chore: Translate transifex_input.json in fr_CA

98% of minimum 50% translated source file: 'transifex_input.json'
on 'fr_CA'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -266,7 +266,7 @@
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.visibility-tab.always-show-assessment-results-description": "Lorsque les apprenants soumettent une réponse lors d'une évaluation, ceux-ci voient immédiatement si la réponse est correcte ou incorrecte, ainsi que la note reçue.",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.visibility-tab.never-show-assessment-results": "Ne jamais afficher les résultats de l'évaluation",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.visibility-tab.never-show-assessment-results-description": "Les apprenants ne voient jamais si leurs réponses à l'évaluation sont correctes ou incorrectes, ni la note reçue.",
-  "course-authoring.course-outline.configure-modal.visibility-tab.show-assessment-results-past-due": "Show assessment results when subsection is past due",
+  "course-authoring.course-outline.configure-modal.visibility-tab.show-assessment-results-past-due": "Afficher les résultats de l'évaluation lorsque la date de fin de la sous-section est dépassée",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.visibility-tab.show-assessment-results-past-due-description": "Learners do not see whether their answer to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed. If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.advanced-tab.set-special-exam": "Set as a Special Exam",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.advanced-tab.none": "None",