diff --git a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json
index d2adbaf7d70..1d746262b4a 100644
--- a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -161,6 +161,12 @@
   "course-authoring.schedule.alert.success.aria.labelledby": "alerta-confirmación-título",
   "course-authoring.schedule.alert.success.aria.describedby": "alerta-confirmación-descripción",
   "course-authoring.schedule.alert.success": "Los cambios se han guardado",
+  "course-authoring.schedule.alert.load.fail.aria.labelledby": "alert-confirmation-title",
+  "course-authoring.schedule.alert.load.fail.aria.describedby": "alert-confirmation-description",
+  "course-authoring.schedule.alert.load.fail": "We encountered an error when loading your settings.",
+  "course-authoring.schedule.alert.fail.aria.labelledby": "alert-confirmation-title",
+  "course-authoring.schedule.alert.fail.aria.describedby": "alert-confirmation-description",
+  "course-authoring.schedule.alert.fail": "We encountered an error when saving your changes.",
   "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-1": "El comportamiento de visualización de los certificados debe ser \"Una fecha posterior a la fecha de finalización del curso\"; si se establece la fecha de disponibilidad del certificado.",
   "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-2": "La fecha de finalización de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalización del curso.",
   "course-authoring.schedule.schedule-section.error-message-3": "La fecha de inicio de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalización de inscripciones.",