chore: Translate transifex_input.yaml in fr_CA

66% of minimum 50% translated source file: 'transifex_input.yaml'
on 'fr_CA'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

translations/tutor-contrib-aspects/tutoraspects/templates/aspects/apps/superset/conf/locale/fr_CA/locale.yaml

@@ -212,7 +212,7 @@ en:
   : 'Ce graphique montre le nombre d''étudiants qui ont obtenu un certain pourcentage de points pour ce problème. Pour les problèmes de type réussite/échec, seuls les pourcentages les plus bas et les plus élevés seront affichés.'
   ? This chart shows which parts of a video are most watched, and which are most re-watched.
     Each segment represents 5 seconds of the video.
-  : ""
+  : Ce graphique montre quelles parties d'une vidéo sont les plus regardées et lesquelles sont les plus regardées de nouveau. Chaque segment représente 5 secondes de la vidéo.
   Time Grain: ""
   Time Range: ""
   Time range: ""