-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 48
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
100% translated source file: 'django.po' on 'pt_BR'.
- Loading branch information
1 parent
e586103
commit 88cfc94
Showing
1 changed file
with
220 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
220 changes: 220 additions & 0 deletions
220
...ations/xblock-free-text-response/freetextresponse/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,220 @@ | ||
# edX translation file. | ||
# Copyright (C) 2023 EdX | ||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. | ||
# EdX Team <[email protected]>, 2023. | ||
# | ||
# Translators: | ||
# Brian Smith, 2023 | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: 0.1a\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
"Last-Translator: Brian Smith, 2023\n" | ||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/147691/pt_BR/)\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Language: pt_BR\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" | ||
|
||
#: models.py:39 | ||
msgid "Display Correctness?" | ||
msgstr "Correção de exibição?" | ||
|
||
#: models.py:41 | ||
msgid "" | ||
"This is a flag that indicates if the indicator icon should be displayed " | ||
"after a student enters their response" | ||
msgstr "" | ||
"Este é um sinalizador que indica se o ícone do indicador deve ser exibido " | ||
"após um aluno inserir sua resposta" | ||
|
||
#: models.py:49 | ||
msgid "Display Other Student Responses" | ||
msgstr "Exibir Respostas de Outros Alunos" | ||
|
||
#: models.py:51 | ||
msgid "" | ||
"This will display other student responses to the student after they submit " | ||
"their response." | ||
msgstr "" | ||
"Aqui será exibido as respostas de outros alunos após o aluno enviar sua " | ||
"resposta" | ||
|
||
#: models.py:60 | ||
msgid "System selected answers to give to students" | ||
msgstr "Respostas selecionadas pelo sistemas para dar para o alunos" | ||
|
||
#: models.py:63 | ||
msgid "Display Name" | ||
msgstr "Nome da tela" | ||
|
||
#: models.py:65 | ||
msgid "This is the title for this question type" | ||
msgstr "Esse é o título para esse tipo de pergunta" | ||
|
||
#: models.py:71 | ||
msgid "Full-Credit Key Phrases" | ||
msgstr "Frases-chave de crédito total" | ||
|
||
#: models.py:73 | ||
msgid "" | ||
"This is a list of words or phrases, one of which must be present in order " | ||
"for the student's answer to receive full credit" | ||
msgstr "" | ||
"Esta é uma lista de palavras ou frases, uma das quais deve estar presente na" | ||
" resposta do estudante para obter os créditos totais" | ||
|
||
#: models.py:81 | ||
msgid "Half-Credit Key Phrases" | ||
msgstr "Frases-chave de meio crédito" | ||
|
||
#: models.py:83 | ||
msgid "" | ||
"This is a list of words or phrases, one of which must be present in order " | ||
"for the student's answer to receive half credit" | ||
msgstr "" | ||
"Esta é uma lista de palavras ou frases, uma das quais deve estar presente na" | ||
" resposta do estudante para obter metade dos créditos totais" | ||
|
||
#: models.py:91 | ||
msgid "Maximum Number of Attempts" | ||
msgstr "Número Máximo de Tentativas " | ||
|
||
#: models.py:93 | ||
msgid "" | ||
"This is the maximum number of times a student is allowed to attempt the " | ||
"problem" | ||
msgstr "" | ||
"Este é o número máximo de vezes em que é permitido ao estudante tentar " | ||
"resolver o problema" | ||
|
||
#: models.py:101 | ||
msgid "Maximum Word Count" | ||
msgstr "Limite máximo de palavras" | ||
|
||
#: models.py:103 | ||
msgid "This is the maximum number of words allowed for this question" | ||
msgstr "Este é o número máximo de palavras permitido para essa questão" | ||
|
||
#: models.py:111 | ||
msgid "Minimum Word Count" | ||
msgstr "Limite mínimo de palavras" | ||
|
||
#: models.py:113 | ||
msgid "This is the minimum number of words required for this question" | ||
msgstr "Este é o número mínimo de palavras necessárias para esta questão" | ||
|
||
#: models.py:121 | ||
msgid "Prompt" | ||
msgstr "Tema" | ||
|
||
#: models.py:123 | ||
msgid "" | ||
"This is the prompt students will see when asked to enter their response" | ||
msgstr "" | ||
"Esta é a mensagem que os estudantes verão quando solicitados a inserir sua " | ||
"resposta" | ||
|
||
#: models.py:131 | ||
msgid "Submission Received Message" | ||
msgstr "Mensagem de envio recebido" | ||
|
||
#: models.py:133 | ||
msgid "This is the message students will see upon submitting their response" | ||
msgstr "Esta é a mensagem que os estudantes verão ao enviar suas respostas " | ||
|
||
#: models.py:140 | ||
msgid "Weight" | ||
msgstr "Peso" | ||
|
||
#: models.py:142 | ||
msgid "This assigns an integer value representing the weight of this problem" | ||
msgstr "Isto assinala um valor inteiro representando o peso do problema" | ||
|
||
#: models.py:150 | ||
msgid "Draft Received Message" | ||
msgstr "Rascunho de Mensagem Recebida " | ||
|
||
#: models.py:152 | ||
msgid "This is the message students will see upon submitting a draft response" | ||
msgstr "" | ||
"Esta é a mensagem que os estudantes verão ao submeter um resposta rascunho" | ||
|
||
#: templates/view.html:15 | ||
msgid "" | ||
"Allow my response to possibly be visible by other learners after submitting " | ||
"their response" | ||
msgstr "" | ||
"Permita que minha resposta seja visível por outros leitores após submeterem " | ||
"suas respostas" | ||
|
||
#: templates/view.html:21 templates/view.html:24 | ||
msgid "Checking..." | ||
msgstr "Verificando..." | ||
|
||
#: templates/view.html:21 templates/view.html:22 | ||
msgid "Submit" | ||
msgstr "Enviar" | ||
|
||
#: templates/view.html:24 templates/view.html:25 | ||
msgid "Save" | ||
msgstr "Salvar" | ||
|
||
#: templates/view.html:34 | ||
msgid "Hide" | ||
msgstr "Ocultar" | ||
|
||
#: templates/view.html:35 | ||
msgid "Show" | ||
msgstr "Exibir" | ||
|
||
#: templates/view.html:36 | ||
msgid "peer responses" | ||
msgstr "respostas pares" | ||
|
||
#: templates/view.html:38 | ||
msgid "Submissions by others" | ||
msgstr "Submissões de outros" | ||
|
||
#: templates/view.html:39 templates/view.html:43 | ||
msgid "No responses to show at this time" | ||
msgstr "Sem respostas no momento" | ||
|
||
#: views.py:121 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "{weight} point possible" | ||
msgid_plural "{weight} points possible" | ||
msgstr[0] "{peso} ponto possível" | ||
msgstr[1] "{peso} pontos possíveis" | ||
msgstr[2] "{peso} pontos possíveis" | ||
|
||
#: views.py:129 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "{score_string}/{weight} point" | ||
msgid_plural "{score_string}/{weight} points" | ||
msgstr[0] "{linha_de_pontos}/{peso} ponto" | ||
msgstr[1] "{linha_de_pontos}/{peso} pontos" | ||
msgstr[2] "{linha_de_pontos}/{peso} pontos" | ||
|
||
#: views.py:142 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "You have used {count_attempts} of {max_attempts} submission" | ||
msgid_plural "You have used {count_attempts} of {max_attempts} submissions" | ||
msgstr[0] "Você usou {tentativas} de {máximo_de_tentativas} submissão" | ||
msgstr[1] "Você usou {tentativas} de {máximo_de_tentativas} submissões" | ||
msgstr[2] "Você usou {tentativas} de {máximo_de_tentativas} submissões" | ||
|
||
#: views.py:166 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Your response must be between {min} and {max} word." | ||
msgid_plural "Your response must be between {min} and {max} words." | ||
msgstr[0] "Sua resposta deve ter entre {min} e {max} palavras." | ||
msgstr[1] "Sua resposta deve ter entre {min} e {max} palavras." | ||
msgstr[2] "Sua resposta deve ter entre {min} e {max} palavras." | ||
|
||
#: views.py:262 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Invalid Word Count. {word_count_message}" | ||
msgstr "Contagem de palavras inválida. {mensagem_contagem_de_palavras}" |