From c1b361c4e89eb0baeaaf726ebfcbd933fa9d95eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Feb 2024 01:19:05 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate django.po in id
100% translated source file: 'django.po'
on 'id'.
---
.../conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po | 94 +++++++++++--------
1 file changed, 54 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/translations/edx-platform/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/translations/edx-platform/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 48441bfbbcd..a3b7a16ef00 100644
--- a/translations/edx-platform/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/edx-platform/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 00:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 11:35+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n"
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "harus memiliki setidaknya satu kelompok"
msgid "unable to load this type of group configuration"
msgstr "tidak dapat memuat jenis konfigurasi grup ini"
-#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:74
-#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:151
+#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:75
+#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:161
msgid "Invalid course update id."
msgstr "Update ID dari kursus tidak valid."
-#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:118
+#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py:128
msgid "Course update not found."
msgstr "Pembaruan kursus tidak ditemukan."
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Salinan dengan kode bahasa \"{language_code}\" sudah tersedia."
msgid "A transcript file is required."
msgstr "File transkrip dibutuhkan."
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:743
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:748
#: cms/templates/visibility_editor.html:113
msgid "Deleted Group"
msgstr "Grup yang Dihapus"
@@ -389,32 +389,32 @@ msgstr "Grup yang Dihapus"
#. Translators: This is building up a list of groups. It is marked for
#. translation because of the
#. comma, which is used as a separator between each group.
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:808
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:813
#, python-brace-format
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
msgstr "{previous_groups}, {current_group}"
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:971
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:976
#: cms/djangoapps/contentstore/views/block.py:272
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py:214 xmodule/html_block.py:59
msgid "Text"
msgstr "Teks"
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1167
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1172
#, python-brace-format
msgid "Duplicate of {0}"
msgstr "Duplikasi dari {0}"
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1169
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1174
#, python-brace-format
msgid "Duplicate of '{0}'"
msgstr "Duplikasi '{0}'"
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1217
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1222
msgid "Invalid prerequisite course key"
msgstr "Kunci kursus prasyarat tidak valid"
-#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1736
+#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:1741
msgid "Set Date"
msgstr "Atur Tanggal"
@@ -741,19 +741,19 @@ msgstr ""
"Anda harus menautkan kursus ini ke organisasi untuk melanjutkan. Organisasi "
"yang Anda pilih tidak ada di sistem, Anda perlu menambahkannya ke sistem"
-#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1249
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1251
msgid "An error occurred while trying to save your tabs"
msgstr "Terjadi kesalahan saat mencoba menyimpan tab Anda"
-#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1250
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1252
msgid "Tabs Exception"
msgstr "Pengecualian Tab"
-#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1472
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1474
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
msgstr "Konfigurasi grup ini sedang digunakan dan tidak dapat dihapus."
-#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1486
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:1488
msgid "This content group is in use and cannot be deleted."
msgstr "Grup konten ini sedang digunakan dan tidak dapat dihapus."
@@ -1678,64 +1678,64 @@ msgstr "Kursus yang Anda cari belum dimulai sampai dengan {date}"
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
msgstr "Kursus yang Anda dicari tidak menerima siswa baru sejak {date}."
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:337
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:343
msgid "Course id not specified"
msgstr "Id kursus belum ditentukan"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:348
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:354
msgid "Invalid course id"
msgstr "ID kursus tidak valid"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:363
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:369
msgid "Course id is invalid"
msgstr "Id kursus tidak valid"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:396
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:402
msgid "Could not enroll"
msgstr "Tidak dapat mendaftar"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:416
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:422
msgid "Unenrollment is currently disabled"
msgstr "Pembatalan pendaftaran saat ini dinonaktifkan"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:420
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:426
msgid "You are not enrolled in this course"
msgstr "Anda tidak terdaftar di kursus ini"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:424
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:430
msgid "Your certificate prevents you from unenrolling from this course"
msgstr ""
"Sertifikat Anda mencegah Anda untuk membatalkan pendaftaran pelatihan ini."
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:434
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:440
msgid "Enrollment action is invalid"
msgstr "Tindakan pendaftaran tidak valid"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:477
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:483
msgid "Please enter a username"
msgstr "Harap masukan nama pengguna"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:482
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:488
msgid "Please choose an option"
msgstr "Harap pilih opsi"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:489
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:495
msgid "User with username {} does not exist"
msgstr "Pengguna dengan nama {} tidak ada"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:497
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:503
msgid "Successfully disabled {}'s account"
msgstr "Berhasil menonaktifkan akun {}"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:501
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:507
msgid "Successfully reenabled {}'s account"
msgstr "Berhasil mengaktifkan akun {}"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:504
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:510
msgid "Unexpected account status"
msgstr "Status akun yang tidak terduga"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:545
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:551
#, python-brace-format
msgid ""
"{html_start}Your {account_or_email} could not be "
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
"{html_end} Ada yang tidak beres, harap <a href=\"{support_url}\">hubungi "
"dukungan</a> untuk mengatasi masalah ini."
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:580
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:586
#, python-brace-format
msgid ""
"{html_start}This {account_or_email} has already been "
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr ""
"{html_start} {account_or_email} ini sudah menjadi {activated_or_confirmed} ."
" {html_end}"
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:592
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:598
#, python-brace-format
msgid ""
"{html_start}Success{html_end} You have {activated_or_confirmed} your "
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
"{html_start} Sukses {html_end} Anda memiliki {activated_or_confirmed} "
"{account_or_email} Anda."
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:605
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:611
#, python-brace-format
msgid ""
"{html_start}Success! You have {activated_or_confirmed} your "
@@ -1776,21 +1776,21 @@ msgstr ""
"email dan peringatan dari kami terkait dengan kursus yang Anda ikuti. Masuk "
"untuk melanjutkan."
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:696
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:711
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:702
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:717
msgid "Valid e-mail address required."
msgstr "Dibutuhkan alamat email yang valid."
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:699
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:716
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:705
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:722
msgid "Old email is the same as the new email."
msgstr "Email lama sama dengan email baru."
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:720
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:726
msgid "Cannot be same as your sign in email address."
msgstr "Tidak boleh sama dengan alamat email sign in Anda."
-#: common/djangoapps/student/views/management.py:790
+#: common/djangoapps/student/views/management.py:796
msgid "Unable to send email activation link. Please try again later."
msgstr ""
"Tidak dapat mengirimkan email tautan aktivasi. Silahkan coba kembali nanti."
@@ -8667,7 +8667,17 @@ msgstr ""
"class='notranslate'>{post_title} </<span class='notranslate'> {strong} > "
"</<span class='notranslate'> {p} >"
-#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:170
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:174
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"<{p}>You have a new course update: "
+"<{strong}>{course_update_content}</{strong}></{p}>"
+msgstr ""
+"< {p} >Anda mempunyai pembaruan kursus baru: < {strong} > "
+"{course_update_content} </<span class='notranslate'> {strong} > </<span "
+"class='notranslate'> {p} >"
+
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:187
msgid ""
"Notifications for responses and comments on your posts, and the ones you’re "
"following, including endorsements to your responses and on your posts."
@@ -8676,6 +8686,10 @@ msgstr ""
"postingan yang Anda ikuti, termasuk dukungan terhadap tanggapan dan "
"postingan Anda."
+#: openedx/core/djangoapps/notifications/base_notification.py:196
+msgid "Notifications for new announcements and updates from the course team."
+msgstr "Pemberitahuan untuk pengumuman baru dan pembaruan dari tim kursus."
+
#: openedx/core/djangoapps/notifications/views.py:216
#: openedx/core/djangoapps/notifications/views.py:268
msgid "The notification preference config version is not up to date."