chore: Translate transifex_input.json in fr_CA

99% of minimum 50% translated source file: 'transifex_input.json'
on 'fr_CA'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/frontend-lib-content-components/src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -201,7 +201,7 @@
   "authoring.videoeditor.thumbnail.unavailable.subtitle": "Indisponible",
   "authoring.videoeditor.thumbnail.none.subtitle": "Aucun",
   "authoring.videoeditor.thumbnail.yes.subtitle": "Oui",
-  "authoring.videoeditor.thumbnail.unavailable.message": "Sélectionnez une vidéo de votre bibliothèque pour activer cette fonctionnalité",
+  "authoring.videoeditor.thumbnail.unavailable.message": "Select a video from your library to enable this feature (applies only to courses that run on the edx.org site).",
   "authoring.videoeditor.thumbnail.upload.label": "Télécharger la vignette",
   "authoring.videoeditor.thumbnail.upload.message": "Téléchargez une image que les apprenants pourront voir avant de lire la vidéo.",
   "authoring.videoeditor.thumbnail.upload.aspectRequirements": "Les images doivent avoir un ratio d'image de 16:9 (1280x720 px recommandé)",