chore: Translate transifex_input.json in it_IT

93% of minimum 50% translated source file: 'transifex_input.json'
on 'it_IT'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/frontend-app-course-authoring/src/i18n/messages/it_IT.json

@@ -45,6 +45,7 @@
   "course-authoring.course-team.headingTitle": "Squadra del corso",
   "course-authoring.course-team.subTitle": "Impostazioni",
   "course-authoring.course-team.button.new-team-member": "Nuovo membro della squadra",
+  "course-authoring.course-unit.general.alert.error.description": "Unable to {actionName} {type}. Please try again.",
   "course-authoring.course-updates.header.title": "Aggiornamenti del corso",
   "course-authoring.course-updates.header.subtitle": "Contenuto",
   "course-authoring.course-updates.section-info": "Utilizza gli aggiornamenti del corso per avvisare gli studenti di date o esami importanti, evidenziare discussioni particolari nei forum, annunciare cambiamenti di programma e rispondere alle domande degli studenti.",
@@ -223,6 +224,7 @@
   "course-authoring.advanced-settings.sidebar.links.proctored-exam-settings": "Impostazioni dell'esame sorvegliato",
   "course-authoring.course-outline.card.expandTooltip": "Comprimi/espandi questa carta",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.live": "Abitare",
+  "course-authoring.course-outline.card.status-badge.gated": "Gated",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.published-not-live": "Pubblicato non in diretta",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.staff-only": "Solo per il personale",
   "course-authoring.course-outline.card.status-badge.draft": "Bozza",
@@ -233,7 +235,7 @@
   "course-authoring.course-outline.card.menu.duplicate": "Duplica",
   "course-authoring.course-outline.card.menu.moveup": "Move up",
   "course-authoring.course-outline.card.menu.movedown": "Move down",
-  "course-authoring.course-outline.card.menu.delete": "Cancella",
+  "course-authoring.course-outline.card.menu.delete": "Copy to clipboard",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.title": "{title} Impostazioni",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.basic-tab.title": "Di base",
   "course-authoring.course-outline.configure-modal.basic-tab.release-date-and-time": "Data e ora rilascio",
@@ -319,6 +321,8 @@
   "course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.descriptions-3": "Per nascondere il contenuto di una sottosezione agli studenti una volta trascorsa la data di scadenza della sottosezione, selezionare l'icona Configura per una sottosezione, quindi selezionare {hide} . I voti della sottosezione rimangono inclusi nel calcolo dei voti.",
   "course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.descriptions-3.hide": "Nascondi il contenuto dopo la data di scadenza ",
   "course-authoring.course-outline.sidebar.section-4.link": "Scopri di più sulle impostazioni di visibilità del contenuto ",
+  "course-authoring.course-outline.paste-button.whats-in-clipboard.from-label": "From:",
+  "course-authoring.course-outline.paste-button.whats-in-clipboard.label": "What's in my clipboard?",
   "course-authoring.course-outline.publish-modal.title": "Pubblica {title}",
   "course-authoring.course-outline.publish-modal.description": "Pubblicare tutte le modifiche non pubblicate per questo {category} ?",
   "course-authoring.course-outline.publish-modal.button.cancel": "Annulla",
@@ -339,7 +343,25 @@
   "course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.perVideo.text": "Per video",
   "course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.allOff.text": "Nessun video",
   "course-authoring.course-outline.status-bar.video-sharing.allOn.text": "Tutti i video",
-  "course-authoring.course-outline.subsection.button.new-unit": "Nuova unità",
+  "course-authoring.course-outline.subsection.button.new-unit": "Paste unit",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.unscheduled.label": "Unscheduled",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.released.label": "Released:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.scheduled.label": "Scheduled:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.onboardingExam.value": "Onboarding Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.practiceProctoredExam.value": "Practice proctored Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.proctoredExam.value": "Proctored Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.timedExam.value": "Timed Exam",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.releaseStatusScreenReader.title": "Release Status:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.gradedAsScreenReader.label": "Graded as:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.ungraded.text": "Ungraded",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.due.label": "Due:",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.custom-due-date.label": "Custom due date: {relativeWeeksDue, plural, one {# week} other {# weeks}} from enrollment",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.prerequisite.label": "Prerequisite: {prereqDisplayName}",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.restrictedUnitAccess.text": "Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.restrictedUnitAccessToSomeContent.text": "Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.gradingPolicyMismatch.text": "This subsection is configured as \"{gradingType}\", which doesn't exist in the current grading policy.",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.hiddenAfterEndDate.text": "Subsection is hidden after course end date",
+  "course-authoring.course-outline.xblock-status.hiddenAfterDueDate.text": "Subsection is hidden after due date",
   "course-authoring.course-rerun.form.description": "Fornire informazioni identificative per questa ripetizione del corso. Il percorso originale non viene influenzato in alcun modo da una ripetizione. {strong}",
   "course-authoring.course-rerun.form.description.strong": "Nota: nell'insieme, l'organizzazione, il numero di corso e l'edizione del corso devono identificare in modo univoco questa istanza del corso. ",
   "course-authoring.course-rerun.sidebar.section-1.title": "Quando verrà avviata la nuova edizione del mio corso? ",
@@ -380,6 +402,13 @@
   "course-authoring.course-team.warning-modal.title": "Già membro del team del corso",
   "course-authoring.course-team.warning-modal.message": "{email} fa già parte del team {courseName} . Ricontrolla l'indirizzo email se desideri aggiungere un nuovo membro.",
   "course-authoring.course-team.warning-modal.button.return": "Torna alla lista del gruppo",
+  "course-authoring.course-unit.heading.icon.chevron.alt": "Toggle dropdown menu",
+  "course-authoring.course-unit.heading.breadcrumbs.loading": "Loading...",
+  "course-authoring.course-unit.button.view-live": "View live version",
+  "course-authoring.course-unit.button.preview": "Preview",
+  "course-authoring.course-unit.heading.button.edit.alt": "Edit",
+  "course-authoring.course-unit.heading.button.edit.aria-label": "Edit field",
+  "course-authoring.course-unit.heading.button.settings.alt": "Settings",
   "course-authoring.course-updates.handouts.title": "Dispense del corso",
   "course-authoring.course-updates.actions.edit": "Modifica",
   "course-authoring.course-updates.button.edit": "Modifica",