From a8ad0910c8b9cd6fc50439cc1090235e83d6103e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 6 Mar 2024 01:08:23 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate transifex_input.json in ar

100% translated source file: 'transifex_input.json'
on 'ar'.
---
 .../src/i18n/messages/ar.json                          | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/ar.json b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/ar.json
index 5003239ee56..cb638c53930 100644
--- a/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/ar.json
@@ -209,10 +209,10 @@
   "course-authoring.taxonomy-list.alert.dismiss": "تجاهل",
   "a11yBodyPolicyLink": "سياسة إمكانية الوصول",
   "a11yBodyPageHeader": "إجراء قابلية الوصول المفرد لصانعي المساقات.",
-  "a11yBodyIntroGraph": "At edX, we seek to understand and respect the unique needs and perspectives of the edX global community. We value every course team and are committed to expanding access to all, including course team creators and authors with disabilities. To that end, we have adopted a {communityAccessibilityLink} and this process to allow course team creators and authors to request assistance if they are unable to develop and post content on our platform via Studio because of their disabilities.",
+  "a11yBodyIntroGraph": "في edX، نسعى إلى فهم واحترام الاحتياجات ووجهات النظر الفريدة لمجتمع edX العالمي. نحن نقدر كل فريق دورة تدريبية ونلتزم بتوسيع نطاق الوصول للجميع، بما في ذلك منشئي فريق الدورة التدريبية والمؤلفين ذوي الإعاقة. ولتحقيق هذه الغاية، اعتمدنا {communityAccessibilityLink} وهذه العملية للسماح لمنشئي ومؤلفي فريق الدورة التدريبية بطلب المساعدة إذا كانوا غير قادرين على تطوير المحتوى ونشره على منصتنا عبر الاستوديو بسبب إعاقتهم.",
   "a11yBodyStepsHeader": "يجب على صانعي فريق المساق والمؤلفين الذين هم بحاجة للمساعدة اتباع الخطوات التالية:",
-  "a11yBodyEdxResponse": "'We will communicate with you about your preferences and needs in determining the appropriate solution, although the ultimate decision will be ours, provided that the solution is effective and timely. The factors we will consider in choosing an accessibility solution are: effectiveness; timeliness (relative to your deadlines); ease of implementation; and ease of use for you. We will notify you of the decision and explain the basis for our decision within 10 business days of discussing with you.",
-  "a11yBodyEdxFollowUp": "Thereafter, we will communicate with you on a weekly basis regarding our evaluation, decision, and progress in implementing the accessibility solution. We will notify you when implementation of your accessibility solution is complete and will follow-up with you as may be necessary to see if the solution was effective.",
+  "a11yBodyEdxResponse": "&#39;سنتواصل معك بشأن تفضيلاتك واحتياجاتك في تحديد الحل المناسب، على الرغم من أن القرار النهائي سيكون لنا، بشرط أن يكون الحل فعالاً وفي الوقت المناسب. العوامل التي سنأخذها في الاعتبار عند اختيار حل إمكانية الوصول هي: الفعالية؛ حسن التوقيت (بالنسبة للمواعيد النهائية الخاصة بك)؛ سهولة التنفيذ؛ وسهولة الاستخدام بالنسبة لك. سوف نقوم بإخطارك بالقرار وشرح أساس قرارنا خلال 10 أيام عمل من المناقشة معك.",
+  "a11yBodyEdxFollowUp": "وبعد ذلك، سنتواصل معك أسبوعيًا بخصوص تقييمنا وقرارنا والتقدم المحرز في تنفيذ حل إمكانية الوصول. سنخطرك عند اكتمال تنفيذ حل إمكانية الوصول الخاص بك وسنتابع معك حسب الضرورة لمعرفة ما إذا كان الحل فعالاً.",
   "a11yBodyOngoingSupport": "سيوفر نظام EdX الدعم الفني المستمر حسب الحاجة وسيعالج أي مشاكل إضافية تنشأ بعد إنشاء المساق الأولي.",
   "a11yBodyA11yFeedback": "يرجى توجيه أي أسئلة أو اقتراحات حول كيفية تحسين إمكانية وصول الاستوديو إلى {emailElement} أو استخدام النموذج أدناه. نرحب بملاحظاتك.",
   "a11yBodyEmailHeading": "أرسل رسالة بريد إلكتروني إلى {emailElement} بالمعلومات التالية.",
@@ -221,8 +221,8 @@
   "a11yBodyBarrier": "وصف مختصر للإشكال أو المعوّق لإمكانية الوصول الذي تواجهه؛ و",
   "a11yBodyTimeConstraints": "مدى السرعة التي تحتاج إليها للوصول وإلى متى (على سبيل المثال، تاريخ بدء مساق مخطط له ، أو فيما يتعلق بموعد نهائي مرتبط بالمساق التعليمي مثل مقال نهائي).",
   "a11yBodyReceipt": "سيجيب عليك فريق دعم edX لتأكيد الاستلام وإعادة توجيه طلبك إلى مدير شركاء edX الخاص بـ المؤسسة ومتخصص إمكانية الوصول في موقع ويب edX",
-  "a11yBodyExtraInfo": "With guidance from the Website Accessibility Specialist, edX will contact you to discuss your request and gather additional information from you about your preferences and needs, to determine if there's a workable solution that edX is able to support.",
-  "a11yBodyFixesListHeader": "EdX will assist you promptly and thoroughly so that you are able to create content on the CMS within your time constraints. Such efforts may include, but are not limited to:",
+  "a11yBodyExtraInfo": "بتوجيه من متخصص إمكانية الوصول إلى موقع الويب، ستتصل بك edX لمناقشة طلبك وجمع معلومات إضافية منك حول تفضيلاتك واحتياجاتك، لتحديد ما إذا كان هناك حل عملي يمكن لـ edX دعمه.",
+  "a11yBodyFixesListHeader": "سوف يساعدك EdX بشكل سريع وشامل حتى تتمكن من إنشاء محتوى على نظام إدارة المحتوى (CMS) في حدود وقتك. وقد تشمل هذه الجهود، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:",
   "a11yBodyThirdParty": "شراء أداة أو برنامج تابع لجهة خارجية للاستخدام على أساس فردي لمساعدتك في استخدام الاستوديو؛",
   "a11yBodyContractor": "الاستعانة بمتعاقد مستقل مدرب لتوفير المساعدة البصرية والشفهية والبدنية الواقعية؛ أو",
   "a11yBodyCodeFix": "تطوير رمز جديد لتنفيذ عملية إصلاح تقني.",