chore: Translate transifex_input.json in ro

100% reviewed source file: 'transifex_input.json'
on 'ro'.

translations/frontend-app-learner-dashboard/src/i18n/messages/ro.json

@@ -0,0 +1,146 @@
+{
+  "learner-dash.loadingSR": "Se încarcă...",
+  "learner-dash.error-page-message": "Dacă întâmpinați erori repetate, vă rugăm să trimiteți un e-mail de asistență la {supportEmail}",
+  "learner-dash.title": "Pagina cursantului",
+  "zendesk.supportTitle": "Suport edX",
+  "zendesk.selectTicketForm": "Vă rugăm să alegeți tipul de solicitare:",
+  "learner-dash.courseCard.bannerAlt": "Imaginea cursului",
+  "learner-dash.courseCard.verifiedBanner": "Verificat",
+  "learner-dash.courseCard.verifiedHoverDescription": "Ești înscris ca student verificat",
+  "learner-dash.courseCard.verifiedBannerRibbonAlt": "Panglică/Insigna ID verificat",
+  "learner-dash.courseListFilters.courseStatus": "Starea cursului",
+  "learner-dash.courseListFilters.inProgress": "În curs",
+  "learner-dash.courseListFilters.notStarted": "Nu a început",
+  "learner-dash.courseListFilters.done": "Finalizat",
+  "learner-dash.courseListFilters.notEnrolled": "Neînscris",
+  "learner-dash.courseListFilters.upgraded": "Actualizat",
+  "learner-dash.courseListFilters.clearAll": "Ștergeți totul",
+  "learner-dash.courseListFilters.sort": "Sortează",
+  "learner-dash.courseListFilters.sortLastEnrolled": "Ultimul înscris",
+  "learner-dash.courseListFilters.sortTitle": "Titlu (A-Z)",
+  "learner-dash.courseListFilters.refine": "Rafinează",
+  "dashboard.mycourses": "Cursurile mele",
+  "learner-dash.emailSettings.header": "Primiți e-mailuri despre curs?",
+  "learner-dash.emailSettings.emailsOff": "E-mailurile de curs sunt dezactivate",
+  "learner-dash.emailSettings.emailsOn": "E-mailurile cursului sunt activate",
+  "learner-dash.emailSettings.description": "E-mailurile despre curs includ informații importante despre curs de la instructori.",
+  "learner-dash.emailSettings.nevermind": "Nu face nimic",
+  "learner-dash.emailSettings.save": "Salvați setările",
+  "leanerDashboard.enterpriseDialogHeader": "Aveți acces la tabloul de bord {label}",
+  "leanerDashboard.enterpriseDialogBody": "Pentru a accesa cursurile disponibile prin {label} , vizitați acum tabloul de bord {label} .",
+  "leanerDashboard.enterpriseDialogDismissButton": "Închide",
+  "leanerDashboard.enterpriseDialogConfirmButton": "Accesați panoul de control",
+  "learnerVariantDashboard.menu.dashboard.label": "Panoul de control",
+  "learnerVariantDashboard.menu.dashboardPersonal.label": "Personal",
+  "learnerVariantDashboard.menu.dashboardSwitch.label": " SCHIMBĂ PANOUL DE CONTROL",
+  "learnerVariantDashboard.help.label": "Ajutor",
+  "learnerVariantDashboard.menu.profile.label": "Profil",
+  "learnerVariantDashboard.menu.viewPrograms.label": "Vizualizați programe",
+  "learnerVariantDashboard.menu.account.label": "Cont",
+  "learnerVariantDashboard.menu.orderHistory.label": "Istoricul comenzilor",
+  "learnerVariantDashboard.menu.signOut.label": "Deconectare",
+  "learnerVariantDashboard.course": "Cursuri",
+  "learnerVariantDashboard.program": "Programe",
+  "learnerVariantDashboard.discoverNew": "Cuprins",
+  "learnerVariantDashboard.logoAltText": "Panoul de control edX, Inc.",
+  "learnerVariantDashboard.collapseMenuOpenAltText": "Meniu",
+  "learnerVariantDashboard.collapseMenuClosedAltText": "Închideți",
+  "leanerDashboard.menu.career.label": "Carieră",
+  "header.menu.new.label": "Nou",
+  "MasqueradeBar.ViewAs": "Vizualizați ca:",
+  "MasqueradeBar.ViewingAs": "Vizualizare ca:",
+  "MasqueradeBar.SubmitButton": "Trimite",
+  "MasqueradeBar.StudentNameInput": "Nume de utilizator sau email",
+  "MasqueradeBar.NoStudentFound": "Niciun student cu acest nume de utilizator sau e-mail nu a putut fi găsit",
+  "MasqueradeBar.UnknownError": "A apărut o eroare necunoscută",
+  "learner-dash.relatedPrograms.header": "Programe similare",
+  "learner-dash.relatedPrograms.description": "Căutați să vă extindeți cunoștințele? Înscrierea într-un program vă permite să urmați o serie de cursuri pe tema care vă interesează",
+  "learner-dash.selectSession.changeOrLeaveHeader": "Schimbați sau părăsiți sesiunea?",
+  "learner-dash.selectSession.selectSessionHeader": "Selectați o sesiune",
+  "learner-dash.selectSession.changeOrLeaveHint": "Când treceți la o sesiune diferită, orice progres al cursului sau notele din sesiunea curentă se vor pierde.",
+  "learner-dash.selectSession.selectSessionHint": "Rețineți, dacă vă răzgândiți, aveți la dispoziție 2 săptămâni pentru a vă anula înscrierea și pentru a selecta o altă sesiune.",
+  "learner-dash.selectSession.leaveSessionOption": "Părăsiți sesiunea",
+  "learner-dash.selectSession.nevermind": "Nu face nimic",
+  "learner-dash.selectSession.confirmSession": "Confirmați sesiunea",
+  "WidgetSidebar.lookingForChallengePrompt": "Cauți o nouă provocare?",
+  "WidgetSidebar.findCoursesButton": "Găsiți un curs {arrow}",
+  "Dashboard.NoCoursesView.lookingForChallengePrompt": "Cauți o nouă provocare?",
+  "Dashboard.NoCoursesView.exploreCoursesPrompt": "Explorați cursurile noastre pentru a le adăuga în tabloul de bord.",
+  "Dashboard.NoCoursesView.exploreCoursesButton": "Explorați cursurile",
+  "Dashboard.NoCoursesView.bannerAlt": "Banner de vizualizare fără cursuri",
+  "leanerDashboard.confirmEmailBanner": "Confirmați acum",
+  "leanerDashboard.confirmEmailTextReminderBanner": "Nu uitați să vă confirmați adresa de e-mail pentru a putea continua să învățați! {confirmNowButton} .",
+  "leanerDashboard.verifiedConfirmEmailButton": "Mi-am confirmat adresa de e-mail",
+  "leanerDashboard.confirmEmailModalHeader": "Confirmați-vă adresa de e-mail",
+  "leanerDashboard.confirmEmailModalBody": "V-am trimis un e-mail pentru a vă verifica contul. Vă rugăm să vă verificați căsuța de e-mail și să faceți clic pe butonul roșu mare pentru a confirma și a continua să învățați.",
+  "leanerDashboard.confirmEmailImageAlt": "confirmați fundalul e-mailului",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.header": "Anularea înscrierii la curs?",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.cancel": "Nu face nimic",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.unenroll": "Anulați înscrierea",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.reason.heading": "Care este motivul dvs. principal pentru dezabonare?",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.reason.skip": "Omite sondajul",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.reason.submit": "Trimiteți motivul",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.heading": "Ești neînregistrat",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.thanks-text": "Vă mulțumim că ne-ați împărtășit motivul pentru care v-ați anulat înscrierea.",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.text": "Acest curs va fi eliminat din tabloul de bord.",
+  "learner-dash.unenrollConfirm.confirm.finish.return": "Reveniți la tabloul de bord",
+  "learner-dash.courseCard.actions.upgrade": "Actualizează",
+  "learner-dash.courseCard.actions.beginCourse": "Începe cursul",
+  "learner-dash.courseCard.actions.resume": "Relua",
+  "learner-dash.courseCard.actions.viewCourse": "Vizualizați cursul",
+  "learner-dash.courseCard.actions.selectSession": "Selectați Sesiune",
+  "learner-dash.courseCard.banners.auditAccessExpired": "Accesul dvs. de audit la acest curs a expirat.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.upgradeToAccess": "Faceți upgrade acum pentru a vă accesa din nou cursul.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.findAnotherCourse": "Găsiți un alt curs",
+  "learner-dash.courseCard.banners.upgradeDeadlinePassed": "Termenul limită de upgrade pentru acest curs a trecut. Pentru a face upgrade, înscrieți-vă într-o sesiune care este mai îndepărtată în viitor.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.exploreCourseDetails": "Explorați detaliile cursului.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.certificateRestricted": "Certificatul dvs. de realizare este deținut până la confirmarea faptului că eliberarea certificatului dvs. este în conformitate cu embargourile stricte ale SUA asupra Iranului, Cuba, Siria și Sudanul. Dacă credeți că sistemul nostru v-a identificat în mod eronat ca fiind conectat cu una dintre acele țări, vă rugăm să ne anunțați contactând {supportEmail} .",
+  "learner-dash.courseCard.banners.certificateRestrictedNoEmail": "Certificatul dvs. de realizare este deținut până la confirmarea faptului că eliberarea certificatului dvs. este în conformitate cu embargourile stricte ale SUA asupra Iranului, Cuba, Siria și Sudanul. Dacă credeți că sistemul nostru v-a identificat în mod eronat ca fiind conectat cu una dintre aceste țări, vă rugăm să ne anunțați.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.certificateRefundContactBilling": "Dacă doriți o rambursare a certificatului dvs. de realizare, vă rugăm să contactați adresa noastră de facturare {billingEmail}",
+  "learner-dash.courseCard.banners.certificateRefundContactBillingNoEmail": "Dacă doriți o rambursare a certificatului dvs. de realizare, vă rugăm să ne contactați.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.passingGrade": "Nota necesară pentru promovarea cursului: {minPassingGrade} ‏%",
+  "learner-dash.courseCard.banners.notEligibleForCert": "Nu sunteți eligibil pentru un certificat.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.viewGrades": "Vedeți notele.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.certReady": "Felicitări. Certificatul dvs. este gata.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.viewCertificate": "Vedeți certificatul.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.certMinGrade": "Nota necesară pentru un certificat: {minPassingGrade} ‏%",
+  "learner-dash.courseCard.banners.downloadCertificate": "Descărcați certificatul.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.gradseAndCertReadyAfter": "Nota și certificatul dvs. vor fi gata după {availableDate} .",
+  "learner-dash.courseCard.banners.entitlementUnavailable": "Nu există sesiuni disponibile momentan. Echipa cursului va crea sesiuni noi în curând. Dacă nu apar sesiuni, vă rugăm să contactați {emailLink} pentru informații.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.entitlementExpiringSoon": "Trebuie să {selectSessionButton} de la {changeDeadline} pentru a accesa cursul.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.entitlementExpired": "Nu mai puteți schimba sesiunile.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.selectSession": "selectați o sesiune",
+  "learner-dash.courseCard.banners.prerequisitesNotMet": "Nu puteți accesa acest curs încă pentru că nu ați îndeplinit cerințele prealabile.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.courseHasNotStarted": "Nu puteți accesa acest curs încă, deoarece cursul nu a început încă. Cursul va începe pe {startDate} .",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.accessExpired": "Accesul a expirat {accessExpirationDate}",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.accessExpires": "Accesul expiră {accessExpirationDate}",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseEnded": "Cursul s-a încheiat {endDate}",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseEnds": "Cursul se termină {endDate}",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseStarts": "Cursul începe {startDate}",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.unknownProviderName": "Necunoscut",
+  "learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.changeOrLeaveSessionButton": "Schimbați sau părăsiți sesiunea",
+  "learner-dash.courseCardMenu.unenroll": "Anulați înscrierea",
+  "learner-dash.courseCardMenu.dropdownAlt": "Meniu derulant pentru acțiuni de curs",
+  "learner-dash.courseCardMenu.emailSettings": "Setări de e-mail",
+  "learner-dash.courseCardMenu.shareToFacebook": "Distribuie pe Facebook",
+  "learner-dash.courseCardMenu.shareToTwitter": "Distribuie pe Twitter",
+  "learner-dash.courseCardMenu.shareQuote": "Iau {courseName} online cu {socialBrand} . Verifică!",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.error": "A apărut o eroare cu această tranzacție. Pentru ajutor, contactați {supportEmailLink} .",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.errorNoEmail": "A apărut o eroare cu această tranzacție.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.relatedPrograms": "Programe înrudite:",
+  "learner-dash.courseCard.banners.expandBanner": "Mai mult",
+  "learner-dash.courseCard.banners.expandBannerAlt": "Extindeți pictograma banner",
+  "learner-dash.courseCard.banners.collapseBanner": "Mai Puțin",
+  "learner-dash.courseCard.banners.collapseBannerAlt": "Restrângeți pictograma bannerului",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.approved": "{congratulations} {providerName} a aprobat solicitarea dvs. de credit pentru curs. Pentru a vedea creditul de curs, vizitați site-ul web {linkToProviderSite} .",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.congratulations": "Felicitări!",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.eligible": "Ați finalizat acest curs și sunteți eligibil să achiziționați credit pentru curs. Selectați {getCredit} pentru a începe.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.eligibleFromProvider": "Acum sunteți eligibil pentru credit de la {providerName} . Felicitări!",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.getCredit": "Obțineți credit",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.mustRequest": "Vă mulțumim pentru plata dvs. Pentru a primi credit de curs, trebuie să solicitați credit pe site-ul web {linkToProviderSite} . Selectați {requestCredit} pentru a începe",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.received": "{providerName} a primit solicitarea dvs. de credit pentru curs. Vă vom informa când procesarea creditului este finalizată.",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.rejected": "{providerName} nu a aprobat solicitarea dvs. de credit pentru curs. Pentru mai multe informații, contactați direct {linkToProviderSite} .",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.requestCredit": "Solicitați credit",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.viewCredit": "Vedeți credit",
+  "learner-dash.courseCard.banners.credit.viewDetails": "Vedeți detalii"
+}