">از تاریخ‌های نسبی استفاده کنید</string>
+	<string name="profile.profile_show_relative_dates">نمایش تاریخ‌های نسبی مانند «فردا» و «دیروز»</string>
+	<string name="profile.profile_courses_to_sync_title">غیرفعالسازی همگامی برای یک دوره، همۀ رویدادهای مرتبط با دوره را از تقویم همگام‌سازی شده شما حذف خواهد کرد.</string>
+	<string name="profile.profile_automatically_remove_events">رویدادها را به‌طور خودکار از دوره‌هایی که در ماه گذشته ندیده‌اید حذف کنید</string>
+	<string name="profile.profile_inactive">غیرفعال</string>
+	<string name="profile.profile_hide_inactive_courses">پنهان‌سازی دوره‌های غیرفعال</string>
+	<string name="profile.profile_disable_calendar_dialog_title">غیرفعال‌سازی همگامی تقویم </string>
+	<string name="profile.profile_disable_calendar_dialog_description">غیرفعال‌سازی همگامی تقویم، تقویم « %1$s » را حذف می‌کند. می‌توانید در هر زمانی همگام‌سازی تقویم را دوباره فعال کنید.</string>
+	<string name="profile.profile_disable_syncing">غیرفعال‌سازی همگامی</string>
+	<string name="profile.profile_no_courses">بدون دوره %1$s</string>
+	<string name="profile.profile_no_sync_courses">درحال حاضر هیچ دوره‌ای با تقویم شما همگام‌سازی نمی‌شود.</string>
+	<string name="profile.profile_no_courses_with_current_filter">هیچ دوره‌ای با فیلتر فعلی تطبیق ندارد.</string>
+
+	<string name="whatsnew.whats_new_title">چه خبر</string>
+	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_previous">قبلی</string>
+	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_next">بعدی</string>
+	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_done">تکمیل‌شد</string>
+
+	<string name="core.core_results">نتایج</string>
+	<string name="core.core_error_invalid_grant">گواهی‌نامه نامعتبر</string>
+	<string name="core.core_error_no_connection">اتصال به اینترنت کند یا بدون اتصال</string>
+	<string name="core.core_error_unknown_error">مشکلی پیش آمد</string>
+	<string name="core.core_error_try_again">دوباره تلاش کنید</string>
+	<string name="core.core_privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</string>
+	<string name="core.core_terms_of_use">شرایط استفاده</string>
+	<string name="core.core_profile">پروندۀ شخصی</string>
+	<string name="core.core_cancel">لغو</string>
+	<string name="core.core_search">جستجو</string>
+	<string name="core.core_select_value">انتخاب مقدار</string>
+	<string name="core.core_label_starting">آغاز%1$s</string>
+	<string name="core.core_label_ended">پایان یافت %1$s</string>
+	<string name="core.core_label_ends">پایان می‌یابد %1$s</string>
+	<string name="core.core_label_expires">دسترسی به دوره منقضی می‌شود %1$s</string>
+	<string name="core.core_label_expires_on">دسترسی به دوره در %1$s منقضی می‌شود</string>
+	<string name="core.core_label_expired">دسترسی به دوره منقضی شده در %1$s</string>
+	<string name="core.core_label_expired_on">دسترسی به دوره در %1$s منقضی شده‌است</string>
+	<string name="core.core_password">گذرواژه</string>
+	<string name="core.core_assessment_soon">به‌زودی</string>
+	<string name="core.core_offline">برون‌خط</string>
+	<string name="core.core_warning">هشدار</string>
+	<string name="core.core_delete">حذف</string>
+	<string name="core.core_confirm">تایید</string>
+	<string name="core.core_dismiss">رد</string>
+	<string name="core.core_reload">بارگذاری مجدد</string>
+	<string name="core.core_downloading_in_progress">درحال بارگذاری </string>
+	<string name="core.core_video_quality_auto">خودکار</string>
+	<string name="core.core_video_quality_auto_description">توصیه‌شده</string>
+	<string name="core.core_video_quality_p360_description">مصرف دادۀ کمتر</string>
+	<string name="core.core_video_quality_p720_description">بهترین کیفیت</string>
+	<string name="core.core_user_not_active">حساب کاربری فعال نشده‌است لطفاً ابتدا حساب کاربری خود را فعال کنید.</string>
+	<string name="core.core_email_chooser_header">ارسال پست با استفاده از…</string>
+	<string name="core.core_email_client_not_present">هیچ مشتری ایمیلی نصب نشده است</string>
+	<string name="core.core_date_format_MMM_dd_yyyy">MMM dd، yyyy</string>
+	<string name="core.core_full_date_with_time">dd MMM yyyy hh:mm aaa</string>
+	<string name="core.core_app_upgrade_title">به‌روز رسانی برنامه</string>
+	<string name="core.core_app_upgrade_dialog_description">توصیه می‌کنیم به آخرین نسخه، به‌روز رسانی کنید. برای دریافت آخرین امکانات و رفع مشکلات، همین حالا ارتقا دهید.</string>
+	<string name="core.core_app_upgrade_box_description">به‌روز رسانی جدیدی در دسترس است! برای دریافت آخرین امکانات و رفع مشکلات، همین حالا ارتقا دهید</string>
+	<string name="core.core_not_now">فعلا خیر</string>
+	<string name="core.core_update">به‌روز رسانی</string>
+	<string name="core.core_deprecated_app_version">نسخۀ قدیمی برنامه</string>
+	<string name="core.core_account_settings">تنظیمات حساب‌کاربری</string>
+	<string name="core.core_settings">تنظیمات</string>
+	<string name="core.core_app_update_required_title">لازم است برنامه به‌روز شود</string>
+	<string name="core.core_app_update_required_description">این نسخه از برنامه OpenEdX قدیمی است. برای ادامۀ آموزش و دریافت آخرین امکانات و اصلاحات، لطفاً به آخرین نسخه ارتقا دهید.</string>
+	<string name="core.core_why_do_you_need_update">چرا باید به‌روز رسانی کنم؟</string>
+	<string name="core.core_version">نسخه: %1$s</string>
+	<string name="core.core_up_to_date">به‌روز</string>
+	<string name="core.core_tap_to_update_to_version">برای به‌روز رسانی به نسخۀ %1$s ضربه بزنید</string>
+	<string name="core.core_tap_to_install_required_app_update">برای نصب به‌روزرسانی برنامۀ مورد نیاز، ضربه بزنید</string>
+	<string name="core.core_submit">ثبت</string>
+	<string name="core.core_rate_dialog_title">آیا از %1$s لذت می‌برید؟</string>
+	<string name="core.core_rate_dialog_description">بازخورد شما برای ما مهم است. آیا مایلید با ضربه روی ستارۀ زیر به برنامه امتیاز دهید؟ از حمایت شما متشکرم!</string>
+	<string name="core.core_feedback_dialog_title">نظرات خود را با ما در میان بگذارید</string>
+	<string name="core.core_feedback_dialog_description">متأسفیم که مطلع شدیم، تجربۀ آموزش برای شما، مشکلاتی در بر داشته است. ما قدردان دریافت همۀ بازخوردها هستیم.</string>
+	<string name="core.core_feedback_dialog_textfield_hint">چه چیزی می‌توانست بهتر باشد؟</string>
+	<string name="core.core_share_feedback">اشتراک بازخورد </string>
+	<string name="core.core_thank_you">سپاس</string>
+	<string name="core.core_rate_us">به ما رای دهید</string>
+	<string name="core.core_thank_you_dialog_positive_description">سپاس که نظرات خود را با ما به اشتراک می‌گذارید. آیا مایلید نظر خود را دربارۀ این برنامه با سایر کاربران در فروشگاه برنامه به اشتراک بگذارید؟</string>
+	<string name="core.core_thank_you_dialog_negative_description">ما بازخورد شما را دریافت کردیم و از آن برای کمک به بهبود تجربه یادگیری شما در آینده استفاده خواهیم کرد. سپاس!</string>
+	<string name="core.core_no_internet_connection">بدون اتصال به اینترنت</string>
+	<string name="core.core_no_internet_connection_description">لطفاً برای مشاهدۀ این محتوا به اینترنت متصل شوید.</string>
+	<string name="core.core_register">ثبت‌نام</string>
+	<string name="core.core_sign_in">ورود</string>
+	<!--    Accessibility-->
+	<string name="core.core_accessibility_user_profile_image">تصویر شخص %1$s</string>
+	<string name="core.core_accessibility_header_image_for">تصویر سرصفحه برای %1$s</string>
+	<string name="core.core_accessibility_settings">تنظیمات</string>
+	<string name="core.core_accessibility_btn_back">بازگشت</string>
+	<string name="core.core_accessibility_expandable_arrow">فلش گشودنی</string>
+	<string name="core.core_video_download_to_device">بارگذاری در دستگاه</string>
+	<string name="core.core_video_downloading_to_device">درحال بارگذاری ویدیوها…</string>
+	<string name="core.core_video_downloaded_to_device">همۀ ویدیوها بارگذاری شدند</string>
+	<string name="core.core_video_remaining_to_download" formatted="false">باقیمانده %d ، %s کل</string>
+	<string name="core.core_video_downloaded_subtitle" formatted="false">ویدیوها %d , %s کل</string>
+	<string name="core.core_video_streaming_quality">کیفیت پخش ویدئو</string>
+	<string name="core.core_video_download_quality">کیفیت بارگذاری ویدیو</string>
+	<string name="core.core_manage_account">مدیریت حساب‌کاربری</string>
+	<!-- endregion -->
+	<string name="core.core_course_container_nav_home">صفحۀ اصلی</string>
+	<string name="core.core_course_container_nav_videos">ویدیوها</string>
+	<string name="core.core_course_container_nav_discussions">گفت‌وگوها</string>
+	<string name="core.core_course_container_nav_more">بیش‌تر</string>
+	<string name="core.core_calendar_sync_failed">همگامی تقویم موفق نبود</string>
+	<string name="core.core_synced_to_calendar">با تقویم همگام‌سازی شد</string>
+	<string name="core.core_syncing_failed">همگام‌سازی انجام نشد</string>
+	<string name="core.core_to_sync">برای همگامی</string>
+	<string name="core.core_not_synced">همگام نشده‌است</string>
+	<string name="core.core_syncing_to_calendar">درحال همگام‌سازی با تقویم…</string>
+
+	<string name="course.course_outline">طرح کلی دوره</string>
+	<string name="course.course_content">محتوای دوره</string>
+	<string name="course.course_units">واحدهای درسی</string>
+	<string name="course.course_subsections">زیربخش‌های دوره</string>
+	<string name="course.course_videos">ویدیوها</string>
+	<string name="course.course_you_earned_certificate">تبریک می گوییم، شما مدرک این دوره را در &amp;quot; %s &amp;quot; دریافت کردید.</string>
+	<string name="course.course_view_certificate">مشاهدۀ گواهی </string>
+	<string name="course.course_navigation_prev">قبلی</string>
+	<string name="course.course_navigation_prev_unit">واحد قبلی</string>
+	<string name="course.course_navigation_next">بعدی</string>
+	<string name="course.course_navigation_next_unit">واحد بعدی</string>
+	<string name="course.course_navigation_finish">پایان</string>
+	<string name="course.course_does_not_include_videos">این دوره شامل هیچ ویدئویی نیست.</string>
+	<string name="course.course_resume_unit_title">واحد آخر:</string>
+	<string name="course.course_resume_unit_btn">ادامه</string>
+	<string name="course.course_discussion">گفت‌وگو</string>
+	<string name="course.course_handouts">جزوات</string>
+	<string name="course.course_announcements">اطلاعیه‌ها</string>
+	<string name="course.course_find_important_info">اطلاعات مهم دوره را بیابید</string>
+	<string name="course.course_latest_news">با آخرین اخبار همراه شوید</string>
+	<string name="course.course_good_job">آفرین!</string>
+	<string name="course.course_section_finished">شما &amp;quot; %s &amp;quot; را تکمیل کردید.</string>
+	<string name="course.course_back_to_outline">بازگشت به طرح کلی</string>
+	<string name="course.course_next_section">بخش بعدی</string>
+	<string name="course.course_not_started">این دوره هنوز آغاز نشده‌است</string>
+	<string name="course.course_not_connected_to_internet">شما به اینترنت متصل نیستید. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.</string>
+	<string name="course.course_can_download_only_with_wifi">شما می‌توانید محتوا را فقط از وای‌فای بارگذاری کنید</string>
+	<string name="course.course_this_interactive_component">امکان استفاده از این مؤلفۀ تعاملی در تلفن‌همراه فراهم نیست.</string>
+	<string name="course.course_explore_other_parts">بخش های دیگر این دوره را کاوش کنید یا آن را در وب مشاهده کنید.</string>
+	<string name="course.course_open_in_browser">گشودن در مرورگر</string>
+	<string name="course.course_subtitles">زیرنویس</string>
+	<string name="course.course_continue_with">ادامه با:</string>
+	<string name="course.course_resume">ادامه</string>
+	<string name="course.course_to_proceed">برای ادامه با &amp;quot; %s &amp;quot; &amp;quot;بخش بعدی&amp;quot; را بفشارید.</string>
+	<string name="course.course_gated_content_label">برخی از مطالب این بخش از دوره، فقط برای کاربران ارتقایافته، قفل شده‌است.</string>
+	<string name="course.course_change_quality_when_downloading">وقتی همۀ ویدیوها درحال بارگیری هستند، نمی‌توانید کیفیت ویدیوی در حال بارگذاری را تغییر دهید</string>
+	<string name="course.course_dates_shifted_message">تاریخ‌ها تغییر یافتند</string>
+	<string name="course.course_container_nav_home">صفحۀ اصلی</string>
+	<string name="course.course_container_nav_videos">ویدیوها</string>
+	<string name="course.course_container_nav_discussions">گفت‌وگوها</string>
+	<string name="course.course_container_nav_more">بیش‌تر</string>
+	<string name="course.course_container_nav_dates">تاریخ‌ها</string>
+	<!-- Accessibility -->
+	<string name="course.course_accessibility_video_player">دستگاه پخش ویدیو</string>
+	<string name="course.course_accessibility_remove_course_section">حذف بخش دوره</string>
+	<string name="course.course_accessibility_download_course_section">بارگذاری بخش دوره</string>
+	<string name="course.course_accessibility_stop_downloading_course_section">توقف بارگذاری بخش دوره</string>
+	<string name="course.course_accessibility_section_completed">بخش تکمیل شد</string>
+	<string name="course.course_accessibility_section_uncompleted">بخش تکمیل نشده</string>
+	<string name="course.course_download_queue_title">بارگذاری‌ها</string>
+	<string name="course.course_download_untitled">(بدون عنوان)</string>
+	<string name="course.course_download_big_files_confirmation_title">بارگذاری</string>
+	<string name="course.course_download_big_files_confirmation_text">ویدیوهایی که انتخاب کردید بیشتر از 1 گیگابایت هستند. آیا مایل به بارگذاری آن‌ها هستید؟</string>
+	<string name="course.course_delete_while_downloading_confirmation_text" formatted="false">با خاموشی این کلید، بارگیری متوقف می‌شود و همۀ ویدیوهای بارگیری‌شده برای &amp;quot; %s &amp;quot; حذف می‌شوند؟</string>
+	<string name="course.course_delete_downloads_confirmation_text" formatted="false">آیا مایلید همۀ ویدیو(های) &amp;quot; %s &amp;quot; را حذف کنید؟</string>
+	<string name="course.course_delete_download_confirmation_text" formatted="false">آیا مایلید ویدیو(های) &amp;quot; %s &amp;quot; را حذف کنید؟</string>
+
+	<string name="auth.auth_sign_up">ثبت‌نام</string>
+	<string name="auth.auth_forgot_password">گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟</string>
+	<string name="auth.auth_email">پست الکترونیک</string>
+	<string name="auth.auth_invalid_email">پست الکترونیک نامعتبر</string>
+	<string name="auth.auth_invalid_password">گذرواژه بسیار کوتاه است</string>
+	<string name="auth.auth_welcome_back">خوش برگشتی! برای دسترسی به دوره‌های خود وارد شوید.</string>
+	<string name="auth.auth_show_optional_fields">نمایش بخش‌های اختیاری</string>
+	<string name="auth.auth_hide_optional_fields">پنهان‌سازی بخش‌های اختیاری</string>
+	<string name="auth.auth_create_account">ایجاد حساب‌کاربری</string>
+	<string name="auth.auth_reset_password">بازنشانی گذرواژه</string>
+	<string name="auth.auth_forgot_your_password">گذرواژه را فراموش کرده‌اید</string>
+	<string name="auth.auth_please_enter_your_log_in">لطفاً آدرس پست الکترونیک ورودی یا پست الکترونیک بازیابی خود را در زیر وارد کنید. ما پستی حاوی دستورالعمل ادامۀ مسیر ارسال خواهیم کرد.</string>
+	<string name="auth.auth_check_your_email">صندوق پستی خود را چک کنید</string>
+	<string name="auth.auth_restore_password_success">پستی حاوی دستورالعمل بازیابی گذرواژه، به پست الکترونیک شما %s ارسال کردیم</string>
+	<string name="auth.auth_error_empty_username_email">لطفاً نام کاربری یا آدرس پست الکترونیکی خود را وارد کرده و دوباره تلاش کنید.</string>
+	<string name="auth.auth_error_empty_email">لطفا آدرس پست الکترونیک خود را وارد کرده و دوباره تلاش کنید.</string>
+	<string name="auth.auth_enter_password">گذرواژه را وارد کنید</string>
+	<string name="auth.auth_error_empty_password">لطفاً گذرواژۀ خود را وارد کرده و دوباره تلاش کنید.</string>
+	<string name="auth.auth_create_new_account">برای آغاز آموزش امروز، یک حساب‌کاربری بسازید!</string>
+	<string name="auth.auth_agreement_signin_in">با ورود به این برنامه، با %1$s و %2$s موافقت کرده و تصدیق می‌کنید که %3$s و هر عضو داده‌های شخصی شما را مطابق با %4$s پردازش می‌کند.</string>
+	<string name="auth.auth_accessibility_show_password">نمایش گذرواژه</string>
+	<string name="auth.auth_accessibility_hide_password">پنهان‌سازی گذرواژه</string>
+</resources>
\ No newline at end of file